What is the translation of " SEPARATE PROJECT " in Polish?

• oddzielny projekt
• osobny projekt
• odrębnego projektu

Examples of using Separate project in English and their translations into Polish

Fragmentation of R& D effort in separate projects;
Rozdrobnienie wysiłku badawczo-rozwojowego na osobne projekty;

A separate project was presented by the government for monasteries.
Osobny projekt został przedstawiony przez rząd w sprawie monasterów.

The TVN Meteo brand as a separate project was not abandoned.
Natomiast z marki TVN Meteo jako oddzielnego projektu nie zrezygnowano.

In this case, each additional shop is treated as a completely separate project.
W tym przypadku dodatkowy sklep traktujemy jako zupełnie odrębny projekt.

Major changes will be included in a separate project- the new law on higher education.
Duże zmiany mają być ujęte w osobnym projekcie- nowej ustawie o szkolnictwie wyższym.

To expand the usable area by arrangement attic does not need a separate project;
Rozszerzenie powierzchni użytkowej zgodnie z umową poddaszu nie wymaga odrębnego projektu;

The EESC will launch a separate project to allocate appropriate resources and expertise.
EKES uruchomi oddzielny projekt umożliwiający przydzielenie odpowiednich zasobów i specjalistów.

In all, the agency is conducting more than fifty separate projects during this year.
W sumie, agencja prowadzi ponad piecdziesiat oddzielnych projektów w tym roku.

Nutch is in fact, a separate project run by the Apache previously under the Apache Lucene.
Nutch to zasadzie to oddzielny projekt prowadzony przez Apache wcześniej w ramach Apache Lucene.

After careful consideration iqoption decided to turn the Crypto Exchange into a separate project.
Po starannym rozważeniu iqoption postanowił włączyć Crypto Exchange do osobnego projektu.

These will be two separate projects, but with one aim- the restriction of smoking in public places.
Będą to dwa odrębne projekty, ale z jednym celem- ograniczenie palenia w miejscach publicznych.

The costs will be significantly higher when IPv6 is introduced as a separate project and under time constraints.
Koszty będą znacznie wyższe, jeżeli IPv6 wdrażane będzie jako oddzielny projekt, w określonych ramach czasowych.

Each concert is a separate project, the result of mutual inspiration from NeoQuartet
Każdy koncert jest osobnym projektem, wynikiem wzajemnej inspiracji NeoQuartet

In 2015 the archive dedicated to performance art was established as a separate project, and since then is being developed as such.
Archiwum skupione na sztuce performansu zostało wyodrębnione w 2015 roku i odtąd rozwijane jest jako oddzielny projekt.

As a separate project, SABIC has created the Home of Innovation™, a growth initiative designed to showcase sustainable solutions.
Jako osobny projekt firma SABIC stworzyła Home of Innovation™- inicjatywę służącą prezentacji zrównoważonych rozwiązań.

developed under the freedesktop. org umbrella, but has now become a separate project.
teraz stało się osobnym projektem, w dalszym ciągu jednak korzysta z D-BUS rozwijanego przez freedesktop. org.

You can treat the rack directory as a separate project and then update your superproject from time to time with a pointer to the latest commit in that subproject.
Możesz traktować katalog rack jako oddzielny projekt i od czasu do czasu aktualizować jego zawartość do ostatniej zmiany w nim.

In order to continuously follow the implementation of the Strategy the EESC decides to launch a separate project and allocate appropriate resources and expertise.
By stale śledzić wdrażanie strategii, EKES postanowił uruchomić odrębny projekt, przydzielić mu odpowiednie zasoby i korzystać w jego ramach z wiedzy specjalistycznej.

Split PVR add-ons into separate projects which should allow updates through repo in the future Fix season art scraping on newly added seasons.
Podział dodatków PVR na osobne projekty, które powinny umożliwiać aktualizację za pomocą repozytorium w przyszłości Napraw skracanie grafiki sezonowej w nowo dodanych sezonach.

run them as almost entirely separate projects.
uruchomienie ich jako prawie całkowicie odrębnych projektów.

