ИНДУЦИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is induced

Примеры использования Индуцируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индуцируется некоторыми факторами роста.
The growth is driven by several factors.

Экспрессия AIM2 индуцируется интерфероном- гамма.
Cellular responses to interferon-gamma.

Этот белок локализуется в эндоплазматической сети, а его экспрессия индуцируется глюкокортикоидами и некоторыми лекарственными препаратами.
This protein localizes to the endoplasmic reticulum and its expression is induced by glucocorticoids and some pharmacological agents.

Включение» цитомиксиса индуцируется, вероятно, превышением порогового уровня повреждения ДНК микроспороцитов.
Cytomixis“switching on” seems to be induced by surpassing a threshold microsporocyte DNA lesion level.

В последние годы было показано участие ФБС в механизме фотопротекции, который индуцируется сине-зеленым светом и приводит к значительному тушению флуоресценции ФБС.
The latter mechanism is induced by blue-green illumination and results in significant PBS fluorescence quenching.

Выработка этих интерферонов индуцируется вирусной инфекцией, и большинство инфицированных клеток обладает такой способностью.
The production of these interferons is induced by viral infection, and most infected cells have this ability.

Улучшения этих характеристик является результатом подчеркнуть профиль, индуцируется в стекло, на уровне RIM, на высоте 20 мм от верхней части обода.
These improved characteristics is a result of the stress profile that is induced in the glass, at the rim level, on a height of 20 mm from the top of rim.

В этом случае слабый полезный сигнал индуцируется в нижней части датчика так же, как в свободной или верхней части.
In this case, a weak wanted signal is induced in the lower part of the sensor just as in the free or upper part.

В световом органе кальмара( фотофоры) они чрезвычайно сконцентрированы( около 1011 клеток/ мл), и поэтому индуцируется транскрипция люциферазы, приводя к биолюминесценции.
When the population reaches the threshold in the photophore(about 1011 cells/ml), transcription of luciferase is induced, leading to bioluminescence.

Когда вторичная цепь входит в это поле, напряжение индуцируется через отрицательную обратную связь, и таким образом происходит передача электроэнергии.
When the secondary circuit enters this field, a voltage is induced through negative feedback and energy is thus transferred.

Основы теории можно объяснить, рассматривая две катушки: передающую катушку( Tx), по которой протекает переменный ток, и приемную катушку( Rx), в которой индуцируется ток.
The basic theory can be explained by considering two coils- a transmit coil(Tx), with an alternating current applied to it, and a receive(Rx) coil, in which a current will be induced.

Наконец, было показано, что, когда эндогенный NF- κB индуцируется обработкой TNF- α( фактор некроза опухолей α), уровни HIF- 1α также изменяются зависимым от NF- κB.
Finally, it was shown that, when endogenous NF-κB is induced by TNFα(tumour necrosis factor α) treatment, HIF-1α levels also change in an NF-κB-dependent manner.

Формирование цист индуцируется изменением концентрации питательных веществ в питательной среде и добавлением некоторых органических веществ например, этанола, н- бутанола и β- гидроксибутирата.
The formation of cysts is induced by changes in the concentration of nutrients in the medium and addition of some organic substances such as ethanol, n-butanol, or β-hydroxybutyrate.

Критика также выразилась в том, что в исследованиях приема псилоцибина индуцируется трансформация зрительного восприятия; в итоге, Фишер заявил, что псилоцибин по этому параметру никак" не может способствовать выживанию организма.
Criticism has also been expressed due to the fact that in a separate study on psilocybin induced transformation of visual space Fischer et al. stated that psilocybin"may not be conducive to the survival of the organism.

Ток индуцируется в петле провода, когда он сдвигается ближе или дальше относительно магнитного поля или магнит перемещается ближе или дальше от петли провода; направление тока зависит от направления этих перемещений.
A current is induced in a loop of wire when it is moved toward or away from a magnetic field, or a magnet is moved towards or away from it; the direction of current depends on that of the movement.

Поэтому Хронический низкий уровень воспаления индуцируется субклинические инфекции могут играть ключевую роль в прямо или косвенно активировать мозга иммунных реакций и нервно- воспаление.
Chronic low level inflammation induced by sub clinical infections may therefore play a pivotal role in directly or indirectly activate brain immune responses and neuro-inflammation.

У пациентов с этой патологией отмечаются признаки активности TGF- β в виде повышенного накопления ядерного фосфорилированного SMAD2 и увеличение концентрации фактора роста соединительной ткани, который индуцируется TGF- β 10, 109.
In patients with this pathology, signs of TGF-β activity are observed in the form of elevated accumulation of nuclear phosphorylated SMAD2 and concentration increase of connective tissue growth factor, which is induced by TGF-β 10, 109.

Возможно также, что некоторые энергия индуцируется в общежитиях после трактора( трамвайные пути), и это также может стать MM молний типа, но сейчас это действительно просто спекуляция.
Also possible that some energy was induced in the tractor tracks(tram lines), even if that would happen also during the lightning type Crop Circles, but for now it's really just an assumption.

