SEPARATE PROJECTS на Русском - Русский перевод

• отдельных проектов
• отдельные проекты
• отдельных проекта

Примеры использования Separate projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

The monies related to three separate projects.
Эти денежные средства относились к трем разным проектам.

Ability to manage a separate projects as well as project portfolio.
Способность управлять как отдельным проектом, так и портфолио проектов..

This initiative is composed of three separate projects.
Осуществление этой инициативы включает выполнение трех отдельных проектов.

These will be addressed as separate projects in the normal course of business.
Эта работа будет проводиться в рамках отдельных проектов в обычном рабочем режиме.

Operational assistance- conducting law enforcement investigations(separate projects);
Оперативная помощь- проведение расследований правоохранительными органами( отдельные проекты);

Separate projects within the CAREC initiative to upgrade the corridor are being implemented.
Осуществляются отдельные проекты в рамках инициативы ЦАРЭС по модернизации этого коридора.

Gill did the skull and antlers as different projects, and the jaw as two separate projects.
Череп и рога он сделал отдельными проектами, а челюсть- как два отдельных проекта.

A third NGO was engaged to implement three separate projects, with a total value of US$ 804,575.
Третья НПО была привлечена для осуществления трех отдельных проектов на общую сумму 804 575 долл. США.

United Nations agencies have already programmed over $350 million in 27 separate projects.
Учреждения системы Организации Объединенных Наций уже включили более 350 млн. долл. США в программы по 27 отдельным проектам.

Novarka implemented SC-1 NSC through separate projects developed in 6 license packages LP.
СП« Новарка» осуществляло реализацию ПК- 1 НБК путем выполнения отдельных проектов, сформированных в 6 лицензионных пакетов ЛП.

You can conclude an agreement for representative services or implementation of other separate projects.
Вы можете заключить с нами договор либо на постоянное представительское обслуживание, либо на выполнение отдельных проектов.

It is therefore reasonable to create separate projects, not only in language, but on the subject of translation.
Поэтому разумно создавать отдельные проекты не только по языковой принадлежности, но и по тематике перевода.

At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Elettra was engaged as a subcontractor to three Italian contractors on three separate projects in Iraq.
На момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта" Элеттра" являлась субподрядчиком трех итальянских подрядчиков по трем отдельным проектам в Ираке.

We analyse these cases, collect data and publish our findings as separate projects or in the form of annual analytical reports.
Потом анализируем происходящее, собираем данные, публикуем их в виде отдельных проектов или аналитических годовых докладов».

All previous separate projects, ongoing and in the pipeline, have hence been merged into only 75 programmes, ordered within the four thematic areas.
Все прежние отдельные проекты- как осуществлявшиеся, так и разрабатывавшиеся- объединены лишь в 75 программ по четырем тематическим областям.

The author offers to consider the stage of project financing as a separate projects with its goals, tasks, resources and executors.
Автором предлагается рассматривать этап финансирования проекта как отдельный проект со своими целями, задачами, ресурсами и исполнителями.

Currently there are four separate projects being carried out in Ethiopia, one of which is being jointly funded by UNDP and the World Bank.
В настоящее время в Эфиопии осуществляются четыре самостоятельных проекта, один из которых финансируется на совместной основе ПРООН и Всемирным банком.

Design work has been completed and based on the scope of work, construction is divided into two separate projects for CCTV and vehicle barriers.
Проектные работы завершены, и с учетом масштаба работ строительство разделено на два отдельных проекта, касающихся установки камер наблюдения и установки шлагбаумов.

The financing and construction of the separate projects included in the terminal construction will be provided through granting under concession.
Финансирование и выполнение отдельных проектов, связанных со строительством терминала, будет осуществляться путем предоставлении концессии.

State subsidies have been granted to youth and early youth organisations for combating ethnic intolerance and xenophobia, both in their regular work and in separate projects.
Государство предоставляет субсидии молодежным и подростковым организациям для борьбы с этнической нетерпимостью и ксенофобией как в их текущей работе, так и в рамках отдельных проектов.

