Примеры использования Имеющей значение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поддержка деятельности, имеющей значение для рационального регулирования химических веществ.
Китайское название компании совпадает с идиомой, имеющей значение« Великое и мирное государство».
Это означает, что оппозиция от сообществ, затрагиваемых строкой, будет считаться« имеющей значение».
Исследования в их дипломной работе должны касаться темы, имеющей значение для РС[ Разведывательного сообщества]».
Государство- участник не представило никаких объяснений по поводу такой задержки и никакой другой информации, имеющей значение для рассмотрения сообщения автора.
Люди также переводят
Систем, обеспечивающих своевременный доступ к информации, имеющей значение для населения, директивных органов и других лиц;
Цель рабочего совещания состояла в том, чтобы предоставить возможности для всестороннего представления иобсуждения деятельности, имеющей значение для обеих органов.
Термин situs inversus- короткая форма латинской фразы« situs inversus viscerum», имеющей значение« перевернутое расположение внутренних органов».
Меры транспарентности и укрепления доверия( МТД)в отношении космической деятельности, имеющей значение для международной безопасности; и.
И поэтому пересмотренный шаблон сопряжен с надеждой достичь баланс между разноплановыми национальными способами регистрации и хранения информации иобщим форматом для передачи информации, имеющей значение для целей расчистки.
Американская точка зрения заключалась в том, что, как только моряк зачисляется на судно,единственной имеющей значение национальностью становится национальность государства флага.
Доклад во многом помогает странам, не являющимся консультативными сторонами, понять различные аспекты проводимой консультативными сторонами деятельности, имеющей значение для всего международного сообщества.
Информация о Комитете Совета Безопасности, учрежденном согласно резолюции 1540, и его деятельности, имеющей значение для Конвенции, была включена в справочный документ, подготовленный для шестой обзорной Конференции см. BWC/ CONF. VI/ INF. 2.
Сотрудник Отдела раннего предупреждения иоценки ЮНЕП кратко проинформировал Целевую группу о недавней деятельности ЮНЕП, имеющей значение для доступа к экологической информации.
Получаем понимание системы внутреннего контроля, имеющей значение для аудита, с целью разработки аудиторских процедур, соответствующих обстоятельствам, но не с целью выражения мнения об эффективности системы внутреннего контроля Общества;
Членам Рабочей группы предлагается также обменяться информацией о другой деятельности в области международных железнодорожных перевозок, имеющей значение для развития евро- азиатских транспортных соединений.
Получаем понимание системы внутреннего контроля, имеющей значение для аудита, с целью разработки аудиторских процедур, соответствующих обстоятельствам, но не с целью выражения мнения об эффективности системы внутреннего контроля Группы;
Членам Рабочей группы будет предложено обменяться информацией о проводимой в последнее время деятельности в области международных железнодорожных перевозок, имеющей значение для развития евро- азиатских транспортных связей.
Получаем понимание системы внутреннего контроля, имеющей значение для аудита, с целью разработки аудиторских процедур, соответствующих обстоятельствам, но не с целью выражения мнения об эффективности системы внутреннего контроля Группы.
Проявление всех чувств, проба продуктов питания и напитков исама практика гастрономии включают в себя исчерпывающий объем информации, имеющей значение как для личного благополучия, так и для общения с другими людьми.
Делегация его страны считает, что скидка на бремя задолженности является неотъемлемой частью методологии построения шкалы, имеющей значение для всех развивающихся стран, и предостерегает от осуществления попыток ограничить применение этой скидки кругом государств с низким уровнем дохода.
Однако со временем этот сайт можно было бы усовершенствовать, чтобы он превратился в доступное допускающее поиск хранилище текущей иархивной информации, имеющей значение для достижения целей КБОООН на национальном, региональном и глобальном уровнях.
Декларация о правозащитниках также направлена на защиту выполнения журналистами и работниками СМИ функций по мониторингу и отстаиванию убеждений, поскольку в ее статье 6 признается их право на получение ираспространение информации, имеющей значение для реализации прав человека.
Стороны обязуются обеспечивать полную взаимную транспарентность в отношении всей информации, касающейся операций с нефтью в пределах государства одной стороны и имеющей значение или последствия для операций с нефтью в пределах государства другой стороны.
Хранение и предоставление общественности копий таких решений вместе с другой информацией, имеющей значение для процесса принятия решений, включая доказательства выполнения обязанностей по информированию общественности и предоставления ей возможностей представить свои замечания;
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) и ЮНВТО поддерживают тесные, регулярные контакты в целях мониторинга информации о случаях инфекционных заболеваний, сообщаемой в соответствии с Международными медико-санитарными правилами( ММСП), и имеющей значение с точки зрения влияния на международные путешествия и туризм.
Проводит всеобъемлющую, объективную, открытую и транспарентную оценку научной, технической исоциально-экономической информации, имеющей значение для понимания опасности изменения климата, вызываемого деятельностью человека, его потенциального влияния и возможных вариантов адаптации к изменению климата и смягчения его последствий.
Цель заключается в решении имеющей значение для развития российского гражданского права задачи- раскрытии принципа добросовестности как элемента правового механизма стимулирования должника к надлежащему исполнению обязательств и гарантирования интересов кредиторов на основе анализа новейшей судебно- арбитражной практики.
Хранение и предоставление общественностью через публично доступные списки илиреестры копий таких решений вместе с другой информацией, имеющей значение для процесса принятия решений, включая данные, подтверждающие выполнение обязательства об информировании общественности и предоставлении ей возможности представить свои замечания;
Поскольку передача технологии, имеющей значение для Конвенции, не является, как правило, случайным мероприятием, а включена в практику долгосрочного научно- технического сотрудничества1, данные предлагаемые мероприятия полностью уместны, и в выводах, приведенных в настоящей записке, предлагается взять их за основу для целей передачи технологии.