ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• individual program
• individual programme

Примеры использования Индивидуальной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обучение начинается с постановки цели и составления индивидуальной программы.
Education begins with setting a goal and drawing up an individual program.

Создание индивидуальной программы- матрицы плаценте новорожденных детей- 35 тыс.
Creation of individual program matrix placenta of newborn children- 35 000.

Обычно ее рекомендуем за два месяца до использования основной, индивидуальной программы, сделанной по фотографии.
It is usually recommended for two months before use basic, individual program, made by photos.

Составление индивидуальной программы лечения и профилактики выявленных заболеваний- эпикриз.
Drawing up an individual program of treatment and prevention of diseases identified- epicrisis.

Обычно ее рекомендуем прослушивать за два месяца до использования основной, индивидуальной программы, сделанной по фотографии.
Normally we recommend to listen to two months prior to the use of the principal, individual program, made by photos.

При составлении индивидуальной программы учитывается стадия проявления целлюлита, особенности организма гостя.
On drawing up an individual program they take into account the stage of cellulite appearance and the specific features of the visitor's organism.

Мы рады удовлетворять потребности и цели обучения всех студентов, объединив наши курсы для создания индивидуальной программы обучения.
We are glad to meet all the students' needs and learning objectives by combining our courses to create an individual program of study.

Цель плана действий состоит в определении конкретной индивидуальной программы для соответствующего иностранца на возможно более раннем этапе.
The purpose of the action plan is to determine a specific and individual programme for the alien in question as early as possible.

Вы не пожалеете, что решили провести отдых летом во Львове, если заранее забронируете тур и закажете менеджерам Би Тревел разработку индивидуальной программы для вас.
You will not regret you have decided to have summer rest in Lviv if you make a beforehand reservation and ask"Bee Travel" managers to develop for you an individual program.

Поскольку каждый пациент уникален, Clinic Lémanic ставит во главу угла разработку индивидуальной программы процедур, адаптированную к пожеланиям и образу жизни каждого пациента.
Because everyone is unique, Clinic Lémanic prides itself on developing bespoke programmes adapted to the availability and lifestyle of every patient.

В рамках индивидуальной программы было трудоустроено 17 человек, 10 человек были включены в систему профессиональной подготовки, пять человек получили специальные пособия, а трем лицам был предоставлен кредит для приобретения быков и коз.
Under the individual programme, employment was provided for 17 people, training was provided for ten people, special allowance was provided for five people, occupational loan for keeping buffaloes and goats was provided for three people.

Именно с ними будут проводиться разъяснительные беседы; подворовой обход, разработка индивидуальной программы выхода семьи из трудной жизненной ситуации, заключение социального контракта.
With them will be conducted explanatory conversations; podvorovoy the bypass, development of individual programs of the family from a difficult situation, the conclusion of a social contract.

Фитнес Equilibrium предусматривает разработку индивидуальной программы, учитывающей не только потребность конкретного человека в движении и способность к нему, но также ожидания и удовлетворение от процесса, которые сильно зависят от физиологических особенностей и образа жизни.
The Equilibrium's fitness approach involves designing a personalised programme which takes into consideration individual exercise needs and aptitudes as well as the guest's expectations and enjoyment, which often differ widely based on biotypes and lifestyles.

Проект по строительству гидроэлектростанции в Маршинагде также предусматривал реализацию двух программ: индивидуальной программы для непосредственно затрагиваемых лиц и коллективной программы в интересах местного населения.
Marshyangdi hydropower project also conducted two programmes: individual programme for the seriously affected people and collective programme for the benefit of local people.

Реализация задач, целей и идей ПИМ Альянсом проводится в рамках основных программ: Индивидуального плана действий партнерства( ИПДП), Процесса планирования и анализа( ПАРП), Индивидуальной программы партнерства( ИПП), Концепции оперативного потенциала КОП.
Realization of tasks, the purposes and ideas of PFP Alliance is carried out within the main programs: Individual plan of action of partnership(IPAP), Process of planning and analysis(PAP), Individual program of partnership(IPP), Concept of operative potential COP.

