SEPARATE PROJECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشروع منفصل
• مشروع مستقل
• منفصلة للمشاريع
• المشروع المنفصلة

Examples of using Separate project in English and their translations into Arabic

EvolutionOS is very literally a separate project from the EOS mainnet.
EvolutionOS هو حرفيا مشروع منفصل عن EOS mainnet

A separate project component supports city-wide water supply in Mogadishu.
ويقدم عنصر مستقل من العناصر المكونة للمشروع الدعم لشبكة اﻹمداد بالمياه في مقديشو على نطاق المدينة كلها

Design and implementation is a separate project yet to be proposed.
ويمثل التصميم والتنفيذ مشروعاً مستقلاً لم يقترح بعد

Separate project accounts may be established as required by UNOPS project activities for management of project funds.
يمكن فتح حسابات منفصلة للمشاريع حسبما تقتضيه أنشطة مشاريع المكتب لإدارة أموال المشاريع

One delegation applauded the establishment of a separate project for child rights.
وامتدح وفد مشروعا مستقﻻ أقيم لحقوق الطفل

UNIDIR is also developing a separate project on weapons diversion, related to the Arms Trade Treaty.
ويعمل المعهد أيضا على وضع مشروع مستقل بشأن تسريب الأسلحة، يتصل بمعاهدة تجارة الأسلحة

The Ministry ' s technical agency, NORAD, will also establish a separate project in this field.
وسوف تقيم الوكالة التقنية للوزارة، وهي الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي(" نوراد")، أيضا مشروعا منفصلا في هذا المجال

UNDP planned to set up a separate project in the Atlas system to manage this budget and to implement a more rigorous control of actual costs.
وخطط البرنامج الإنمائي لإنشاء مشروع منفصل في نظام أطلس لإدارة هذه الميزانية وتنفيذ مراقبة أكثر صرامة للتكاليف الفعلية

Despite all that, challenges remained as policies and programmes still treated gender concerns as separate project interventions.
ورغم هذا كله ما زالت هناك تحديات حيث ما برحت السياسات والبرامج تتعامل مع الشواغل الجنسانية بوصفها أنشطة تندرج في إطار مشاريع مستقلة

In line with decision 98/14, a separate project was prepared on the coordination of United Nations multi-agency assistance in the Northern Rakhine State.
وتمشيا مع أحكام المقرر ٩٨/١٤. أعد مشروع منفصل معني بتنسيق المساعدة المقدمة من وكاﻻت متعددة تابعة لﻷمم المتحدة في وﻻية راخين الشمالية

Germany, while being sceptical about the establishment of a fund as such, welcomed the reference to" a separate project within an existing trust fund".
وبينما أعربت ألمانيا عن شكوكها بشأن جدوى مثل هذا الصندوق، فإنها رحبت بالإشارة إلى" مشروع منفصل في إطار صندوق استئماني قائم

In addition, a separate project document setting out the costs of placing the human rights officer in Nairobi for two years is being prepared by OHCHR.
وبالإضافة إلى ذلك، يقوم مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان حاليا بإعداد وثيقة مشروع منفصلة تبين تكاليف تعيين موظف حقوق إنسان في نيروبي لمدة سنتين

UNDP will only engage in pooled funding in areas or sectors in which it is already present through a separate project(see DP/2008/36).
وسوف يقتصر دور البرنامج الإنمائي على المشاركة في التمويل المجمع في المناطق أو القطاعات التي يتواجد فيها بالفعل من خلال مشروع مستقل(انظر DP/2008/36

A separate project, conducted in cooperation with the Russian Federation, resulted in a textbook to be used in the training of judicial officials in countering corruption;
وأفضى مشروع منفصل، نُفِّذ بالتعاون مع الاتحاد الروسي، إلى إعداد كتاب تعليمي سيُستخدم في تدريب المسؤولين القضائيين في مجال مكافحة الفساد

Responding to the desire of Pacific Island countries to see their sub-region ' s distinct identity reflected more prominently, a separate project began in 1992.
واستجابة لرغبة بلدان جزر المحيط الهادئ في عكس الهوية المتميزة لمنطقتهم دون الإقليمية بشكل أبرز، بدأ مشروع مستقل في عام 1992

As part of a separate project to improve solid waste management in all camps in Lebanon, procurement of capital equipment, including compactor trucks, dumpers and matching containers.
وكجزء من مشروع مستقل لتحسين إدارة النفايات الصلبة في جميع مخيمات لبنان، يجري العمل لشراء معدات رأسمالية تشمل الشاحنات الضاغطة، والقﻻبات، والحاويات المﻻئمة

It was also recommended that UNDP should only engage in pooled funding in areas or sectors in which it was already present through a separate project(see DP/2008/36).
وقد أُوصِي أيضا بأن يشارك البرنامج الإنمائي فقط في التمويل الجماعي في المجالات أو القطاعات الذي يكون له بالفعل وجود فيها من خلال مشروع مستقل(انظر DP/2008/36

In a related, but separate project, the International Association of Classification Societies is developing common structural rules for ships, initially for bulk carriers and tankers.12.
وفي مشروع ذي صلة، ولكنه مستقل، عن هذا المشروع، تقوم الرابطة الدولية لجمعيات التصنيف حاليا بوضع قواعد هيكلية موحدة للسفن، تخص في المقام الأول ناقلات البضائع السائبة وناقلات النفط(12

For individual customs training projects, which are part of an RMP but have a separate project number, 100% of PCRs due have been received.
بالنسبة لمشروعات تدريب الجمارك الإفرادية، التي هي جزء من خطط إدارة غازات التبريد ولكنّ لها رقم مشروع منفصل، تمّ تسلُّم 100 بالمئة من تقارير إتمام المشروعات المستَحقّة