In addition, the existing books about Smesharikov, separate projects teaching cartoons with their participation and many more diverse fan products.
Кроме того, существую книги про Смешариков, отдельные проекты обучающих мультфильмов с их участием и еще множество разнообразной фан- продукции.

United Nations system support should be merged with national and other external support, no longer structured in separate projects but targeted to national objectives.
Помощь со стороны системы Организации Объединенных Наций должна сопровождаться национальной и прочей внешней поддержкой отныне не в рамках структуры отдельных проектов, а в контексте достижения национальных целей.

Covered separate projects aimed at eliminating any constraints on international trade through problems of a legal or commercial practices nature.
Программой охватываются отдельные проекты, направленные на устранение любых факторов, ограничивающих международную торговлю в силу проблем, связанных с правовой или коммерческой практикой.

When interviewed, Iraqi personnel indicated that there were in fact two separate projects associated with modified external fuel tanks: a manned Mirage F-1 and a MiG-21 RPV.
В ходе бесед иракский персонал указал, что речь идет, по существу, о двух отдельных проектах, связанных с модификацией внешних топливных баков: пилотируемый самолет<< Мираж>> F- 1 и ТПЛА МиГ- 21.

This comprises five separate projects: overcoming market failures and providing public goods; poverty alleviation through industrial development; challenges for SME development; operationalizing social capital; and technological development for sustainable industrialization.
Программа включает пять отдельных проектов: преодоление последствий сбоев функционирования рынка и обеспечение общественных благ; смягчение послед- ствий нищеты на основе промышленного развития; задачи, которые надлежит решать в рамках развития малых и средних предприятий; практическое исполь- зование общественного капитала; и техническое развитие в целях обеспечения устойчивой индустриа- лизации.

Uzbekistan reports the names and the implementation- or planned implementation- years of the TACIS 8 and 9 components as separate projects, but reports no other details or other projects..
Узбекистан сообщил названия и годы осуществления- или планируемого осуществления- компонентов 8 и 9 ТАСИС в качестве отдельных проектов, но не приводит других подробностей и не упоминает о других проектах..

Thirdly, we need donor coordination, pulling our separate projects together into one coherent programme and supporting the strategies of our partner Governments.
В-третьих, необходимо осуществлять координацию усилий доноров посредством объединения наших разрозненных проектов в одну согласованную программу и посредством содействия стратегиям сотрудничающих с нами правительств.

The EVA software makes it possible to calculate investment and create development projects based on various sources of funds, providing solutions to management tasks for separate projects as well as portfolio ones aimed at managing a group of petroleum objects.
Программный комплекс EVA позволяет проводить расчеты инвестиций и проекты освоения месторождений из различных источников финансирования, предусматривает решение управленческих задач как для отдельных проектов, так и для портфельных проектов, направленных на управление группой нефтегазовых объектов.

Beginning in 1988, they were set up as separate projects to be governed by a new set of instructions(Finance Technical Instruction No. 41) which will enable management to better control them and assess their performance.
Начиная с 1988 года они выделены в качестве отдельных проектов, в отношении управления которыми действует новый свод инструкций( Техническая инструкция по финансовым вопросам№ 41), что должно обеспечивать руководству возможность более эффективно управлять этими подразделениями и оценивать их производственные показатели.

To increase the impact of its interventions and to overcome the fragmentation of its operational activities, in the previous biennium UNDCP explained that all previous separate projects, ongoing and in the pipeline, were to be merged into only 75 programmes ordered within the four thematic areas.
С целью повышения результативности своих мероприятий и преодоления раздробленности различных направлений оперативной деятельности в предыдущий двухгодичный период ЮНДКП пояснила, что все предыдущие отдельные проекты- как текущие, так и планируемые- должны были быть сведены в 75 программ в рамках четырех тематических областей.