ИМЕЮЩЕЙСЯ ДОЛЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• existing post
• existing positions

Примеры использования Имеющейся должности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемое перераспределение 51 имеющейся должности, что отражено в таблице 5;
The proposed redeployment of 51 existing positions, as detailed in table 5;

И наконец, предлагается учредить одну должность водителя( национальный сотрудник категории общего обслуживания) для оказания поддержки Группе путем перевода имеющейся должности из Транспортной секции.
Finally, it is proposed to establish one post of Driver(national General Service) to support the Unit, through the redeployment of an existing post from the Transport Office.

Бюджет отражает предлагаемую реклассификацию имеющейся должности сотрудника по финансовым и бюджетным вопросам в Административной канцелярии с уровня С3 до уровня С4.
The budget reflects the proposed reclassification of the existing post of Finance and Budget Officer in the Executive Office from the P-3 to the P4 level.

Одной имеющейся должности помощника по разбору претензий( местного разряда) недостаточно для выполнения соответствующих функций в Кувейте, который является узловым пунктом материально-технического обеспечения всей Миссии.
The current existing position of one Claims Assistant(Local level) is not sufficient to carry out duties in Kuwait, which is the logistics hub of the entire Mission.

С учетом вышесказанного предлагается учредить должность руководителя Отдела на уровне Д1 на основе реклассификации имеющейся должности начальника Секции С5.
Based on the above, it is proposed that the post of Chief of the Regional Information and Communications Technology Services be established at the D1 level through the reclassification of the existing post of the Chief of the Services P-5.

Для Группы предлагается предусмотреть две должности административных сотрудников( С3) за счет перевода в нее одной имеющейся должности сотрудника по вопросам безопасности полетов( С3) в личной Канцелярии Директора и перевода одной имеющейся должности сотрудника по ликвидации имущества( С3) из Секции общего обслуживания.
Two posts of Administrative Officers(P-3) are proposed for the Unit through the reassignment of the existing post of Aviation Safety Officer(P-3) in the immediate Office of the Director and the reassignment of an existing post of Assets Disposal Officer(P-3) from the General Services Section.

Для поддержки этой Группы предлагается учредить одну должность младшего сотрудника Группы( национальный сотрудник категории общего обслуживания) на основе перевода имеющейся должности из административных подразделений секторов.
To support the Unit, it is proposed that one post of Team Assistant(national General Service) be established through the reassignment of an existing post from the Sector Administrative Offices.

Должность С3 будет учреждена за счет перевода одной имеющейся должности сотрудника по транспортным вопросам из Транспортной секции, а должность национального сотрудника категории общего обслуживания будет учреждена на основе перевода имеющейся должности младшего сотрудника по лингвистическому обслуживанию из административных подразделений секторов.
The P-3 post would be established through the reassignment of an existing post of Transport Officer from the Transport Section, while the national General Service post would be established through the reassignment of an existing post of Language Assistant from the Sector Administrative Offices.

Предлагаемые кадровые изменения также включают преобразование 20 должностей категории общего обслуживания в должности категории полевой службы в соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы; перераспределение 51 имеющейся должности; и реклассификация в сторону повышения 12 имеющихся должностей..
The staffing changes proposed also include 20 conversions from the General Service to the Field Service category, in accordance with General Assembly resolution 63/250 on the harmonization of conditions of service; the redeployment of 51 existing positions; and the upward reclassification of 12 existing positions..

С учетом включения ВСООНЛ в рамках охвата Регионального отделения по вопросам безопасности полетов в БСООН предлагается изменить функции и функциональное название имеющейся должности сотрудника по вопросам безопасности полетов( С3) на<< административный сотрудник>> и перевести эту должность в Группу по обеспечению соблюдения установленных требований и контроля.
With the inclusion of UNIFIL as part of the coverage of the Regional Aviation Safety Office in the United Nations Logistics Base, it is now proposed that the functional title and functions of the existing post of Aviation Safety Officer(P-3) be changed to an Administrative Officer and that the post be reassigned to the Compliance and Monitoring Unit.

С учетом того, что ранее экологические вопросы в Миссии решались нерегулярно, предлагается создать группу по окружающей среде и водной гигиене, которую будет возглавлять инженер по окружающей среде и водной гигиене, за счет перевода имеющейся должности заместителя главного сотрудника по транспортным вопросам( С4) из Транспортной секции.
Taking into account that environmental issues in the Force had been previously supported on an ad hoc basis, it is proposed that an Environment and Water Sanitation Unit be established, to be headed by a post of Environmental and Water Sanitation Engineer, which would be established through the reassignment of the existing post of Deputy Chief Transport Officer(P-4) from the Transport Section.

