Примеры использования Отдельным проектом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Способность управлять как отдельным проектом, так и портфолио проектов. .
Ability to manage a separate projects as well as В каждом случае установка в миротворческой операции электронной системы автоматического отпуска топлива является отдельным проектом.
Each deployment of the electronic fuel management system to a peacekeeping operation constitutes a specific project.Соответствующая инициатива закреплена отдельным проектом постановления Кабинета министров,- сообщает пресс-служба ведомства.
The corresponding initiative is fixed by a separate draft resolution of the Cabinet of Ministers, the press service of the ministry reports.Свет Отдельным проектом был разработан сценарий освещения, основное место в котором заняли светильники известных итальянских брендов.
Light: Lighting scenario was designed as a separate project that emphasizes on lamps of well-known Italian brands in space organization.В результате популярности по всему миру,пингвины заслужили такого почтения, что стали отдельным проектом- мультсериалом.
As В Redmine роль администратора является глобальной,вы не можете делегировать управление отдельным проектом кому-то еще, не открывая доступ ко всей системе.
In Redmine administrator has a global role,you can not delegate the management of separate project to someone else, without opening the access to the entire system.Работа в инкубаторе« 1991» проходила в формате ежедневных интенсивных менторских лекций инепосредственной работы с менторами над каждым отдельным проектом.
Our work in‘1991' included both intense everyday lectures anddirect work with mentors on each particular project.ЛАБЕЛ неразрывно связан с СЕТПОС, но все же является отдельным проектом, совместно финансируемым Европейской комиссией ГД по мобильности и транспорту Комиссия Баррозо II разделила ГД ТРЭН на две части: ГД по мобильности и транспорту и ГД по энергетике.
LABEL is inherently linked to SETPOS but is a separate project co-financed by the European Commission, DG MOVE Barroso II brought about В каждом случае установка в миротворческой операции прикладной программы по принадлежащему контингентам имуществу является отдельным проектом.
Each deployment of the contingent-owned equipment software application to a peacekeeping operation constitutes a specific project.Пункт 5 этого проекта статьи должен стать отдельным проектом статьи и предусматривать, что, когда контрмеры приостановлены, те из них, которые необходимы для защиты прав потерпевшего государства, могут сохраняться до тех пор, пока суд или трибунал не примет временные меры.
Paragraph 5 of that Монголия продолжает добиваться международного признания и институционализации ее статуса как государства, свободного от ядерного оружия, и стремится выработать со своими двумя ближайшими соседями-- Китаем иРоссийской Федерацией-- правовой документ о закреплении этого статуса с отдельным проектом протокола, который должен быть подписан другими государствами, обладающими ядерным оружием.
Mongolia has continued to seek international recognition for and the institutionalization of its nuclear-weapon-free status and is aiming to conclude В этом разделе также отражены расходы по отдельным проектам, реализуемым за счет фондов ПРООН.
Источник: Отчеты о расходовании средств по отдельным проектам, Секция бюджета и финансирования проектов. .
По отдельным проектам Believe может оказывать финансовую поддержку.
On selected projects, Believe can provide financial support.Посредническую деятельность в финансировании по отдельным проектам поставкам( кредиты, лизинговые услуги).
Procurement of financing for individual projects and deliveries(credits, leasing).Резюме комментариев эксперта, проводившего оценку, по отдельным проектам.
Evaluation Observations Summary on selected projects.Подготовка десяти тематических исследований по отдельным проектам.
Prepare 10 case studies of individual projects.Он будет включать 20 тематических исследований по отдельным проектам или категориям проектов. .
It will include 20 case studies of individual projects or classes of Кроме того, УСВН обнаружило неточности в финансовой отчетности по отдельным проектам.
OIOS also found inaccurate financial reporting on individual projects.В этом разделе показаны расходы, понесенные на отдельные проекты, выполняемые в рамках МДЦФ и СП.
This section contains the expenditure incurred on individual projects under MDTFs and JPs.Отдельные проекты, как правило, превосходят проекты, спонсируемые региональными центрами в нескольких существенных аспектах.
Stand-Alone projects are generally superior compared to Regional Center sponsored Разработка и осуществление составляют отдельный проект, который будет предложен позднее.
Отдельные проекты представляются на утверждение правительства в рамках общей программы государственных инвестиций.
The selected projects are submitted to the Government for approval within the general Public Investment Programme.Замечания, касающиеся отдельных проектов 75- 91 24.
Observations relating to individual projects.Проведение оценок финансируется либо из бюджетов отдельных проектов, либо через специальные механизмы.
Хотите реализовать отдельный проект на основе Xeoma?
Do you want to implement a separate project based on Xeoma?Этот процесс следует рассматривать как отдельный проект со своими собственными сроками и ресурсами.
This process should be treated as a separate project with a time frame and resources.Отдельные проекты становятся предметом оценки.
Selected projects are subject to evaluation.Отдельные проекты направлены на поддержку инициатив гражданского общества и государственных институтов.
The selected projects support civil society and public institutions initiatives.Сотрудничество с DTC в отдельных проектах позволяет компаниям повысить их конкурентоспособность и инновационный потенциал.
Cooperation with DTCs in individual projects allows businesses to enhance their competitiveness and innovation potential.
