ИМПОРТНЫЕ ЦЕНЫ на Английском - Английский перевод

• import prices

Примеры использования Импортные цены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Импортные цены.
Import prices.

Экспортные цены растут, импортные цены снижаются.
Export prices are up, import prices are down.

Импортные цены на плодово-ягодные культуры.
Import prices for fruit and berry crops.

В то же время импортные цены оставались более или менее стабильными.
Meanwhile, import prices remained more or less stable.

Мировые цены включают экспортные и импортные цены.
International prices include export and import prices.

Не считая сырья импортные цены неожиданно подскочили на. 5.
Excluding raw materials, import prices unexpectedly jumped 0.5.

Импортные цены на плодово-ягодные культуры в России в 2013 г., долл./ кг.
Import prices for fruit and berry crops in Russia in 2013, dollars/kg.

Более высокие импортные цены требуют дополнительного финансирования торговли.
Higher import prices require additional trade financing.

Импортные цены- это цены на товары, приобретенные в стране, но произведенные за ее пределами.
Import prices are prices of goods purchased in the country but produced out of its boundaries.

Частные импортеры могут не знать, являются ли предлагаемые им импортные цены субсидируемыми или нет.
Private sector importers do not necessarily know whether the import prices they receive were subsidized or not.

Кроме того, импортные цены будут завышаться, а общая инфляция занижаться.
In addition, import prices will be overstated and overall inflation will be understated.

После распада Советского Союза и СЭВ импортные цены в большинстве стран достигли мировых уровней.
After the break-up of the Soviet Union and the Comecon, import prices were raised to world levels in most countries.

Импортные цены в феврале изменились по сравнению с прошлым месяцем на. 4%, хотя рынок ожидало повышение на на. 2.
Import prices in February have changed in comparison with the last month by 0.4%, although the market expected an increase of 0.2.

В период 1989- 1993 годов средние экспортные цены снизились примерно на 25 процентов, в то время как импортные цены в целом увеличились.
Between 1989 and 1993, average export prices declined by about 25 per cent, while import prices have generally increased.

Импортные цены также повысились, показал отчет на прошлой неделе, а потребительские настроения перевалили за 100 пунктов, свидетельствуя об очень высоком уровне уверенности в будущем.
Import prices also increased, the report showed last week, and consumer sentiment exceeded 100 points, indicating a very high level of confidence in the future.

В то же время, слабый евро, стимулирующий импортные цены, свидетельствует о том, что дефляция находится под давлением, а цены в еврозоне, вполне вероятно, скоро пойдут вверх.
Meanwhile, the weakness of the euro- which is boosting import prices- suggests that deflation is under pressure and prices are likely to lift soon in the euro zone.

В рамках действующего в ЕС режима по отношению к подвергнутым первичной переработке фруктам и овощам, на сушеный виноград и переработанную черешню распространяются минимальные импортные цены, которые будут отменены к будущему году.
Minimum import prices are also applied as part of the basic EU processed fruit and vegetable regime for dried grapes and processed cherries, but this will be removed by the year 2000.

Тарификация нетарифных барьеров( НТБ): СУРСХ предусматривает, что НТБ( включая количественные ограничения импорта, переменные, пошлины, минимальные импортные цены и ограничительное лицензирование) были заменены соответствующими странами обычными таможенными пошлинами.
Tariffication of non-tariff barriers(NTBs): The URAA requires that NTBs(including quantitative import restrictions, variable levies, minimum import prices and restrictive licensing) be converted by the countries concerned into ordinary customs duties.

В течение данного периода импортные цены падали, и частично это было вызвано тем, что при пересчете цен на импортные товары из долларов США в канадские доллары Статистическое управление Канады исходило из предположения, что изменение валютного курса немедленно и на 100% будет перенесено на цену товара.
During this period import prices were falling, due in part because, in converting commodity import prices from the USD to the CAD, Statistics Canada assumes an immediate and 100% exchange rate pass-through.

К числу дополнительных барьеров, которые приходится преодолевать экспортерам сырьевых товаров, например пищевых продуктов, прошедших обработку, относятся пошлины, минимальные импортные цены и другие правила, касающиеся упаковки, маркировки, санитарно-гигиенических норм и стандартов качества ЮНКТАД, 1997b.
Additional barriers that exporters of commodities, such as processed food products, have to overcome include levies, minimum import prices, and other regulations pertaining to packaging, labelling, health and quality standards UNCTAD, 1997b.

Поскольку импортные цены контрабандных товаров не включают таможенных пошлин, налога на добавленную стоимость( НДС) и акцизов, доля торговой наценки в цене импортированных контрабандных товаров будет выше, чем доля торговой наценки в стоимости тех же товаров в ценах покупателей.
As the import prices of the smuggled goods do not include customs duties, Value Added Tax(VAT), excises, the relation of the trade margin to the price of imported smuggled goods shall be higher than relation of the trade margin to the value of the same goods in the purchasers prices..

Эксперты также подчеркнули, что для рынков, главным образом, развитых стран, согласно Соглашению, было предусмотрено положение о специальных защитных мерах, наделяющее их правом облагать дополнительной пошлиной определенные" тарифицированные" продукты в тех случаях, когда импортные цены на них падают ниже" триггерного" уровня или же объемы их импорта превышают такой уровень.
Experts also pointed out that markets of mainly developed countries had been granted the special safeguard(SSG) provision under the Agreement, which allowed them to levy additional duty on designated“tariffied” products when their import price fell below, or their import quantity rose above, the“trigger” level.

Индекс импортных цен.
Import prices index 1990 100.

К сожалению, статистика реальных экспортных и импортных цен по зоне хождения евро пока отсутствует.
Genuine export and import price statistics for the euro area are unfortunately not available.

Динамика средних импортных цен на апельсины в России в 2009- 2013 гг., долл./ кг.
Dynamics average import prices for oranges in Russia in 2009-2013, dollars/kg.

Индекс импортных цен.
Import price index.

Имеются ли существенные различия между внутренними ценами производства и импортными ценами на продовольственные товары?
Are there significant differences between domestic costs of production and import prices for foodstuffs?

Импортная цена.
Import price.

Руководство по индексам экспортных и импортных цен.
Manual on Export and Import Price Indices.

Manual on Export and Import Price Indices"<< Руководство по индексам экспортных и импортных цен.
Manual on Export and Import Price Indices.