ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• industrialized countries
• industrial countries
• industrial economies

Примеры использования Индустриальные страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Промышленно развитые страны Развивающиеся и новые индустриальные страны.
Developing and emerging industrial economies.

Развивающиеся и новые индустриальные страны Промышленно развитые страны..
Developing and emerging industrial economies Industrialized economies..

Развитые индустриальные страны приступил к проектированию и строительству АЭС с реакторами разных типов.
Advanced industrial countries began to design and build NPP with reactors of different types.

Было высказано мнение о том, что некоторые индустриальные страны находятся под пристальным наблюдением, что существенно сказывается на их политике.
The view was expressed that some industrial countries are subject to rigorous surveillance, with considerable effect on their policies.

Индустриальные страны должны понять необходимость урегулирования, на взаимосогласованных условиях, проблемы внешней задолженности стран, отстающих в своем экономическом развитии.
The industrialized countries must understand the need to resolve, on mutually agreed terms, the external debt problem of underdeveloped countries..

Для снижения уровня бедности индустриальные страны должны предоставлять развивающимся странам более широкую финансовую помощь.
The industrialized countries should provide more financial assistance to developing countries in order to alleviate poverty.

В Киото индустриальные страны должны согласовать юридически обязательные показатели значительного сокращения выбросов тепличного газа в течение первого десятилетия следующего столетия.
At Kyoto, industrialized countries must agree upon legally binding targets for significant reductions in greenhouse gas emissions during the first decade of the next century.

Моя делегация признает, что даже развитые и индустриальные страны сталкиваются с многочисленными трудностями при осуществлении каирской Программы действий.
My delegation recognizes that even developed and industrialized countries have faced many difficulties in implementing the Cairo Programme of Action.

С точки зрения национальной приоритизации Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и индустриальные страны не оставляют это за техническими экспертами; те лишь вносят технический вклад.
In terms of national priority setting, the Organization for Economic Co-operation and Development(OECD) and industrialized countries do not leave this task to technical experts; they only provide technical input.

Он призывает индустриальные страны значительно урезать производство и сбыт такого оружия.
It had called for the industrialized countries to significantly cut back the production of and trade in such weapons.

К сожалению Дохинский раунд не увенчался успехом, и оратор просит индустриальные страны проявить бóльшую гибкость и политическую волю, чтобы преодолеть препятствия на пути достижения соглашения.
The failure of the Doha Round was regrettable, and he asked the industrialized countries to show greater flexibility and a stronger political will to overcome the obstacles to agreement.

Опыт, накопленный на экспортных рынках, позволил им приобрести необходимые технические и маркетинговые знания, используя которые они даже смогли начать осуществление инвестиций в других странах, включая как менее развитые, так и индустриальные страны.
Experience in servicing export markets provided the necessary technical and marketing expertise even to invest abroad, both in less developed and industrialized countries.

В соответствии с Киотским протоколом индустриальные страны взяли на себя обязательство по снижению эмиссий приблизительно на 5% по сравнению с уровнем 1990 года.
Under the Kyoto Protocol industrialized countries have taken on emission reduction targets averaging approximately a 5% reduction on 1990 emissions.

В то же время, по общему признанию, другие развивающиеся страны, как представляется, либо инвестировали в информационные технологии меньше средств, либо получали от таких инвестиций более низкую отдачу, чем индустриальные страны.
Admittedly, however, other developing countries seem to have neither invested in information technology nor benefited from such investments to the same extent as industrial countries.

Вступление в силу Киотского протокола обяжет участвующие индустриальные страны сократить свои выбросы углерода, и это послужит явным стимулом для наращивания потребления биотоплива.
The entry into force of the Kyoto Protocol will oblige participating industrialized countries to reduce their carbon emissions, and this will provide a clear incentive to increase consumption of bio-fuels.

Свои выбросы парниковых газов, например CO2, как минимум на 20 проц. по сравнению с уровнем 1990 г. или соответственно на 30 проц., если другие индустриальные страны возьмут на себя аналогичные обязательства по сокращению.
It has agreed to lower the emission of greenhouse gases such as CO2 by at least 20 percent in comparison with the 1990 level by 2020- or by 30 percent provided other industrial countries commit themselves to comparable reductions.

Индустриальные страны несут социальную ответственность за то, чтобы промышленное развитие стало по-настоящему возможным в других странах, а их поддержка должна найти отражение в увеличении взносов в Фонд промышленного развития.
The industrialized countries had a social responsibility to make industrial development viable in the rest of the world and their support should be reflected in increased contributions to the Industrial Development Fund.

Польша также поддерживает предложение Европейского союза о том, чтобы члены Всемирной торговой организации( ВТО), и в первую очередь индустриальные страны, в течение года после завершения нового торгового раунда отменили тарифы на импорт и квоты практически на весь экспорт из наименее развитых стран..
Poland also supports the European Union proposal that World Trade Organization(WTO) members, including in the first place the industrialized countries, should within a year of the conclusion of a new trade round abolish import tariffs and quotas on basically all exports from the least developed countries..

Индустриальные страны должны показывать в этом плане пример, и Европейский союз приложит все усилия, чтобы снизить на 20 процентов выбросы парниковых газов к концу 2020 года, и на 30 процентов, если будет заключено перспективное всемирное соглашение.
Industrialized countries must lead by example and the European Union would therefore reduce emissions of greenhouse gases by 20 per cent by 2020, rising to 30 per cent, in the event that an ambitious global deal was reached.

В связи с этим оратор надеется, что индустриальные страны примут далекоидущие обязательства по снижению уровня выбросов, облегчению передачи технологий использования экологически чистых и возобновляемых источников энергии и обеспечению финансирования и наращивания потенциала для поддержки стратегий адаптации развивающихся стран..
In that regard, it was his hope that industrialized countries would make a far-reaching commitment to reduce emissions, facilitate clean and renewable energy technology transfer, and provide financing and capacity-building in support of developing countries' adaptation strategies.

В основных индустриальных странах объем потребления значительно превышает среднемировой показатель.
In the major industrial countries, consumption is much higher than the global average.

Они имеются во многих странах, но более всего они распространены в индустриальных странах.
Such zones are found in many countries, but they are mostly common for industrial countries.

Важным каналом распространения спада, начавшегося в индустриальных странах, была международная торговля.
International trade has been an important channel in transmitting the slowdown in the industrial countries.

Разумеется, это не означает свертывание производства в« новых индустриальных странах».
Of course, this does not mean a closing down of production in the“new industrial countries”.

Швейцария является высокоразвитой индустриальной страной, имеющей экономику, основанную на свободном предпринимательстве.
Switzerland is a highly industrialized country based upon a free enterprise economy.

Индонезия- аграрно- индустриальная страна с развитой горнодобывающей промышленностью.
Indonesia is an agrarian- industrial country with a developed mining industry.

Тем не менее Израиль превратился в индустриальную страну и недавно присоединился к ОЭСР.
Nevertheless, Israel had transformed itself into an industrialized country and had recently acceded to OECD.

Аннотация: За последние годы наблюдается рост нестандартной занятости во всех индустриальных странах.
Abstract: There has been a growth in recent years of precarious work in all industrial societies.

Это обеспечивает России особое место среди индустриальных стран.
It enables Russia to take a special position among the industrially-developed countries.

Во многих индустриальных странах ведутся опросы, с тем чтобы оценить доли лиц, переживших сексуальные домогательства на работе или в образовательных учреждениях.
In many industrialized countries, surveys have been conducted to estimate the proportion of individuals who have experienced harassment, either in the workplace or educational settings.