Эффект характеров Дирихле дает противоположный результат- если χ∗{\ displaystyle\ chi*} является характером по модулю M, он индуцирует характер χ∗{\ displaystyle\ chi*} по модулю N для любого N, кратного M. Характер является примитивным если он не индуцируется каким-либо характером по меньшему модулю.
The effect on Dirichlet characters goes in the opposite direction: if χ is a character mod M, it induces a character χ* mod N for any multiple N of M. A character is primitive if it is not induced by any character of smaller modulus.

Из-за частой иммунизации фетальными антигенами, индуцируется большое разнообразие специфических анти- НLА антител, которые можно далее классифицировать и использовать для выявления совместимых пар« донор- реципиент» при трансплантации органов и тканей.
Due to common maternal immunization by fetal antigens, a variety of specific anti-HLA antibodies are induced which have became a useful tool for detection of well-matched donor-recipient pairs in organ and tissue transplantation.

Экспрессия генов в опероне управляется тремя дифференциально регулируемыми промоторами, два из которых управляются RpoS, кодирующим сигма- фактор σS. csiDp:- σS- зависимый и активируется исключительно углеродным голоданием, потому что действие цАМФ- CRP существенную активирует σS, содержащую РНК- полимеразу в промоторе csiD. gabDp1:- σ70- зависимый и индуцируется многочисленными стрессами. gabDp2:- σ70 зависимый и управляется Nac( управляющими усвоением азота) регуляторными белками, экспрессированными в соответствии с ограничением азота.
The expression of genes in the operon is controlled by three differentially regulated promoters, two of which are controlled by RpoS encoded sigma factor σS. csiDp: is σS-dependent and is activated exclusively upon carbon starvation because cAMP-CRP acts an essential activator for σS containing RNA polymerase at the csiD promoter. gabDp1: is σS-dependent and is induced by multiple stresses. gabDp2: is σ70 dependent and is controlled by Nac(Nitrogen Assimilation Control) regulatory proteins expressed under nitrogen limitation.

В частности, в случае контролируемых NF- κB генов, которые принимают участие в воспалительном процессе, транскрипция индуцируется под действием сигнального пути, например, начинающегося со связывании сигнальной молекулы TNF- α со своим рецептором на клеточной мембране и в конце концов приводящего к активации фактора транскрипции NF- κB.
For example, in the case of NF-κB-controlled genes, which are involved in most inflammatory responses, transcription is induced in response to a signal pathway such as that initiated by the signaling molecule TNF-α, binds to a cell membrane receptor, resulting in the recruitment of signalling proteins, and eventually activating the transcription factor NF-κB.

При этом в био ткани индуцируются различные гидродинамические процессы, в частности происходит генерация специфических АИ в диапазоне, 1- 2, кГц 19, 24, 25.
This induces different hydrodynamic processes in the biotissue, in particular, generation of specific acoustic pulses in the range of 0.1-2.0 kHz takes place 19, 24, 25.

Пролиферация эндотелиальных клеток может индуцироваться, например, гипоксией, после чего активируются астроциты, изменяя экспрессию молекул клеточной адгезии в местах контакта с клетками эндотелия 29.
Endothelial cell proliferation can be induced, e.g., by hypoxia, resulting in alterations in the expression of cell adherence proteins 29.

Индуцируются токи в растительном материале, так же, как и в воздушной линии( см. CSN- EN 62305 1- 5).
Currents are induced in plant material, similarly such as in overhead lines(see standard IEC- EN 62305 1-5).

После связывания интерферонов с соответствующими рецепторами индуцируются внутриклеточная передача сигналов через YAK2( Янус- киназу) и факторы транскрипции STAT 6.
After interferon binding to appropriate receptors, there has been induced intracellular signaling through YAK2(Janus kinase) and transcription factors STAT 6.

Отображения между ядрами и отображения между коядрами естественным образом индуцируются данными( горизонтальными) отображениями ввиду коммутативности диаграммы.
The maps between the kernels and the maps between the cokernels are induced in a natural manner by the given(horizontal) maps because of the diagram's commutativity.

Под воздействием внешнего переменного электро- магнитного поля в испытуемом образце, в зависимости от его природы, могут индуцироваться такие электрические явления, как линейные и вихревые токи проводимости, линейные и вихревые токи смещения, а также линейные и вихревые ионные токи упорядоченное движение ионов.
Under the influence of an external alternating electro-magnetic field in the test sample, depending on its nature, can be induced by electrical phenomena such as linear eddy currents and conduction line and the eddy current displacement, as well as linear and ionic eddy currents the orderly motion of ions.

Немедленные лекарственные гиперчувствительные реакции возникают преимущественно в течение первого часа( первых шести часов) после приема лекарственного препарата и индуцируются в основном IgE- опосредованным механизмом 13, 14.
Immediate drug hypersensitivity reactions develop mainly within an hour(the first six hours) after medication intake and are predominantly induced by IgE-mediated mechanism 13, 14.