ИМЕЮЩИМИ КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ на Английском - Английский перевод

• consultative

Примеры использования Имеющими консультативный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организациями, имеющими консультативный статус категорий I и II при.
Organizations in consultative status with the economic and.

Ассоциированная связь с международными НПО, имеющими консультативный статус.
Affiliation with international NGOs in consultative status.

Доклады за четырехгодичный период 2003- 2006 годов, представляемые неправительственными организациями, имеющими консультативный.
Quadrennial reports for the period 2003-2006 submitted by non-governmental organizations in consultative.

Каждое из этих заявлений было поддержано другими НПО, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Each statement was supported by other NGOs in consultative status with the Economic and Social Council.

Связь с международными неправительственными организациями, имеющими консультативный статус.
Affiliations to International NGO in Consultative Status.

Необходимости проведения четкого различия между НПО, имеющими консультативный статус при Совете, и НПО, связанными с ДОИ;
The need to provide a clear distinction between NGOs in consultative status with the Council and NGOs affiliated with DPI;

Рассмотрение четырехгодичных докладов, представленных неправительственными организациями, имеющими консультативный статус.
Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council.

И развития, Всемирным федералистским движением, неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
And World Federalist Movement, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

Доклады за четырехгодичный период 2006- 2009 годов, представленные неправительственными организациями, имеющими консультативный статус.
Quadrennial reports for the period 2006-2009 submitted by non-governmental organizations in consultative status.

Это заявление поддержано следующими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
This statement is supported by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

Ежегодные конференции НПО, ассоциированных с Департаментом общественной информации или имеющими консультативный статус при ЭКОСОС.
The Annual Conferences for NGOs associated with UN Department of Public Information or in Consultative Status with ECOSOC.

Он также хотел бы знать, надо ли ограничить в пункте 4 участие НПО только НПО, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
He also wondered whether in paragraph 4 the Committee should not limit NGO participants to NGOs having consultative status with the Economic and Social Council.

Будет обеспечено более эффективное взаимодействие между Советом и неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Совете;
More effective interactions between the Council and non-governmental organizations in consultative status with the Council;

Четырехгодичные доклады, которые были представлены неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Совете, и рассмотрение которых было отложено;
Deferred quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council;

Заявления, представленные неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Межнациональный совет по индейским договорам.
Statements submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: International Indian Treaty Council.

Рассмотрение четырехгодичных докладов, представленных неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and.

В будущем можно было бы, вероятно, представить более подробный доклад о со- трудничестве ЮНИДО с ОГО и неправительствен- ными организациями на местах, а также с органи- зациями, имеющими консультативный статус при ЮНИДО.
In future, a more explicit report could perhaps be provided on UNIDO's cooperation with CSOs and non-governmental organizations in the field, as well as with those organizations that had consultative status with UNIDO.

Сотрудничество и совместное осуществление проектов с неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Cooperating and holding joint projects with non-governmental organizations in consultative status with Economic and Social Council.

Основные группы и гражданское общество были представлены на встрече организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, а также другими организациями, проявляющими особый интерес к рассматриваемым Форумом вопросам.
The participation of key groups and civil society organizations was ensured through the presence of bodies that have consultative status with the Economic and Social Council and other organizations with a special interest in the issues to be discussed at the Forum.

Настоящее заявление было поддержано и одобрено следующими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
This statement is endorsed and supported by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

ПГД осуществляла тесное сотрудничество со следующими партнерами, также имеющими консультативный статус при Организации Объединенных Наций: Коалицией в поддержку Международного уголовного суда, организацией<< Международная тревога>>, Международной академией мира, организацией<< Патфайндер интернэшнл>>, Международной организацией действий в области народонаселения и Советом по народонаселению.
PGA has worked collaboratively with the following partners who also have consultative status with the United Nations: the Coalition for an International Criminal Court(CICC), International Alert, International Peace Academy(IPA), Pathfinder International, Population Action International and the Population Council.

И Всемирной федерацией женщин методистских и объединенных церквей- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
World Federation of Methodist and Uniting Church Women, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

Четырехгодичные доклады, представленные неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Совете, рассмотрение которых было перенесено на возобновленную сессию.
Quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council that had been deferred at the resumed session.

Кандидатуры представляются государствами- членами, специализированными учреждениями и неправительственными организациями, имеющими консультативный статус, а также другими соответствующими органами.
Nominations were submitted by Member States, specialized agencies, non-governmental organizations in consultative status and by other appropriate sources.

Они должны представляться одной из следующих групп: 1 оговоренными" международными организациями нанимателей и профсоюзов"; 2" другими международными неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Совете Европы и включенными в список, составленный с этой целью" правительственным комитетом; 3" представительными национальными организациями нанимателей и профсоюзов" в том государстве, против которого направлена жалоба( статья 1); и 4" любой другой представительной неправительственной организацией", определенной соответствующим правительством в качестве компетентной представлять против него жалобы статья 2.
They must be submitted by one of the following groups:( 1) designated“ international organizations of employers and trade unions”;( 2)“ other international non-governmental organizations which have consultative status with the Council of Europe and have been put on a list established for this purpose” by a Governmental Committee;( 3)“ representative national organizations of employers and trade unions” within the State against whom the complaint is directed( art. 1); and( 4)“ any other representative non-governmental organization” designated by the Government concerned to lodge complaints against it art. 2.

Организации Объединенных Наций следует поделиться своим опытом в разработке подобных стратегий с организациями, имеющими консультативный статус, чтобы сориентировать нашу деятельность на местном уровне.
United Nations agencies should share such policies with organizations in consultative status to guide us in our grass-roots activities.

Комитет одобрил рекомендации, содержащиеся в пунктах 55, 56, 57 и 58 доклада, при том понимании кacaтeльнo рекомендации, содержащейся в пункте 56, что на подготовительных этапах пpoцecca планирования по программам будут проводиться консультации с соответствующими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете или аккредитованными при Всемирной конференции 1994 года по населенным пунктам, и в соответствии с установившейся практикой.
The Committee endorsed the recommendations contained in paragraphs 55, 56, 57 and 58 of the report, on the understanding that, for the recommendation contained in paragraph 56, the non-governmental organizations to be consulted in the preparatory stages of the programme planning process should be those relevant non-governmental organizations having consultative status with the Economic and Social Council or those accredited to the 1994 World Conference on Human Settlements and in accordance with the established procedure.

Неправительственные организации, имеющие консультативный статус при каком-либо специализированном учреждении системы Организации Объединенных Наций;
Non-governmental organizations in consultative status with a specialized agency of the United Nations system;

Неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

Конференция нпо, имеющих консультативный статус при экосос кнпо.
Conference of ngos in consultative status with ecosoc congo.