ИМЯ ХРИСТА на Английском - Английский перевод

• name of christ
• name of christianity

Примеры использования Имя христа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во имя Христа, аминь!
In Christ's name, amen!

Остановитесь, во имя Христа!
In the name of Christ Jesus, stop!

Во имя Христа, аминь.
In the name of Christ, amen.

Вы убивали мой народ во имя Христа!
You kill my people in the name of Christianity!

Во имя Христа, где же он?
Where in the name of Christ is he?

Петр исцелил хромого во имя Христа.
Peter healed the lame man in the name of Christ.

Что, во имя Христа, вы делаете?
What in God's name are you doing?

Во имя Христа, закончится это когда-нибудь?
How in the name of Christ did I ever end up here?

Называть себя христианами значит нести имя Христа.
Calling ourselves“Christians” means bearing the name of Christ.

Во имя Христа, я прощаю тебя.
In the name of Christ, I forgive you.

Христианское служение это служение людей во имя Христа.
Christian ministry is serving people in the name of Christ.

Во имя Христа, помогите себе!
In the name of Christ, help yourselves!

Ок, вот что делали в Америке во имя Христа.
Okay, here are some things done on American soil in the name of Christianity.

Во имя Христа, сколько раз мне это повторять?
In the name of Christ, how often must I say that?

Вперед, кающиеся грешники! Во имя Христа и папы Григория.
Ahead, sinners and repentants, in the name of Christ and Pope Gregorio.

Верующий в это имя Христа входит в Его живую Церковь.
He that believes in the name of Christ shall enter into the living church.

Для меня это было большим зримым знаком единства всех во имя Христа.
For me, it was such a great, visible sign of people united in the name of Christ.

С парнями, что вы голову сломаете, гадая что, во имя Христа, она могла в них.
Fellas where you would be scratching your head wondering what in the name of Jesus could she possibly.

Во имя Христа, мы благодарим вас за вашу решительную и щедрую поддержку нашей священной войны.
In the name of Christ, we thank you for your unhesitating and unstinting support for this, our Holy War.

Наоборот, он осудил его во имя Христа и одолел его злого духа верой в действие Господней руки.
Instead, he condemned him in the name of Christ and overcame his evil spirit through faith in the working hand of the Lord.

Когда во имя Христа Церковь объявляет юбилей, мы все приглашены пережить необыкновенное время благодати.
When the Church proclaims a jubilee in the name of Christ, we are all invited to experience a wonderful time of grace.

Они приносили всех больных к Павлу, к врачу Луке и к Аристарху, и те все вместе молились и исцеляли их во имя Христа.
They brought all the sick to Paul, Luke the physician, and Aristarchus, who prayed together and healed them all in the name of Christ.

Иногда Его действие проявляется через простых и невидных святых, которые повелевают сатане и его духам во имя Христа умолкнуть и оставить свою жертву.
Sometimes there are ordinary and unimpressive saints who command Satan and his demons in the name of Jesus Christ to become silent and to disappear.

Часто даже имя Христа или Будды затрудняет легкость принятия, но письмена на неизвестном камне легче привлекают искреннее внимание.
Often the name of Christ or Buddha even impedes the ease of acceptance, but characters on an unknown stone more readily attract serious attention.

Да благословит Бог нас всех, мужчин или женщин, которые призывают Имя Христа, служить с рвением и посвящением, как Апостол Павел и диакониса Фиви.
God bless us all, men and women who call on the name of Christ, to serve with passion and dedication to the Gospel, as the Apostle Paul and deaconess Phoebe did.

Если ты молишься во имя Христа, то твоя жизнь и твои мысли будут угодны Духу Святому и твое сердце будет наполнено состраданием к окружающим людям.
If you pray in Christ's name, you will live and think according to his Spirit, as he desires, and your heart will be filled with compassionate thoughts.

В нашей деревне, нашем городе, нашем районе есть люди, которые тоже любят Христа, но иначе, чем мы. Называть себя христианами значит нести имя Христа.
In our village, our city and our region, there are people who also love Christ, but in a different way than we do. Calling ourselves“Christians” means bearing the name of Christ.

Аналогично, в VIII веке византийские христиане столкнулись с саудовскими« иконокластами», во имя Христа уничтожавшими церковные убранства.
Similarly, in the 8th century, the Byzantine Christians had to deal with the Saudi« iconoclasts» who destroyed, in the name of Christ, the decorations of the churches.

Павел VI вспоминал в Апостольском обращении" Marialis cultus" обычай, распространенный во многих местах, присоединять определенный рефрен, связанный с созерцаемой тайной, для того, чтобы подчеркнуть Имя Христа см.
Pope Paul VI drew attention, in his Apostolic Exhortation Marialis Cultus, to the custom in certain regions of highlighting the name of Christ by the addition of a clause referring to the mystery being contemplated.

Но посреди этой битвы, на которую сошлись против самой идеи Божества силы тьмы, дражайшая Наша надежда, состоит в том, что, бок о бок с воинством, славящим имя Христа, те- а они составляют подавляющее большинство человечества,- кто еще верит в Бога и почитает Его, сыграют решающую роль.
But in this battle joined by the powers of darkness against the very idea of Divinity, it is Our fond hope that, besides the host which glories in the name of Christ, all those- and they comprise the overwhelming majority of mankind,- who still believe in God and pay Him homage may take a decisive part.