ИМЕЮЩЕЙСЯ ДОЛЖНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• de un puesto existente

Примеры использования Имеющейся должности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таким образом, класс имеющейся должности С- 2/ 1 предлагается повысить до уровня С- 3.
En consecuencia, se propone la reclasificación del puesto existente de categoría P-2/1 a la categoría P-3.

Работу Оперативной комнаты возглавляет сотрудник по координации на имеющейся должности( С4).
La Sala de Operaciones está dirigida por un oficial de coordinación(P-4), con un puesto existente.

Бюджет отражает предлагаемую реклассификацию имеющейся должности сотрудника по финансовым и бюджетным вопросам в Административной канцелярии с уровня С3 до уровня С4.
El presupuesto muestra la reclasificación propuesta del puesto existente de Oficial de Finanzas y Presupuesto en la Oficina Ejecutiva, de categoría P-3 a P-4.

Заместителем начальника Оперативной комнаты также является сотрудник по вопросам координации, также на имеющейся должности( С4).
El Jefe adjunto de la Sala de Operaciones es también un oficial de coordinación(P-4), con un puesto existente.

Один сотрудник по административным вопросам требуется для усиления имеющейся должности офицера по военному планированию на уровне С4 для выполнения задач, указанных в пункте 30( g) выше;
Como complemento del puesto existente de P-4 de oficial de planificación militar, se necesita un oficial administrativo para desempeñar las funciones descritas en el apartado g del párrafo 30 supra;

И наконец, предлагается учредить одну должность водителя( национальный сотрудник категории общего обслуживания) для оказания поддержки Группе путем перевода имеющейся должности из Транспортной секции.
Por último, se propone la creación de un puesto de conductor(personal nacional de servicios generales) para prestar apoyo a la Dependencia, mediante la reasignación de un puesto existente de la Sección de Transporte.

Новый отдел возглавит Директор на должности уровня Д2( реклассифицированной имеющейся должности класса Д1 в Группе по сотрудничеству с региональными организациями).
La nueva División la deberá encabezar un Director de la categoría D-2(tras la reclasificación de un puesto actual de categoría D-1 de la Dependencia de Cooperación con las Organizaciones Regionales).

В предлагаемом штатном расписании на 2009/ 10 год для Отдела по поддержке Миссии предусматривается чистое сокращение на 81 должность, включая 190 новых должностей и сокращение 271 имеющейся должности.
La dotación propuesta para la División de Apoyo a la Misión para 2009/2010 supone la reducción neta de 81 puestos y comprende 190 puestos nuevos y una reducción de los puestos existentes.

С учетом того, что ранее экологические вопросы в Миссии решались нерегулярно, предлагается создать группу по окружающей среде и водной гигиене, которую будет возглавлять инженер по окружающей среде и водной гигиене, за счет перевода имеющейся должности заместителя главного сотрудника по транспортным вопросам( С4) из Транспортной секции.
Habida cuenta de que hasta ahora, en la Fuerza, las cuestiones ambientales han recibido apoyo caso por caso, se propone que se establezca una Dependencia de Medio Ambiente y Saneamiento del Agua, presidida por un ingeniero de medio ambiente y saneamiento del agua, cuyo puesto se crearía reasignando el puesto existente de oficial jefe adjunto de transportes(P-4) de la Sección de Transportes.

Три из четырех должностей будут учреждены на основе перевода имеющейся должности сотрудника по вопросам контроля за имуществом и инвентаризации( С4) из Секции управления имуществом и перевода имеющейся должности регионального координатора( С3) и имеющейся должности помощника по счетам( категория полевой службы) из существующей Секции связи и информационных технологий.
Tres de los cuatro puestos se crearían reasignando un puesto existente de oficial de fiscalización de bienes e inventarios( P-4) de la Sección de Administración de Bienes y reasignando un puesto existente de coordinador regional( P-3) y un puesto existente de auxiliar de facturación( Servicio Móvil) de la actual Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información.