Especially for them, the Congress implements a separate project aimed to young leaders,
Z myślą o nich Kongres realizuje osobny projekt kierowany do młodych liderów,

Observations were conducted each month on 35 permanent plots located in the main plant communities of Park excluding Cladonio-Pinetum covered by a separate project.
Obserwacji dokonywano każdego miesiąca na 35 stałych powierzchniach zlokalizowanych w głównych zbiorowiskach roślinnych Parku z wyłączeniem borów chrobotkowych objętych oddzielnym projektem.

The SAS interoperability part was created as a separate project, SassyReader, so we expect to see adoption in DataCleaner's complimentary open source communities soon too!
Część interoperacyjność SAS został stworzony jako osobny projekt, SassyReader, więc możemy spodziewać się bezpłatne przyjęcie w społeczności open source DataCleaner wkrótce też!

select Display referenced files in a separate project.
należy wybrać Przeglądaj pliki odniesienia w oddzielnym projekcie.

Thus the EESC decides to continuously follow the implementation of the Strategy by launching a separate project and allocating appropriate resources and expertise.
W związku z tym EKES postanawia nadal przyglądać się wdrażaniu Strategii poprzez uruchomienie odrębnego projektu oraz przydzielenie odpowiednich zasobów i wykorzystanie odpowiedniej wiedzy specjalistycznej.

does not fade away into separate projects.
dzięki niemu mieć jak największy wpływ i nie rozdrobnić go na oddzielne projekty.

In February 2016, it was announced by Daybreak that the game originally known as H1Z1 had been split into two separate projects with their own dedicated development teams,
W lutym 2016 Daybreak ogłosił, że gra, początkowo znana jako H1Z1, zostanie podzielona na dwa osobne projekty z osobnymi zespołami projektowymi:

For example, in a separate project(Definition and Selection of Competencies- DeSeCo) the OECD defined the competences which were seen as the most important and which only partially overlap with the key competences set out in the proposal for a Recommendation.
I tak OECD określiła w ramach niezależnego projektu DeSeCo kompetencje kluczowe uznane za najważniejsze które tylko częściowo pokrywają się z kompetencjami wymienionymi we wniosku.

Transformers were entirely separate projects, with the latter being cancelled during development.
Transformers były zupełnie oddzielnymi projektami, z których drugi został anulowany w trakcie.

although due to their eight-year age difference they did not meet until 1992 while working on separate projects at the same recording studio.
ormiańskiej szkoły jako dzieci, chociaż z powodu swojej ośmioletniej różnicy wieku nie spełniały one aż 1992 podczas pracy na oddzielnych projektów w tym samym studiu nagraniowym.

How to use "separate project" in an English sentence

Start with a separate project for David's Glassfish project bits.

Each entry in the array is a separate project object.

Usually you would create a separate project for each scene.

Yes, we need to add a separate project for that.

Should ORPSoC be a separate project to OpenRISC (like minsoc)?

I’ll keep you updated on this separate project for us!

Meanwhile, progress is tracked using a separate project management tool.

How to use "osobny projekt, oddzielny projekt" in a Polish sentence

Jeśli planuje Pan wybudować kilka takich samych budynków, do budowy każdego należy zakupić osobny projekt.

Pamiętajmy także, że do każdego projektu domu przygotowany musi być oddzielny projekt systemu rekuperacji.

Zadanie optymalizacji struktury i liczby pracowników przedsiębiorstwa powinno zostać opracowane jako oddzielny projekt.

Pierwotnie był to osobny projekt, ale teraz to jest zawarte w jądrze.

Dla każdego produktu trzeba wykonać oddzielny projekt, który uwzględnia m.

Powstał tez oddzielny projekt cyklu koncertów w Londynie, podczas których będę występował z rożnymi gitarzystami.

Szanujemy i doceniamy wartości produktów prosto z natury dlatego zdecydowaliśmy się na oddzielny projekt który chcemy rozwijać w pełnej równowadze z projektem PanSushi.

Zastosowanie VR pozwala na uzupełnienie druku 3D poprzez wirtualny pokaz modelu w pełnej skali lub jako osobny projekt zgodnie z wymaganiami Klienta.

Każde ze spotkań to oddzielny projekt – podkreśla trener mentalny naszej kadry.

Trudno powiedzieć, ale jeżeli faktycznie do niej dojdzie, to nie będzie to pierwszy raz, gdy klub sportowy tworzy oddzielny projekt na potrzeby działań esportowych.