Три из четырех должностей будут учреждены на основе перевода имеющейся должности сотрудника по вопросам контроля за имуществом и инвентаризации( С4) из Секции управления имуществом и перевода имеющейся должности регионального координатора( С3) и имеющейся должности помощника по счетам( категория полевой службы) из существующей Секции связи и информационных технологий.
Three of the four posts would be established through the reassignment of an existing post of Property Control and Inventory Officer(P-4) from the Property Management Section and the reassignment of an existing post of Regional Coordinator(P-3) and an existing post of Billing Assistant(Field Service) from the existing Communications and Information Technology Section.

Группа будет иметь три должности, включая одну новую должность руководителя Группы международных сотрудников( C3) и две должности младших сотрудников по людским ресурсам( категория полевой службы), обеспечиваемые путем перевода имеющейся должности младшего сотрудника по ведению счетов из Секции связи и информационных технологий и путем внутреннего перевода одной должности младшего сотрудника по людским ресурсам, занимающегося вопросами пособий для национальных сотрудников.
The Unit would comprise three posts, comprising one new post of Head of the International Staff Unit(P-3) and two Human Resources Assistant(Field Service) through the reassignment of an existing post of a Billing Assistant from the Communications and Information Technology Section and through the internal redeployment of a Human Resources Assistant in charge of national staff entitlements.

В связи с этим предлагается учредить две должности младших сотрудников по культурно- бытовому обслуживанию( 1 должность сотрудника категории полевой службы и 1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания) путем перевода имеющейся должности младшего сотрудника по информационным технологиям( категория полевой службы) из существующей Секции связи и информационных технологий и одну имеющуюся должность младшего сотрудника по лингвистическому обслуживанию( национальный сотрудник категории общего обслуживания) из административных подразделений секторов.
It is therefore proposed to establish two posts of Welfare Assistants(1 Field Service and 1 National General Service), through the reassignment of an existing post of Information Technology(IT) Assistant(Field Service) from the existing Communications and Information Technology Section and of one existing post of Language Assistant(national General Service) from the Sector Administrative Offices.

B Включая одну имеющуюся должность для организации профессиональной подготовки.
B Includes one existing post for training.

Имеющиеся должности( 11): 1 должность С- 4, 10 должностей, заполняемые добровольцами Организации Объединенных Наций.
Existing positions(11): 1 P-4, 10 United Nations Volunteers.

Также предлагается упразднить имеющуюся должность старшего сотрудника по вопросам связи С5.
It is also proposed that the existing post of Senior Liaison Officer(P-5) be abolished.

Имеющиеся должности( 2): 1 должность класса Д- 1, 1 должность категории общего обслуживания прочие разряды.
Existing positions(2): 1 D-1, 1 General Service Other level.

Имеющиеся должности( 1): 1 должность С- 4.
Existing positions(1): 1 P-4.

Имеющиеся должности( 2): 1 должность С- 4, 1 должность категории полевой службы.
Existing positions(2): 1 P-4, 1 Field Service.

Предлагается упразднить две имеющиеся должности медицинских работников национальные сотрудники.
It is proposed that two existing posts of Medical Officer(National Officer) be abolished.

Имеющиеся должности.
Available posts.

Имеющиеся должности 1 должность, финансирование которой полностью предусмотрено бюджетом в течение 12- месячного периода.
Existing position 1 position, fully budgeted for 12 months.

Имеющиеся должности.
Existing posts.

Имеющиеся должности 3 626 1591 должность категории специалистов, 964 должности категории общего.
Existing posts 3 626 1,591 Professional, 964 General Service and 1,071 other.

Имеющиеся должности 537 1 должность заместителя Генерального секретаря, 3 должности..
Existing posts 537 1 Under-Secretary-General, 3 Assistant Secretary-General.

Имеющиеся должности 391 1 должность заместителя Генерального секретаря, 1 должность..
Existing posts 391 1 Under-Secretary-General, 1 Assistant Secretary-General, 6 D-2.

Потребности в кадровых ресурсах на 1997 год включают в себя две имеющиеся должности.
The required staffing resources for 1997 consist of two existing posts.

Реклассфицкация имеющихся должностей.
Reclassification of existing posts.

Размещение страновых директоров ПРООН на имеющихся должностях.
Placement of UNDP country directors in available posts.