Forming a project consortium may present some advantages, such as more flexibility in dealings among the consortium members and with their business partners than in a separate project company.
قد ينطوي تكوين اتحاد مشروع على بعض المزايا مثل قدر أكبر من المرونة في المعامﻻت بين أعضاء اﻻتحاد وبينهم وبين شركائهم التجاريين مما يوجد في شركة مشروع مستقلة

When no separate project numbers are available, the total budget for the RMP or NPP is given which is used only to a small extent for customs training and import licensing activities.
عندما لا تتاح أرقام منفصلة عن المشاريع، تقدم الميزانية الإجمالية لخطة إدارة المبردات أو خطط التخلص التدريجي الوطنية والتي تستخدم إلى حد قليل فقط بالنسبة لأنشطة التدريب الجمركي وتراخيص الاستيراد

For example, for the period under review, core staff could only be recruited with the approval of the Office of Human Resource Management and separate project staff were not recruited.
فمثلا، لم يتسن خلال الفترة قيد الاستعراض تعيين الموظفين الأساسيين إلا بعد موافقة مكتب إدارة الموارد البشرية ولم يتم تعيين موظفين للمشاريع على حدة

In the framework of the HELP Programme, a separate project has been developed on enhancing the capacity of lawyers to comply with the admissibility criteria in applications submitted to the European Court of Human Rights.
وفي إطار برنامج شبكة HELP تمَّ إعداد مشروع منفصل عن تعزيز قدرة المحامين على الامتثال لمعايير المقبولية في البلاغات المقدمة إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان

In this regard, the Inspectors found that there is considerable room for progress, given that" UNDP is the only organization that runs a specific staff well-being unit with a separate project budget for its activities.
وقد تبيّن للمفتشيْن في هذا الصدد وجود مجال كبير لتحقيق تقدم، بالنظر إلى أن" برنامج الأمم المتحدة الإنمائي هو المنظمة الوحيدة التي لديها وحدة محددة لتحقيق رفاه الموظفين تنعم بميزانية مشاريع مستقلة من أجل أنشطتها

The UNFPA Finance Manual currently states that it is desirable for Governments to maintain a separate project bank account and includes a bank information sheet to be completed for each project..
يذكر الدليل المالي للصندوق حاليا أنه من المستصوب بالنسبة للحكومات أن تحتفظ بحساب مصرفي منفضل لكل مشروع وأن تأخذ بصحيفة المعلومات المصرفية التي يتعين استكمالها بالنسبة لكل مشروع

The initial findings of the consultants prompted concerns over project management, including the lack of a global vision and goals for the project; unclear strategic decisions on issues that directly affect the design and implementation of the system and integration between the separate project teams.
وعدم وضوح المقررات الاستراتيجية بشأن المسائل التي تؤثر مباشرة على تصميم وتنفيذ النظام، والتكامل بين أفرقة المشروع المنفصلة

The Committee was further informed that, in the longer term, a separate project would be developed to review the activities of United Nations libraries globally, with a view to increasing policy coherence and further harmonizing systems.
وأبلغت اللجنة كذلك بأنه سيجري وضع مشروع منفصل، على الأجل الطويل، لاستعراض أنشطة مكتبات الأمم المتحدة على نطاق العالم، بغية زيادة اتساق السياسات وتحقيق مزيد من المواءمة بين النظم

Other services not included in the standard list of services- such as software modifications, new functionalities or training and advisory missions- would need to be covered on a full-cost basis, for instance under a follow-up or separate project.
وسيقتضي اﻷمر تغطية خدمات أخرى غير مشمولة في القائمة الموحدة للخدمات، مثل تعديل برامج الحاسوب، أو الوظائف العملية الجديدة، أو التدريب والبعثات اﻻستشارية، وتكون هذه التغطية على أساس الكلفة الكاملة، مثﻻ في إطار مشروع متابعة أو مشروع منفصل

Procedural rigidities may appear, as are often seen with the project modality, where resources are allocated in separate project budgets(budget revisions being ordinarily allowed only within projects and within narrowly defined parameters).
وقد تظهر أوجه جمود إجرائي، على النحو الذي يﻻحظ كثيرا في صيغة المشروع، حيث تخصص الموارد في ميزانيات منفصلة للمشاريع إذ ﻻ يسمح عادة بإجراء تنقيحات للميزانيات إﻻ في حدود المشاريع وداخل إطار بارامترات محددة تحديدا ضيقا

Indicators: Extent of reduction in transaction costs to determine business efficiencies; change in business processes resulted in increased time and cost efficiencies and thus a reduced burden on the government vis-à-vis management and administration, in relation to separate project management costs.
المؤشرات: حجم التخفيض في تكاليف المعاملات يحدد مدى أوجه كفاءة العمل؛ والتغيير في عمليات الأعمال يسفر عن زيادة كفاءة التكاليف ومدتها وبالتالي تخفيض العبء على كاهل الحكومة إزاء التنظيم والإدارة فيما يتعلق بتكاليف إدارة مشروع منفصل

How to use "separate project" in a sentence

OxTrust styles are packaged in a separate project oxtrust-static.

The exploration permits are grouped into separate project areas.

A separate project funds similar tasks at local parks.

Being assigned a separate Project Manager is a good thing!

You had to do a separate project for each challenge.

Determine if the project requires a separate project account code.

No creating a separate project at the non standard settings.

The company «Invest Ecology Limited» founded a separate project Greentoken.

We provide a separate project manager for each web project.

Later came additional, separate project areas: Music, food, and education.