ОТДЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ на Английском - Английский перевод

• separate draft
• separate project
• individual project
• specific draft
• distinct project
• single project

Примеры использования Отдельный проект на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдельный проект;
A single project;

Этой цели будет посвящен отдельный проект.
A separate project will be set up for this purpose.

Хотите реализовать отдельный проект на основе Xeoma?
Do you want to implement a separate project based on Xeoma?

Мы собираемся развивать редактор схемы как отдельный проект.
We are going to develop the diagram editor as a separate project.

Им можно было бы посвятить отдельный проект руководящего положения.
They should be dealt with in a separate draft guideline.

Вы сказали, что воспринимаете Ассоциацию как отдельный проект.
You have said that you perceive the Association as a separate project.

Разработка и осуществление составляют отдельный проект, который будет предложен позднее.
Design and implementation is a separate project yet to be proposed.

Следовательно, для регулирования таких зон необходим отдельный проект статьи.
Accordingly, a separate draft article is required to regulate such zones.

Отдельный проект связан с обеспечением городского водоснабжения в масштабах всего Могадишо.
A separate project component supports city-wide water supply in Mogadishu.

Все выражения могут быть сохранены и загружены с диска как отдельный проект.
All expressions can be stored on and loaded from disk as separate project.

Пояс крепления изготавливался специально как отдельный проект для данного строительства.
The waler line has been produced as a special project only for this construction site.

Что удобнее- делать отдельный проект или ограничиться разделом на букмекерском сайте?
What is more convenient- to create a separate project or confine to a betting website section?

Этот процесс следует рассматривать как отдельный проект со своими собственными сроками и ресурсами.
This process should be treated as a separate project with a time frame and resources.

Техническое подразделение министерства, НОРАД, также разработает отдельный проект в этой области.
The Ministry's technical agency, NORAD, will also establish a separate project in this field.

Для каждого задания может быть выбран отдельный проект, и могут быть установлены конкретные параметры.
For each job, a separate project can be selected, and specific options can be set.

Было достигнуто согласие с тем, что с учетом результатов обсуждения следует подготовить отдельный проект статьи.
It was agreed that a separate draft article should be prepared in light of that consideration.

Процедуры будут упрощены, после того, как каждый отдельный проект получит одобрение жителей.
Procedures will be simplified, since each individual project receives the approval of residents.

Мы создаем каждую игру как отдельный проект, но мы не спускаем глаз при этом и с основного сюжета.
We create each game as a separate project, but we do also keep our eye on the bigger picture.

Кроме того, отдельный проект элемента о выбросах ртути в воду и на суше представляется ниже в качестве элемента 11.
In addition, a specific draft element on mercury releases to water and land follows as element 11.

Однако вызывает некоторое удивление отдельный проект резолюции, распространенный по этому вопросу.
However, it was somewhat surprised to see a separate draft resolution circulated on the subject.

В этой ситуации Комиссия решила, что нет необходимости посвятить таким соглашениям отдельный проект статьи.
That being the case, the Commission considered that such agreements should not be the subject of a specific draft article.

ЮНИДИР разрабатывает также отдельный проект в отношении утечки оружия, касающийся Договора о торговле оружием.
UNIDIR is also developing a separate project on weapons diversion, related to the Arms Trade Treaty.

Успешно реализуется научная программа по исследованию неупругого рассеяния быстрых нейтронов, выделенная в отдельный проект TANGRA.
The scientific program to study the inelastic scattering of fast neutrons made into a separate project TANGRA was successfully implemented.

Ранее у Госса и Приста был отдельный проект WRLDS, но он был прерван после образования LANY.
Previously, Goss and Priest had a separate project by the name of WRLDS, but this was discontinued after the formation of LANY.

Настоящее положение, которое было ранее включено в качестве пункта 2 проекта статьи 5, сейчас представлено как отдельный проект статьи.
This provision, previously included as paragraph 2 of draft article 5, is now presented as a separate draft article.

Был также согласован отдельный проект заявления группы с изложением письменной процедуры принятия решений в ходе сессий.
The group's separate draft statement setting up a written procedure for decision-making out of sessions was also agreed.

Автором предлагается рассматривать этап финансирования проекта как отдельный проект со своими целями, задачами, ресурсами и исполнителями.
The author offers to consider the stage of project financing as a separate projects with its goals, tasks, resources and executors.

КС/ СС будет также препровожден отдельный проект решения о вопросах, касающихся внесения коррективов согласно пункту 2 статьи 5 Киотского протокола.
The separate draft decision on issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol will also be forwarded to the COP/MOP.

Однако с учетом весьма незначительного числа таких альтернатив посвящать им отдельный проект основного положения представляется нецелесообразным.
On the other hand, in view of the small number of these alternatives, it does not appear necessary to devote a separate draft guideline to their enumeration.

В этом же докладе содержится отдельный проект решения, касающийся военной деятельности и мероприятий колониальных держав в территориях, находящихся под их управлением.
The same report contains a separate draft decision on military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration.