Примеры использования Императрицы елизаветы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Его брат Алексей был фаворитом императрицы Елизаветы Петровны.
His brother Alex was a favorite of the Empress Elizabeth.Она- мать императрицы Елизаветы и бабушка Петра III.
She is the mother of Empress Elizabeth and the grandmother Была фрейлиной при дворе императрицы Елизаветы Петровны.
She was a kammermädchen at the court of the Empress Elizaveta Petrovna.Аргунов учился у Г. Х. Гроота,придворного художника императрицы Елизаветы.
Argunov studied with G.H. Groota,court painter to the Empress Elizabeth.Портрет императрицы Елизаветы Петровны в центре генеалогического древа.
Portrait of Empress Elizabeth I Petrovna in the Centre Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Она была включена в фотоальбом красивых женщин императрицы Елизаветы.
Была названа в честь своей тетки, императрицы Елизаветы Австрийской, более известной как Сиси.
She was named after her father's sister, Empress Elisabeth of Austria, better known as Sisi.Первоначально, в 1858 году, была открыта как« Железная дорога Императрицы Елизаветы» Вена- Линц.
It was originally opened as the Empress Elisabeth Railway in 1858 Vienna-Linz.В 1876 году он руководил приемом императрицы Елизаветы Австрийской, прибывшей на охоту в графство Нортгемптоншир.
In 1876 he hosted Empress Elisabeth of Austria who had come to Northamptonshire for a hunting party.Строительство Зимнего дворца архитектором Растрелли по заказу императрицы Елизаветы Петровны.
Опубликованные через печать законодательные акты императрицы Елизаветы Петровны Электронный ресурс.
Legislative acts of Empress Elizaveta Petrovna published through the press Electronic resource.Вступили в собственность Императорского Величества в царствование императрицы Елизаветы в 1747 году».
Entered the property Знаменитый портрет, отражающий эксцентрический характер Императрицы Елизаветы, не был признан современниками художника.
His famous portrait of empress Elisabeth, showing her eccentric personality, was generally rejected at the time.Андреевская церковь заложена в 1744 г. в ознаменование приезда в Киев императрицы Елизаветы Петровны.
St. Andrew's Church was founded in 1744 to commemorate the arrival of Empress Elizaveta Petrovna in Kiev.Дворец построен в 1744 году по заказу императрицы Елизаветы по проекту архитектора Бартоломео Растрелли.
The palace was constructed in 1744 by the request of empress Elizabeth under the project В Киеве можно воочию увидеть результат влюбленности в Киев императрицы Елизаветы, дочери Петра Первого.
In Kiev you can witness the result of love of Empress Elizabeth, daughter of Peter the Great.Изначально главный фасад был обращен к Городскому( Царскому) саду,заложенному в 1748 г. по приказу императрицы Елизаветы.
Initially, the main facade was converted to the City(Tsar) garden,founded in 1748 by the order of Empress Elizabeth.Монумент в честь императрицы Елизаветы установлен у Северного мола рядом со входом в морской канал.
Monument in honor of the Empress Elizabeth was installed at Ту же миссию он выполнял и в связи с кончиной полгода спустя императрицы Елизаветы Алексеевны.
He carried out the same mission six months later because of the death of the empress Yelizaveta Alekseevna.Растрелли для императрицы Елизаветы Петровны, которая лично выбрала для него место.
The impressive Baroque building erected in the 1750-55 by the project architect Rastrelli for the Empress Elizabeth Petrovna, who personally chose the place for it.Иван Гроота был немецкий художник, который стал придворным художником императрицы Елизаветы Петровны в России.
Ivan Grooth was a German-born artist who became a court painter to Empress Elizaveta Petrovna of Russia.В 1756 году по указу императрицы Елизаветы Петровны Цейхгауз был преобразован в Достопамятный зал и размещен на Литейном дворе.
In 1756, under the decree of Empress Elizabeth Petrovna, the Armory was transformed into a Memorable hall and placed in the Casting yard.Летом 1810 г. Мартынов совершил новое путешествие,на этот раз в свите императрицы Елизаветы Алексеевны, на Балтийское побережье.
In the summer of 1810 Martynov made a new journey,this time in the suite of the Empress Elizabeth Alekseevny, on the Baltic coast.Во второй половине XIX века императорские покои были заново меблированы для императрицы Елизаветы.
In the second half of the 19th century, the Imperial Apartments were completely refurnished for Empress Elisabeth; naturally according to the current fashion of the time.В 1741- 1745 годах в Третьем Летнем саду был построен большой Летний дворец императрицы Елизаветы Петровны по проекту Ф- Б.
From 1741 to 1745, the grand Summer Palace of Empress Elizabeth, designed by Francesco Bartolomeo Rastrelli, was built in the Third Summer Garden.После смерти в 1826 году императрицы Елизаветы Алексеевны, Институт перешел под покровительство государыни Александры Федоровны.
After the death of Empress Elizaveta Alekseevna in 1826, the Institute went under the patronage of В 1886 году сама вилла ивсе прилегающие к ней здания- в том числе конюшня для лошадей императрицы Елизаветы- были закончены.
In 1886, the villa, and all surrounding buildings,including riding facilities and stables for the horses of Empress Elisabeth, were finished.Здесь, в деревянном Летнем дворце своей двоюродной бабушки- императрицы Елизаветы Петровны- 20 сентября 1754 года появился на свет будущий государь.
Here, in the wooden Summer Palace of his great-aunt- Empress Elizabeth Petrovna- September 20, 1754, the future sovereign was born.Осенью того же года он едет в Вену, чтобы выполнить портреты императора Франца- Иосифа и императрицы Елизаветы.
In the autumn of that year he traveled to Vienna to execute the portraits of Emperor Franz Joseph and Empress Elisabeth that remain among his most well-known works.Ее имя часто встречается в переписке императрицы Елизаветы Алексеевны и в записках графини Головиной и ее дочери, графини П. Н. Фредро.
Her name is often found in the correspondence of the Empress Elizabeth Alekseievna and notes Golovina Countess and her daughter, the Countess of PN Fredro.
