ИНДОНЕЗИЙСКИМ на Английском - Английский перевод

• indonesian
• indonesia's

Примеры использования Индонезийским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые владеют индонезийским.
Some also have Indonesian ancestry.

Хорошо, тогда передай индонезийским спецназовцам держать меня в курсе.
Okay, tell the indonesian military to keep me posted.

Свободно владеет английским и индонезийским языками.
She is fluent in English and good at Indonesian language.

Он вырос в Малайзии и Сингапуре, владеет французским, английским и немного индонезийским.
He grew up in Malaysia and Singapore, speaks French, English and a bit of Indonesian.

Работа же предоставляется главным образом индонезийским иммигрантам.
The jobs are given primarily to Indonesian immigrants.

Продолжать усилия в целях предоставления индонезийским детям качественного образования( Куба);
Continue the efforts to ensure a quality education for Indonesian children(Cuba);

Подготовка кадров, в совершенстве владеющих индонезийским языком.
To train the specialists perfect in the Indonesian language.

Однако эти тысячи компаний принадлежат индонезийским генералам, а не тиморцам.
But those thousands of companies belong to Indonesian generals, not to the Timorese.

Я также хотел бы, пользуясь возможностью, попрощаться с нашим индонезийским коллегой.
I also would like to take this opportunity to bid farewell to our Indonesian colleague.

Недавно индонезийским правительством были приняты некоторые меры, за которые оно заслуживает похвалы.
The Indonesian Government has recently taken some steps for which it deserves credit.

Этот Договор ожидает ратификации индонезийским парламентом.
This Treaty is awaiting ratification by the Indonesian Parliament.

Индонезийским военным патрулем был убит мальчик по имени Марселу, сын Мау Бути и Си Мау.
A young boy named Marcelo, son of Mau Buti and Si Mau, was assassinated by an Indonesian military patrol.

Второе и третье место досталось еще двум индонезийским островам.
The second and third place went to two more Indonesian islands.

В проведении этой работы содействие было оказано Индонезийским национальным институтом аэронавтики и космического пространства.
The Indonesian National Institute of Aeronautics and Space supported the work.

Отчет был подготовлен совместно CITS/ UGA и индонезийским BATAN.
The report was jointly developed by CITS/UGA and Indonesia's BATAN.

Центр аккредитации средств информации будет размещаться в помещении Виллы, расположенном рядом с Индонезийским павильоном.
The Accreditation Centre for media will be located in the Villa, next to the Indonesia Pavilion.

ПАСКАЛЬ обычно тренируется с ГГК, а также Морских котиков, индонезийским флотом КОПАСКА и СБС.
PASKAL usually trains with GGK as well as US Navy SEALs, Indonesian Navy KOPASKA and the SBS.

Я рассказал своим индонезийским друзьям:« А вы знаете, что Россия чуть не стала мусульманским государством?
I took some of my friends in Indonesia and told them:"Look, do you know that Russia almost became a Muslim state?

Международное сообщество готово помочь индонезийским властям.
The international community stands ready to help the Indonesian authorities.

Со своей стороны мы готовы сотрудничать с индонезийским правительством и оказать помощь в урегулировании этой проблемы.
For our part, we stand ready to work with the Indonesian Government, helping it to resolve this problem.

В течение ледникового периода азиатский континент был соединен с Индонезийским архипелагом.
During the ice age, lower sea levels connected the Asian continent with the western Indonesian archipelago.

Своим индонезийским друзьям рассказываю, какие здесь доброжелательные люди, хоть и кажутся на первый взгляд не слишком улыбчивыми.
I tell my Indonesian friends how friendly people are here, although they seem not too smiling at first sight.

Индонезия: модули Виртуальной академии АТЦИКТ регулярно используются Индонезийским университетом;
Indonesia: APCICT Virtual Academy modules are being regularly utilized by the University of Indonesia;

Ранее она также использовалась индонезийским губернатором и Временной администрацией ООН в Восточном Тиморе.
It was previously also used by the Indonesian-appointed Governor, and by the United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.

Шри-Ланка также поддерживает заявление, которое будет вскоре сделано индонезийским послом от имени Группы 21.
Sri Lanka also supports the statement to be made shortly by the Indonesian Ambassador on behalf of the G21.

Присутствовали также" губернатор" Соариш и командующий индонезийским военным округом региона Удаяна генерал Абдул Риваи21.
Also present were“Governor” Soares and the head of the Indonesian military command of the Udyana region, General Abdul Rivai.21.

Об этом глава государства сообщил на пресс-конференции после переговоров со своим индонезийским коллегой Джоко Видодо.
This was announced by the head of state at a press conference following talks with his Indonesia colleague Joko Widodo.

Спортивные мероприятия в Индонезии организуются Индонезийским Национальным Спортивным Комитетом Комите Оларага Насьонал Индонезия или КОНИ англ. Komite Olaraga Nasional Indonesia.
Sporting events in Indonesia are organised by the Indonesian National Sport Committee Komite Olahraga Nasional Indonesia or KONI.

Проект осуществляется на экспериментальной основе в Индонезии в сотрудничестве с Индонезийским агентством геопространственной информации.
The project is being piloted in Indonesia through collaboration with the Indonesian Geospatial Information Agency.

Эта информация была представлена Индонезийским союзом инвалидов( Persatuan Penyandang Cacat Indonesia), организацией, которая наградила начальника Управления полиции Бали почетной грамотой.
This information was provided by the Indonesian Disabled Persons Union(Persatuan Penyandang Cacat Indonesia), an organization that then awarded the Chief of Polda Bali high distinction.