Для поддержки этой Группы предлагается учредить одну должность младшего сотрудника Группы( национальный сотрудник категории общего обслуживания) на основе перевода имеющейся должности из административных подразделений секторов.
Para prestar apoyo a la Dependencia, se propone la creación de un puesto de auxiliar de equipos(servicios generales, contratación nacional) mediante la reasignación de un puesto existente de las oficinas administrativas de sector.

Предлагаемое преобразование 1 имеющейся должности категории общего обслуживания( высший разряд) и 19 имеющихся должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) в должности категории полевой службы в соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы, подробная информация о чем содержится в таблице 4;
La conversión propuesta a plazas del Servicio Móvil de una plaza existente del cuadro de servicios generales(categoría principal) y 19 plazas existentes del cuadro de servicios generales(otras categorías), de conformidad con la resolución 63/250 de la Asamblea General, relativa a la armonización de las condiciones de servicio, según se detalla en el cuadro 4;

Некоторые должностные лица отметили, что перераспределение могло быть неоптимальным в плане эффективности, поскольку квалификация переводимых работников не всегда соответствовала требуемой для имеющейся должности, что также снижало мотивацию персонала.
Algunos funcionarios señalaron que la reasignación podría no ser la solución óptima desde el punto de vista de la eficiencia, ya que no siempre las cualificaciones coinciden con los puestos disponibles; la práctica también resultaba desmotivadora para el personal.

Должность С3 будет учреждена за счет перевода одной имеющейся должности сотрудника по транспортным вопросам из Транспортной секции, а должность национального сотрудника категории общего обслуживания будет учреждена на основе перевода имеющейся должности младшего сотрудника по лингвистическому обслуживанию из административных подразделений секторов.
El puesto de categoría P-3 se crearía mediante la reasignación de un puesto existente de oficial de transportes de la Sección de Transportes, mientras que el puesto de el cuadro de servicios generales de contratación nacional se crearía mediante la reasignación de un puesto existente de auxiliar de idiomas de las oficinas administrativas de sector.

Группа будет иметь три должности, включая одну новую должность руководителя Группы международных сотрудников( C3) и две должности младших сотрудников по людским ресурсам( категория полевой службы), обеспечиваемые путем перевода имеющейся должности младшего сотрудника по ведению счетов из Секции связи и информационных технологий и путем внутреннего перевода одной должности младшего сотрудника по людским ресурсам, занимающегося вопросами пособий для национальных сотрудников.
Esa Dependencia estaría constituida por tres puestos( un puesto nuevo de jefe de la Dependencia de Personal de Contratación Nacional( P-3) y dos auxiliares de recursos humanos( Servicio Móvil)), mediante la reasignación de un puesto existente de auxiliar de facturación de la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información y la redistribución interna de un auxiliar de recursos humanos encargado de las prestaciones de el personal de contratación nacional.

Увеличение связанных с должностями ресурсов на 85 300 долл. США является чистым результатом предлагаемого учреждения трех новых должностей, а именно должности Представителя Генерального секретаря( который будет выполнять соответствующие функции на постоянной основе) на уровне помощника Генерального секретаря, должности Специального помощника на уровне С- 4 и должности административного помощника категории общего обслуживания( прочие разряды), и перевода в Секцию инвестиций имеющейся должности директора Отдела управления инвестициями( Д- 2), которая будет переименована в должность главного сотрудника по инвестициям.
El aumento en 85.300 dólares de los recursos relacionados con puestos es el resultado neto de la propuesta de crear tres puestos nuevos( a saber, un Representante de el Secretario General con categoría de Subsecretario General, un Auxiliar Especial de categoría P-4 y un Auxiliar Administrativo de Servicios Generales( otras categorías)) y la redistribución a la Sección de Inversiones de el actual puesto de Director de la División de Gestión de las Inversiones( D-2), cuya nueva denominación será la de Oficial Jefe de Inversiones.

