Примеры использования Отдельных программ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оценка отдельных программ.
Evaluating selected programmes.Многие из них реализованы в виде отдельных программ.
Оценка отдельных программ.
Evaluation of selected programmes.Финансовая самостоятельность отдельных программ.
Financial sustainability of selected programmes ACIS.Создание и управление отдельных программ Дополнительная информация.
Creation and management of individual programs Further information.
Люди также переводят
Финансовая самостоятельность отдельных программ 11.
Financial sustainability of selected programmes: 9.Кроме того, организуется проведение периодических внутренних обзоров отдельных программ.
Periodic internal reviews are also organized for selected programmes.Unix состоял из большого количества отдельных программ, которые взаимодействовали друг с другом.
Unix consisted of a large number of separate programs that communicated with each other.Кроме того, вы можете настроить приоритет отдельных программ.
In addition you can configure the priority of individual programs.По результатам выполнения отдельных программ оценивается их социальная и экономическая эффективность.
The social and economic efficiency is evaluated by the performance results of individual programs.РПООНПР не должна выполнять объединяющую функцию для разрозненных и отдельных программ.
Такой подход, однако,не исключает возможности обсуждения отдельных программ, содержащихся в плане.
That approach, however,would not preclude a discussion of the individual programmes in Были найдены решения, обеспечивающие финансовую самостоятельность отдельных программ.
Solutions were found for the financial sustainability of selected programmes.Комитет продолжил рассмотрение отдельных программ среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов.
Помимо этого, окружные советы Фонда осуществляют ряд отдельных программ.
In addition, district councils Несмотря на мониторинг выполнения отдельных программ, обмен результатами этой работы в рамках системы Организации Объединенных Наций носит ограниченный характер.
While individual programmes are monitored, the sharing of results across the United Nations system is limited.Деятельность по линии Дополнительного фонда будет осуществляться в рамках каждой из отдельных программ.
Activities under the Supplementary Fund will be performed by each of the individual programmes.Объем ресурсов для отдельных программ может быть рассчитан на основе пересмотренной методологии распределения, изложенной в рамках одного из вышеупомянутых вариантов.
The resource envelope for individual programmes could be computed on the basis of revised distribution methodology discussed under one of the above options.Комитет также запросил разъяснения ивнес конкретные предложения в отношении отдельных программ.
The Committee also sought clarifications on, andmade suggestions specific to, the individual programmes.Несколько отдельных программ были завершены с использованием метилформиата и пентана, что позволило компаниям сохранить свою конкурентоспособность в более долгосрочной перспективе.
Several individual programmes were completed with the use of methyl formate and pentane, allowing companies to stay competitive in the longer-run.Был высказан ряд замечаний относительно различий в уровнях осуществления отдельных программ.
Several observations were made with regard to the differences in the implementation rates of individual programmes.В целом, Япония просто не сможет поддержать рекомендации и выводы,касающиеся описаний отдельных программ, изза отсутствия каких-либо обоснований.
More generally, it would be almost impossible for Japan to support the recommendations andconclusions relating to individual programme narratives because no justification was provided.Active employment policy Кроме того, правительство его страны учредило двусторонний фонд для финансирования отдельных программ, первоначально в размере 1 млн. долл. США на возобновляемой основе.
In addition, his Government had set up a bilateral fund to be used for individual programmes amounting initially to 1 million United States dollars on a renewable basis.Важным элементом рабочей практики МНТЦ станет совместное финансирование отдельных программ и проектов.
Co-funding of individual programs and projects will become an essential element Министерство социального развития совместно с провинциальными органамивласти разработало три основных направления деятельности, заменивших 50 отдельных программ.
The Federal Ministry of Social Development, in coordination with the provinces,has replaced 50 separate programmes by three essential lines of work.Хотя деятельность Уполномоченного финансируется из общего государственного бюджета,ответственность за финансирование отдельных программ возлагается на компетентное министерство.
While funding for the Plenipotentiary was ensured through the general State budget,responsibility for financing individual programmes lay with the competent ministries.Дополнительные настройки позволяют затемнение подключенных LЕD- элементов в зависимости от времени суток, а также настройку подсветки для отдельных программ.
Additional options enable the dimming of connected LEDs according to the time of day as well as customizing the lighting for individual programs.Отметила прогресс, достигнутый в области подготовки web- сайта Рабочей группы по воздействию, который будет связан с центрами отдельных программ и национальными координационными центрами;
Noted the progress in the preparation of the website of the Working Group on Effects with links to the individual programme centres and the national focal centres;Будет поощряться расширение мероприятий по осуществлению оценки, особенно в том, что касается стратегической, тематической инезависимой оценки отдельных программ.
Expansion 
