What is the translation of " SEPARATE PROJECTS " in German?

• getrennten Projekten
• separaten Projekten
• die abgesonderten Projekte
• gesonderte Projekte
• einzelne Projekte
• separate Projekte

Examples of using Separate projects in English and their translations into German

Fragmentation of R& D effort in separate projects;
Die Fragmentierung der FuE-Anstrengungen in einzelne Projekte.

The communication strategy is to have separate projects for East and West and as such is ill-conceived even in terms of structure.
Die Kommunikationsstrategie ist ein getrenntes Projekt zwischen Ost und West und als solches schon strukturell falsch angelegt.

Native integration into the customer's IT systems is possible as part of separate projects.
Eine native Integration in IT-Systeme des Kunden ist im Rahmen von separaten Projekten möglich.

That's potentially 5 or 6 separate projects- and a lot of development, in areas where you may not have established skills.
Potenziell sprechen wir hier also von fünf oder sechs separaten Projekten und hohem Entwicklungsaufwand in Bereichen, die Ihnen möglicherweise nicht allzu vertraut sind.

The Association for Well-being and Safety at Work(ABS) carried out 25 separate projects.
Der Verband für Wohlbefinden und Sicherheit am Arbeitsplatz(ABS) führte 25 getrennte Projekte durch.

In addition, the existing books about Smesharikov, separate projects teaching cartoons with their participation and many more diverse fan products.
Darüber hinaus werden die bestehenden Bücher über Smesharikov, Lehr separate Projekte Cartoons mit ihrer Teilnahme und viele weitere diverse Fan-Produkte.

Deutsche Solar and the German authorities however claimed that these investments were separate projects.
Die Deutsche Solar und die Bundesregierung vertraten jedoch den Standpunkt, dass diese Projekte als separate Vorhaben einzustufen seien.

Each of the three musicians comes to Johnny from his numerous separate projects with highly varied qualities and origins.
Jeder der drei Musiker kommt aus seinen zahlreichen separaten Projekten mit Ideen unterschiedlichster Beschaffenheit und Herkunft zu Johnny.

In addition to the two collections that Perret and Schaad are presenting during the Berlin fashion weeks, there are always separate projects.
Zu den zwei Kollektionen im Jahr, die Perret und Schaad während der Berliner Modewochen präsentieren, kommen immer wieder gesonderte Projekte.

Desk research was supplemented with a review of 100 separate projects along with extensive survey and interview research focusing on Programme beneficiaries.
Dabei wurde die Schreibtischforschung durch die Überprüfung von 100 gesonderten Projekten und eine breit angelegte Erhebung und Befragung unter den Programmbegünstigten ergänzt.

With this online version there is a freely useable application available, which offers a user administration with login and a persistent storage of hazard data in separate projects.
Mit der nun geschalteten Online-Version steht den Anwendern eine frei nutzbare Applikation zur Verfügung, die eine Benutzerverwaltung mit Login und eine persistente Speicherung von Gefährdungsdaten in separaten Vorhaben bietet.

Open Plan- the scheduling and control system intended for management by realisation both separate projects, and difficult design programs in time and within the limits of the budget;
Open Plan- das System der Kalenderplanung und der Kontrolle, vorbestimmt für die Verwaltung der Realisierung wie der abgesonderten Projekte, als auch der komplizierten Projektprogramme rechtzeitig und im Rahmen des Budgets;

However, even if this initial situation is comparable for different companies, the degree of project success varies from company to company, and even between separate projects of the same company.
Aber selbst wenn diese Ausgangslage in verschiedenen Unternehmen vergleichbar ist, ist doch der Projekterfolg von Unternehmen zu Unternehmen, ja oftmals sogar zwischen verschiedenen Projekten desselben Unternehmens, unterschiedlich.

Within the context of a course on the subject of“ Der Möglichkeitssinn”(“the sense of possibility”), five groups of students working in separate projects explored the potential for actionism and carnivalesque strategies in the grey zone between art, politics and youth culture.
Ausgehend von einer Lehrveranstaltung zum Thema„Möglichkeitssinn“ befragen fünf Gruppen in einzelnen Projekten das Potential von Aktionismus und karnevalesken Strategien im Grenzbereich zwischen Kunst, Politik und Jugendkultur.

