Примеры использования Императрицы екатерины на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Альбом« Двор императрицы Екатерины II».
Историческая записка о Совете в царствование императрицы Екатерины II- й.
Historical note on the Council in the reign of Empress Catherine II.Переписка императрицы Екатерины II с графом П.
Correspondence of the Empress Catherine II with Count P.I.Город назван в честь императрицы Екатерины I.
Действие фильма разворачивается в период правления императрицы Екатерины Великой.
The film takes place during the reign of Empress Catherine the Great.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Период от смерти императрицы Екатерины II до 1806 г.
The period from the death of Empress Catherine II until 1806.Кудринский; Литературная деятельность императрицы Екатерины II/ М.
Pravosudovich; Sections of Poland/ FA Kudrinsky; Literary activity of Empress Catherine II/ M.Совет в царствование императрицы Екатерины II- й 1768- 1796 гг.
Council in the reign of the Empress Catherine II 1768-1796 gg.Пугачев и его сообщники:Эпизод из истории царствования императрицы Екатерины II.
Pugachev and his accomplices:Episode from the history of the reign of Empress Catherine II.Был одним из фаворитов императрицы Екатерины Великой.
Was one В 1781 году, по указу императрицы Екатерины Второй, Подольск получает статус города.
In 1781, under the decree of Empress Catherine II, Podolsk got the status of city.С 1792 он является смотрителем коллекции рисунков императрицы Екатерины II в Эрмитаже.
Since 1792, he is the caretaker of a collection of drawings of the Empress Catherine II in the Hermitage.В конце XVIII века усилиями императрицы Екатерины Великой Крым был возвращен в состав России.
At the end of 18th century, Empress Catherine the Great worked to see Crimea returned to Russia.Материалы для истории Пугачевского бунта;Переписка императрицы Екатерины II с графом П.
Materials for the history of the Pugachev rebellion;Correspondence of the Empress Catherine II with Count P.I.На венке золотые вензеля Императрицы Екатерины II и Императора Александра III.
On А в 1776 году город основал Григорий Потемкин,назвав его в честь императрицы Екатерины II- Екатеринослав.
And in 1776 the city was founded, Grigory Potemkin,naming it in honor of the Empress Catherine II- the LOTS.В январе 1776 года,Рослин получает приглашение в Россию, чтобы написать парадный портрет императрицы Екатерины II.
In January 1776,Roslyn was invited to Russia to write a formal portrait of the Empress Catherine II.После визита Императрицы Екатерины II был разработан новый регулярный план города, предусматривающий квартальную систему.
After the visit of Empress Catherine II, a new regular city plan was developed, providing for a quarterly system.Красивейший дворцово-парковый ансамбль, построенный в классическом русском стиле, по велению императрицы Екатерины II.
These beautiful palace and park were built in the classical Russian style at the order of the Empress Catherine II.Гатчина- история данного города начинается со времен императрицы Екатерины II, подарившей эти земли графу Г. Орлову.
The history of this city begins from the time of Empress Catherine II, who gave these lands to the Count Grigory Orlov.Сам дворец императрицы Екатерины Великой большое и элегантное здание с фасадами оформлен в роскошном стиле барокко.
The palace of empress Katarina the Great itself is big and elegant building with frontals decorated in delightful baroque style.В центре креста золотой вензель Императрицы Екатерины II, увенчанный золотой Императорской короной.
In В центре, на белом эмалевом диске, совмещенные вензеля Императрицы Екатерины II и Императора Александра II.
In На его лучах вензеля Императоров Петра I, Александра I,Александра II и Императрицы Екатерины II.
On Со времен императрицы Екатерины в Лавре было повелено одному иеромонаху, чтецу и певцу отправлять службу на греческом языке.
Since the times of Empress Catherine, it was an order to have one priest-monk, reader and singer at the Lavra who would perform services in Greek.На лучах креста золотые даты« 1763» и« 1863», атакже вензеля Императрицы Екатерины II и Императора Николая II.
On Письмо императрицы Екатерины I ландграфу Гессен- Кассельскому Карлу о смерти своего супруга императора Петра I и о своем вступлении на престол.
Letter of empress Ekaterina I to landgrave Gessen-Kasselsky Karl on death Усадьба« Голубятня» была построена по приказу императрицы Екатерины II и подарена ею Графу Алексею Григорьевичу Орлову- Чесменскому в 1779 году.
The manor Dovecot has been constructed under the order of Empress Ekaterina II and presented by her to the Count Alexey Grigorjevich Orlov-Chesmensky in 1779.Внутри венка Георгиевская лента, на которую наложены серебряные совмещенные вензеля Императрицы Екатерины II и Императора Александра II.
Inside of В том же 1762 г. по указу императрицы Екатерины II была учреждена Тайная экспедиция при Сенате, которая заменила Тайную канцелярию.
The same year of 1762, under the Decree of Empress Catherine II, was established the Secret Expedition under the Senate, which replaced the Secret Investigation Office.
