SEPARATE PROJECT на Русском - Русский перевод

• отдельный проект
• отдельных проектных
• отдельного проекта
• отдельных проектов
• отдельным проектом

Примеры использования Separate project на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is now a separate project.
На данный момент является независимым проектом.

A separate project will be set up for this purpose.
Этой цели будет посвящен отдельный проект.

Do you want to implement a separate project based on Xeoma?
Хотите реализовать отдельный проект на основе Xeoma?

You have said that you perceive the Association as a separate project.
Вы сказали, что воспринимаете Ассоциацию как отдельный проект.

This should be a separate project, where is no standard activity.
Это должнен быть выделенный проект, в котором не ведется стандартная деятельность.

We are going to develop the diagram editor as a separate project.
Мы собираемся развивать редактор схемы как отдельный проект.

A separate project component supports city-wide water supply in Mogadishu.
Отдельный проект связан с обеспечением городского водоснабжения в масштабах всего Могадишо.

All expressions can be stored on and loaded from disk as separate project.
Все выражения могут быть сохранены и загружены с диска как отдельный проект.

Design and implementation is a separate project yet to be proposed.
Разработка и осуществление составляют отдельный проект, который будет предложен позднее.

The new functions simplify the creation of report projects and thus facilitate the reports to a separate project.
Новыефункции упрощают генерирование проектов отчета и облегчают тем самым создание отчетов в отдельном проекте.

What is more convenient- to create a separate project or confine to a betting website section?
Что удобнее- делать отдельный проект или ограничиться разделом на букмекерском сайте?

Another alternative would be to work on the subject of applicable law as a separate project altogether.
В качестве альтернативного решения можно провести работу по вопросу о применимом праве в рамках отдельного проекта.

This process should be treated as a separate project with a time frame and resources.
Этот процесс следует рассматривать как отдельный проект со своими собственными сроками и ресурсами.

As a result of popularity around the world, the penguins deserve such reverence that they became a separate project- the animated series.
В результате популярности по всему миру, пингвины заслужили такого почтения, что стали отдельным проектом- мультсериалом.

For each job, a separate project can be selected, and specific options can be set.
Для каждого задания может быть выбран отдельный проект, и могут быть установлены конкретные параметры.

The Ministry's technical agency, NORAD, will also establish a separate project in this field.
Техническое подразделение министерства, НОРАД, также разработает отдельный проект в этой области.

We create each game as a separate project, but we do also keep our eye on the bigger picture.
Мы создаем каждую игру как отдельный проект, но мы не спускаем глаз при этом и с основного сюжета.

The scientific program to study the inelastic scattering of fast neutrons made into a separate project TANGRA was successfully implemented.
Успешно реализуется научная программа по исследованию неупругого рассеяния быстрых нейтронов, выделенная в отдельный проект TANGRA.

UNIDIR is also developing a separate project on weapons diversion, related to the Arms Trade Treaty.
ЮНИДИР разрабатывает также отдельный проект в отношении утечки оружия, касающийся Договора о торговле оружием.

Germany, while being sceptical about the establishment of a fund as such, welcomed the reference to"a separate project within an existing trust fund.
Германия, хотя и выразила скептицизм относительно создания фонда как такового, приветствовала ссылку на" отдельный проект в рамках существующего целевого фонда.

Previously, Goss and Priest had a separate project by the name of WRLDS, but this was discontinued after the formation of LANY.
Ранее у Госса и Приста был отдельный проект WRLDS, но он был прерван после образования LANY.

Responding to the desire of Pacific Island countries to see their sub-region's distinct identity reflected more prominently, a separate project began in 1992.
В стремлении откликнуться на призыв тихоокеанских островных стран о более полном учете специфических особенностей субрегиона в 1992 году была начата реализация отдельного проекта.

Nature guidance started as a separate project in the Norwegian Nature Inspectorate in 2007 and it is in a growth phase.
Проект Инструктаж по природе появился в SNO как самостоятельный проект в 2007 году и находится на этапе развития.

In addition, when working on large projects of a particular customer, it makes sense to create a separate project to maintain a unique terminology for this specific product.
Кроме того, при работе над большими проектами конкретного заказчика имеет смысл создать отдельный проект именно для него, чтобы сохранять уникальную терминологию именно для этого продукта.

The content of these separate project documents is beyond the scope of this paper and cannot be addressed effectively here.
Вопрос о содержании таких отдельных проектных документов выходит за рамки настоящего документа и подробно в нем не рассматривает.

Forming a project consortium may present some advantages, such as more flexibility in dealings among the consortium members and with their business partners than in a separate project company.
Создание проектного консорциума может обеспечить определенные преимущества, например, большую, чем в случае отдельной проектной компании, гибкость в отношениях членов консорциума друг с другом и с деловыми партнерами.

The power plant would generate heat, but without a separate project to construct the heating pipe network, this would be meaningless.
Электростанция будет производить тепло, но без отдельного проекта строительства сети отопительных труб, это не имеет смысла.

A separate project was also introduced including an e-learning module aiming at disseminating the findings of the report.
Кроме того, ее участники были ознакомлены с самостоятельным проектом, который включает электронный учебный модуль, предназначенный для распространения выводов, сделанных по итогам доклада.

They further noted that the tendency to separate GAINS from INSTRAW and to view it as a separate project might jeopardize the Institute's current means of complying with its research and training mandate.
Они также отметили, что тенденция отделять ГАИНС от МУНИУЖ и рассматривать ее как отдельный проект может поставить под угрозу имеющиеся ныне у Института возможности выполнения данных ему мандатов на ведение научных исследований и подготовку кадров.

In addition, a separate project document setting out the costs of placing the human rights officer in Nairobi for two years is being prepared by OHCHR.
Кроме того, УВКПЧ готовит отдельный проектный документ со сметой расходов по введению в Найроби должности сотрудника по правам человека на двухлетний период.