В связи с этим предлагается учредить две должности младших сотрудников по культурно- бытовому обслуживанию( 1 должность сотрудника категории полевой службы и 1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания) путем перевода имеющейся должности младшего сотрудника по информационным технологиям( категория полевой службы) из существующей Секции связи и информационных технологий и одну имеющуюся должность младшего сотрудника по лингвистическому обслуживанию( национальный сотрудник категории общего обслуживания) из административных подразделений секторов.
Por ello, se propone la creación de dos puestos de auxiliares de bienestar( 1 de el Servicio Móvil y 1 de el cuadro de servicios generales de contratación nacional), mediante la reasignación de un puesto existente de auxiliar de tecnología de la información( Servicio Móvil) de la actual Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información y de un puesto existente de auxiliar de idiomas( servicios generales, contratación nacional) de las oficinas administrativas de sector.

Имеющиеся должности.
Puestos disponibles.

Имеющиеся должности 11 должностейa, полное финансирование которых.
Plazas existentes(11 plazasa, plenamente financiadas por 12 meses).

Заполнение имеющихся должностей страновых директоров ПРООН.
Designación de los directores del PNUD para los países que ocuparán los puestos disponibles.

( C)= Реклассфицкация имеющихся должностей.
(C)= Reclasificación de puestos existentes.

Имеющиеся должности( 82): 1 должность С4, 2 должности С3, 1 должность С2, 26 должностей сотрудников полевой службы, 52 должности сотрудников местного разряда.
Puestos existentes(82): 1 P-4, 2 P-3, 1 P-2, 26 del Servicio Móvil, 52 de contratación local.

Имеющиеся должности( 77): 1 должность С4, 1 должность С3, 8 должностей сотрудников полевой службы, 67 должностей сотрудников местного разряда.
Puestos existentes(77): 1 P-4, 1 P-3, 8 del Servicio Móvil, 67 de contratación local.

Имеющиеся должности( 23): 1 должность С4, 2 должности С3, 6 должностей категории полевой службы, 12 должностей местного разряда.
Plazas existentes(23): 1 P-4, 2 P-3, 6 del Serrvicio Móvil, 12 de contratación local.

Имеющиеся должности( 49): 1 должность С4, 1 должность С3, 19 должностей категории полевой службы, 28 должностей местного разряда.
Plazas existentes(49): 1 P-4, 1 P-3, 19 del Servicio Móvil, 28 de contratación local.

Имеющиеся должности( 27): 1 должность С4, 3 должности С3, 7 должностей категории полевой службы, 1 должность категории национальных сотрудников- специалистов, 15 должностей местного разряда.
Plazas existentes(27): 1 P-4, 3 P-3, 7 del Servicio Móvil, 1 oficial nacional, 15 de contratación local.

Имеющиеся должности( 82): 1 должность С4, 3 должности С3, 1 должность С2, 24 должности категории полевой службы, 53 должности местного разряда.
Plazas existentes(82): 1 P-4, 3 P-3, 1 P-2, 24 del Servicio Móvil, 53 de contratación local.

Имеющиеся должности( 66): 2 должности С4, 4 должности С3, 5 должностей категории полевой службы, 1 должность категории национальных сотрудников- специалистов, 54 должности местного разряда.
Plazas existentes(66): 2 P-4, 4 P-3, 5 del Servicio Móvil, 1 oficial nacional, 54 de contratación local.

Имеющиеся должности( 11): 1 должность С- 3, 1 должность С- 2, 1 должность категории полевой службы, 8 должностей местного разряда.
Puestos existentes(11): 1 P-3, 1 P-2, 1 del Servicio Móvil, 8 de contratación local.

Имеющиеся должности( 33): 1 должность С- 4, 12 должностей С- 3, 5 должностей категории полевой службы, 15 должностей местного разряда.
Puestos existentes(33): 1 P-4, 12 P-3, 5 del Servicio Móvil, 15 de contratación local.