Serj Tankian and Daron Malakian attended Rose and Alex Pilibos Armenian School as children, although due to their eight-year age difference they did not meet until 1992 while working on separate projects at the same recording studio.
Serj Tankian und Daron Malakian besuchte Rose und Alex Pilibos armenische Schule als Kinder, Obwohl sie durch ihre acht Jahre Altersunterschied nicht bis erfüllen 1992 beim Arbeiten an eigenen Projekten im gleichen Tonstudio.

Thus, Open Plan Desktop it is focused first of all on the managers who are responsible for separate projects(the size of projects practically is not limited), and Open Plan Professional is the tool of the managers who are responsible for multidesign management, providing consolidation and the coordination of the data under several projects..
So ist Open Plan Desktop in erster Linie auf die Manager ausgerichtet, die für die abgesonderten Projekte antworten(der Umfang der Projekte ist tatsächlich nicht beschränkt), und Open Plan Professional ist ein Tool der Manager, die für die Multiprojektverwaltung antworten, gewährleistend die Konsolidierung und die Vereinbarung der Daten nach einigen Projekten..

The longest purposes really are strategic for the organisation and there are for years and decades(while there are organisations), and smaller purposes- months and years the standard accounting periods or separate projects so much last.
Am meisten langwierige Ziele sind strategisch für die Organisation wirklich und existieren Jahre und Jahrzehnte(bis existieren die Organisationen), und die kleineren Ziele- die Monate und die Jahre soviel dauern die standardmäßigen Rechnungsperioden oder die abgesonderten Projekte.

The construction projects on the Rosenberg and at the Platztor will be further processed in separate projects, which means that they can be pursued independently of each other.
Die Bauprojekte am Rosenberg und am Platztor werden in getrennten Projekten weiterbearbeitet. So können sie unabhängig voneinander vorangetrieben werden. Voraussichtlich Ende 2016 wird die Regierung über die Projektdefinitionen beraten.

In this respect, the European Commission is right to declare that there is no challenge posed, and that we have to try to integrate all these separate projects into a common strategy where, I stress, Nabucco is obviously a major priority.
In dieser Hinsicht liegt die Europäische Kommission richtig, wenn sie erklärt, dass dadurch keine Probleme aufgeworfen werden, und dass wir versuchen müssen, alle diese einzelnen Projekte in eine gemeinsame Strategie einzubinden, wobei ich betone, dass Nabucco sicherlich absolute Priorität hat.

But the unexpected result led me to simultaniously make a completely separate project.
Aber das unerwartete Resultat führte mich dazu, gleichzeitig ein ganz getrenntes Projekt zu machen.

Others, like website development, require a totally separate project.
Andere sind allerdings komplett eigenständige Projekte, wie zum Beispiel die Entwicklung einer Website.

Working out of separate project parts;
Ausarbeitung von Fachabschnitte der Projekte;

This is a separate project with its own planning procedure and integration plan.
Hierbei handelt es sich um ein separates Projekt mit eigenem Planungsverfahren und Integrationsplan.

To expand the usable area by arrangement attic does not need a separate project;
Die Nutzfläche nach Vereinbarung Dachboden zu erweitern ein separates Projekt nicht braucht;

This connection will be the subject of a separate project initiated by the City of Differdange.
Diese Verbindung ist Gegenstand eines eigenständigen Projektes der Stadt Differdingen.

Making a minimalist Unity multiplayer prototype proof of concept, separate project.
Erstellung eines minimalistischen Unity Mehrspieler Prototyps Proof of concept, separates Projekt.

A separate project is to take care of the public relations work and the sale of the printed book.
In einem separaten Projektvorhaben sollen die Öffentlichkeitsarbeit und der Verkauf des Printwerkes erfolgen.

The interface is saved in a separate project, so that it is available for all other components as a single DLL.
Die Schnittstelle wird in einem separaten Projekt gespeichert, so dass es als einzelne DLL allen anderen Komponenten zur Verfügung steht.

Create a separate project to monitor your business rivals and use comparative dashboards for competitor analysis to make sure you get the drift.
Erstellen Sie ein separates Projekt, um Ihre Konkurrenten zu beobachten und vergleichende Dashboards für die Wettbewerbsanalyse einzusetzen.

A separate project to emerge, and which is based on the use of local resources, is the development of a series of small craft enterprises in the courtyard of the Wandesforde estate.
Ein gesondert entstehendes Projekt, das auf der Nutzung lokaler Ressourcen basiert, ist die Einrichtung einiger kleiner Handwerksbetriebe im Wandesforde.