ИМПОРТИРУЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• imported
• imports
• import

Примеры использования Импортируемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объем импортируемой в страну нефти.
Amount of oil imported by the country.

Экономисты называют ее и« импортируемой инфляцией».
Economists also call it imported inflation.

Scale- масштаб импортируемой модели.
Scale- the scale of the imported model.

Бермудские острова полностью зависят от импортируемой нефти.
Bermuda is totally dependent on imported oil energy.

Rotate X- поворот по оси импортируемой модели.
Rotate- turn imported model on the selected axis.

Вместе с тем они полностью зависят от импортируемой нефти.
However, it is totally dependent on imported oil energy.

Наличие сальмонеллы в датской и импортируемой птице в 1997/ 98 году.
Salmonella in Danish and imported poultry 1997/98.

Его запасы в стране огромны и уменьшат зависимость от импортируемой нефти.
Its enormous reserves in the country and reduce dependence on imported oil.

Сокращение времени доступа на рынок импортируемой и экспортируемой продукции;
Reduce time to access markets for imports and exports;

( Прекращение защиты курса может привести к ускорению импортируемой инфляции.).
(A collapse of the defense might lead to acceleration of imports-led inflation.).

Американская курица обогнала почти половину импортируемой на европейский рынок курятины.
Chicken captured nearly half of the imported European chicken market.

Для продукции, импортируемой в Косово международными организациями, подобный залог не требовался.
For goods imported to Kosovo by international organisations, this deposit was not necessary.

Возможность настраивать правила коррекции импортируемой геометрии с помощью RapidDeveloper RapidDeveloper S.
Ability to define the rules for correction of imported 3D geometry in RapidDeveloper RapidDeveloper S.

Основной импортируемой продукцией являются машины и оборудование, а также продовольственные товары и иные потребительские товары.
Main import products are machinery and equipment, as well as foodstuffs and other consumer goods.

В общем, все труднее и труднее становилось импортируемой продукции соответствовать множеству самых различных требований.
In general for the imported products it became harder and harder meet many diverse requirements.

В 1980 году началась Ирано- иракская война, на этот момент почти 35% импортируемой Бразилией нефти поступало из Ирака.
When the Iran-Iraq War broke out in 1980, nearly 35 percent of Brazil's oil imports were coming from Iraq.

На оказание услуг по технической диспетчеризации импортируемой электрической энергии( в случае осуществления импорта электрической энергии);
For technical dispatch of the imported electricity(in case of electricity import);.

Объемы импортируемой электроэнергии реализуются преимущественно на конкурентной основе в рынке на сутки вперед, а также на балансирующем рынке.
Imported energy is sold mainly on a competitive basis on the day-ahead market and the balancing market.

Отдельно представляются сведения о количестве экспортируемой и импортируемой энергии включая основных экспортеров и импортеров.
Data on exports and imports of energy(including major exporters and importers) should be presented separately.

В графе 6« Код импортируемой валюты» указывается код наличной валюты, импортированной в Республику Молдова;
Column 6"Code of imported currency" shall indicate the currency code of the cash imported in the Republic of Moldova;

Данные о тарифах, введенных развитыми странами в отношении сельскохозяйственной продукции, импортируемой из развивающихся стран, отсутствуют.
Tariffs imposed by developed countries on imports of agricultural products from developing countries are unavailable.

Несмотря на свою новаторскую позицию, Дания до середины 1970- х годов, как и большинство стран мира, находилась в зависимости от импортируемой нефти.
Despite its pioneering position, Denmark up until the mid-1970s was like most countries of the world- dependent on imported oil.

Номер и сумму( при ее наличии) импортируемого документа либо наименование импортируемой записи справочника получателей или бенефициаров.
Number and amount(if any) of the imported document or the name of the imported recipient or beneficiary directory record;

Многие правительства, включая правительства Китая и Индии, уже осуществляют меры по йодированию всей импортируемой и экспортируемой соли.
Many Governments, including those of China and India, have already embarked on action to iodate all salt production and all salt imports and exports.

Выявлены потребительские предпочтения отечественной и импортируемой агропродукции в разных условиях функционирования социально-экономической системы.
Identified consumer preferences of domestic and imported agricultural products in the different operating conditions of socio-economic system.

В 2009 году объем экспорта сельскохозяйственной продукции составил 671 млн. долл. США, или 44 процента, от общего показателя импортируемой Кубой сельскохозяйственной продукции.
In 2009, United States agriculture exports accounted for $671 million, or 44 per cent, of Cuba's total agricultural imports.

Основной импортируемой продукцией являются машины и оборудование, средства транспорта, приборы и автоматы, химическая продукция, топливо минеральное, продовольственные товары.
The main imported products are machinery and equipment, vehicles, appliances and machines, chemical products, mineral fuel and food.

Наличия договора с Системным оператором на оказание услуг по технической диспетчеризации импортируемой электрической энергии( в случае осуществления импорта электрической энергии);
Contract with the System Operator for technical dispatch of the imported electricity(in case of electricity import);.

Ассортимент импортируемой Косово продукции, в котором наблюдается явное преобладание готовых изделий над сырьем и оборудованием, подчеркивает нехватку реализуемых товаров местного производства.
The nature of Kosovo's imports, which show a marked predominance of processed goods over raw materials and equipment, highlights the lack of marketable locally manufactured products.

Крупные хозяйства, работающие на первом этапе с иностранной помощью, будут ориентированы на производство импортируемой в настоящее время продукции: пшеницы, овса, кукурузы и ячменя.
Large farms, run at first with foreign help, will concentrate on the crops that Libya currently has to import: wheat, oats, corn and barley.