Примеры использования Отдельных проектных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Председатели отдельных проектных групп;
Конкретные политические параметры для отдельных проектных.
Specific Policy Parameters for Individual Project Groups 10.К 5 сентября:Подбор временных председателей для отдельных проектных групп и Группы по исследованию политики.
By September 5th:Selection of provisional chair people for individual Project Groups, and Policy Research Group.Этот раздел посвящен политическим параметрам для каждой из отдельных проектных групп.
This outlines the policy parameters for each of the individual Project Groups.Утверждение годовых бизнес-планов отдельных проектных групп с окончательным утверждением со стороны секретариата ЕЭК ООН;
Approving annual business plans of individual Project Groups, subject to final approval by UNECE Secretariat.Ниже перечислены конкретные политические параметры для отдельных проектных групп.
What follows are the specific policy parameters for the individual Project Groups.Ввиду низкого качества отдельных проектных предложений, представленных партнерами по осуществлению, их пришлось перерабатывать;
Owing to the low quality of some project proposals submitted by implementing partners, they had to be reformulated;Предельный срок для окончательного утверждения бизнес-планов отдельных проектных групп Руководящим комитетом.
Deadline for final approval of business plans of individual Project Groups by Steering Committee.Окончательное утверждение годовых бизнес-планов для ПЗДР в целом,а также для отдельных проектных групп.
Providing final approval of annual business plans for the LFDP as a whole,as well as for the individual project groups.Вопрос о содержании таких отдельных проектных документов выходит за рамки настоящего документа и подробно в нем не рассматривает.
The content of these separate project documents is beyond the scope of this paper and cannot be addressed effectively here.Средства, полученные от третьих сторон отдельными проектными группами для деятельности отдельных проектных групп.
Money raised from third parties by Совещания отдельных проектных групп на предмет сбора замечаний по Мандату для действий и общим параметрам для программы" Земля для развития.
Individual Project Group meetings for soliciting comments on the Mandate for Action and the General Parameters of the Land for Development program.Контроль за оперативной деятельностью отдельных проектных групп в целях содействия реализации задач ПЗДР, как они изложены в Мандате для действий;
Overseeing the operational activities of the individual Project Groups to facilitate promotion of LFDP goals as laid down in the Mandate for Action.Каждый бюджет включает две категории расходов: 1 общие расходы КГН в целом( статьи 1- 6 ниже)и 2 расходы отдельных проектных групп статья 7 ниже.
Each budget is comprised of two categories of expenses:(1) general expenses of REAG as a whole(items 1-6 below), and(2)expenses of the individual Project Groups item 7 below.Руководящий комитет отвечает за определение стратегического направления ПЗДР иосуществление надзора за оперативной деятельностью отдельных проектных групп.
The Steering Committee is responsible for determining the strategic direction of the LFDP, andoverseeing the operational activities of the individual Project Groups.Октября: Предельный срок для вступления в КГН для 2001- 2002 годов,включая принятие решений о выборе отдельных проектных групп, в состав которых хотели бы входить члены.
October 19th: Deadline for becoming member of REAG for 2001-2002,including selection of choice of individual Project Groups the member wants to belong to.Цель таких форумов состоит в создании институтов и правил, необходимых для содействия осуществлению целей экономического и социального развития, атакже целей отдельных проектных групп.
The purpose of these forums will be to establish the institutions and regulations necessary to promote the goals of economic and social development,and the goals of the individual Project Group.Последовательность планирования отдельных проектных компонентов строилась таким образом, чтобы в заключение проводить сессии планирования более объемных проектов, таких как лесная политика и реформа сектора.
In a general way the sequence of individual project planning was set up to have at the end the planning sessions of the larger Руководство указывало на целесообразность того, чтобы законодатель не делал законодательство слишком конкретным, посколькувопросы о деталях легко могут быть рассмотрены в отдельных проектных соглашениях.
The Guide had indicated that it was advisable for the legislator not to make the law too specific,because questions of detail could more easily be dealt with in individual project agreements.Примечание: Настоящие термины разработаны для целей доклада с рекомендациями по критериям ЭОР, отдельных проектных руководящих принципов и общего руководящего документа, подготовленных в рамках ПМКО, чтобы помочь читателям лучше понимать эти документы ПМКО.
Note: These terms were developed for the purpose of the report on ESM criteria recommendations, individual project guidelines, and the overall guidance document developed under PACE, to assist readers to better understand these PACE documents.При содействии в случае необходимости со стороны секретариата ЕЭК ООН отдельные проектные группы будут организовывать дискуссионные форумы по вопросам политики путем организации встреч с участием соответствующих сторон частного сектора, НПО,правительственных чиновников и представителей отдельных проектных групп, выступающих в качестве экспертов.
With Примечание: Настоящие термины разработаны для целей доклада с рекомендациями по критериям ЭОР, отдельных проектных руководящих принципов и общего руководящего документа, подготовленных в рамках ПМКО, и не должны считаться юридически обязательными или согласованными на международном уровне.
Note: These terms were developed for the purpose of the report on ESM criteria recommendations, individual project guidelines, and overall guidance document developed under PACE, and should not be considered to be legally binding or internationally agreed.Отдельные проектные предложения государств- членов.
Individual project proposals from member states.Отдельные проектные группы.
Individual Project Groups.Отдельные проектные группы подотчетны Руководящему комитету.
The individual Project Groups report to the Steering Committee.Функции каждой отдельной проектной группы состоят, в частности, в следующем.
Specifically, the responsibilities of each individual Project Group is as follows.Предельный срок для представления отдельными проектными группами бизнес-планов Руководящему комитету.
Deadline for submitting individual Project Group business plans to Steering Committee.Отдельные проектные группы представляют собой фактические инструменты, посредством которых ПЗДР осуществляет проекты и предоставляет услуги правительствам и частному сектору.
The individual Project Groups are the actual vehicles though which the LFDP delivers Кто заказывает подготовку политического или справочного документа( секретариат,Руководящий комитет, отдельная проектная группа или отдельный член), он имеет возможность по своему усмотрению производить выбор составителя такого документа.
Whoever commissions a policy or background paper(Secretariat,Steering Committee, an individual Project Group, or an Создание проектного консорциума может обеспечить определенные преимущества, например, большую,чем в случае отдельной проектной компании, гибкость в отношениях членов консорциума друг с другом и с деловыми партнерами.
Forming a 