Авторы компьютерной программы« Веда- Фито» разработали алгоритм для подбора индивидуальной программы по фито-, арома- и диетотерапии, учитывающий индивидуальные особенности пациента.
Authors of computer programs"Veda-Phyto" Have developed an algorithm for the selection of an individual program for phyto-, aroma- and dietotherapy, taking into account the individual characteristics of the patient.

На базе опытно-промышленного производства в рамках индивидуальной программы студенты работали с документацией, слушали лекции, знакомились с работой структурных подразделений: отделами обеспечения качества и контроля качества, производством и R& D исследования и разработка.
In the premises of the pilot manufacturing facilities within their individual program the students worked with documents, listened to the lecturers, they got acquainted with the work of structural divisions and specifically quality assurance and control division, manufacturing division and R&D.

Учащиеся имеют право выбирать школу, соответствующую их интересам и способностям или обучаться на основе индивидуальной программы в соответствии с порядком, установленным распоряжением министра образования статья 31.
Students have the right to choose a school suitable for their interests and abilities, or to pursue studies on the basis of an individual curriculum pursuant to the procedure established by a regulation of the Minister of Education art. 31.

Соблюдение индивидуальной программы реабилитации на амбулаторном этапе, включая когнитивную и нейропсихологическую коррекцию, приводит к явной положительной динамике основных показателей когнитивного статуса, снижению тревожно- депрессивных расстройств, улучшению физического и психологического компонентов здоровья( по опроснику SF- 36) в течение года.
These effects are related with individual program of rehabilitation on an outpatient phase, including cognitive and neuropsychological correction leading to a clear positive dynamics of the main indicators of cognitive status, reduction of anxiety and depressive disorders, improving physical and mental health components of the SF-36 questionnaire in the course of the year.

Неограниченное право использования языкового портала Tell Me More в течение 6 месяцев, где в подходящее учащемуся время можно учиться на основании индивидуальной программы, и, помимо предусмотренных для учебной программы уроков разговорного языка, выбрать понравившиеся дополнительные темы и упражнения.
Month unlimited access to the Tell Me More learning portal that provides opportunities to learn at any suitable time based on the individual programme and to choose extra topics and exercises to add to the topics covered in the conversational language classes.

Это позволяет человеку, при первичном установлении инвалидности, в одном месте подать заявления на установление инвалидности, определение степени утраты трудоспособности, оформление индивидуальной программы реабилитации, а также на назначение государственного социального пособия и специального государственного пособия по инвалидности.
This allows the person during the initial establishment disability in one place to apply for disability, to determine of degree of disability, to arrange the individual program of rehabilitation and to apply for the appointment of state social benefits and special state benefits for disability.

Если вы заинтересованы в индивидуальной программе, пожалуйста, свяжитесь с нами.
If you are interested in individual program or include those treatments in the program please contact us.

Если вы заинтересованы в индивидуальной программе, пожалуйста, свяжитесь с нами.
If you are interested in individual program please contact us.

Для решения различных проблем кожи конкретного клиента составляются индивидуальные программы.
To solve your specific skin problems, an individual programme is designed.

Дети обучаются по индивидуальной программе и при этом посещают уроки в общем классе.
Children study according to the individual program and visit lessons in common study.

Конкретные виды и объем социальной помощи определяются в индивидуальной программе реабилитации инвалида.
The concrete forms and volume of social assistance are established in the rehabilitation individual programme.

Курсы по индивидуальной программе обучения( с указанием дисциплины).
Courses on the individual program of study(with the indication of discipline).

Индивидуальная программа реабилитации инвалидов( ст. 17);
Individual programme for the rehabilitation of disabled persons(art. 17);

Вы будете обучатся по такой себе индивидуальной программе.
You will be trained on such individual program itself.

Индивидуальная программа реабилитации инвалидов.
Individual programme for rehabilitating disabled persons.