Примеры использования Индуцируют на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И аденозин, и ATP индуцируют пролиферацию астроцитов.
Both adenosine and ATP induce astrocyte cell proliferation.Или другие препараты, которые усиливают эндокринную функцию тимуса, индуцируют интерферогенез и т.
Or other drugs that increase the endocrine function of the thymus, induce interferones etc.Аминогликозидные антибиотики индуцируют образование бактериальных биопленок.
Aminoglycoside antibiotics induce bacterial biofilm formation.Стоячие микроволны индуцируют значительные вихревые токи в металлических стенках резонатора.
The standing microwaves induce the significant eddy currents within the metallic walls of the cavity.Причиной этого являются посттравматические дефекты суставного хряща, которые в последующем и индуцируют развитие остеоартроза.
It is due to post-traumatic articular cartilage defects that further induce osteoarthrosis development.Доксорубицин( Dox) и этопозид( Eto) индуцируют апоптоз преимущественно клеток ГИСО Т- 1( а), но не Т- 1- 29R б.
Doxorubicin(Dox) and etoposide(Eto) induce apoptosis in GIST T-1 cells(a), but not in T-1-29R b.Большие дозы переменного магнитного поля, проходя через ткань, индуцируют терапевтически эффективные электрические токи.
High-dose magnetic pulse fields travel through the tissue to induce therapeutically effective electrical currents.Хемокины подсемейства CC индуцируют миграцию моноцитов, а также других клеток, таких как естественные киллеры и дендритные клетки.
CC chemokines induce the migration of monocytes and other cell types such as NK cells and dendritic cells.Это в основном обусловлено наличием посттравматических дефектов суставного хряща, которые в последующем и индуцируют развитие остеоартроза.
All this is mainly due to presence of post-traumatic articular cartilage defects that further induce development of osteoarthrosis.ELR- положительные хемокины подсемейства CXC индуцируют миграцию нейтрофилов, взаимодействуя с рецепторами CXCR1 или CXCR2 на поверхности клеток.
ELR-positive CXC chemokines specifically induce the migration of neutrophils, and interact with chemokine receptors CXCR1 and CXCR2.Именно инвестиции индуцируют рост, и Африка все еще является беднейшим континентом из-за своей неспособности привлечь значительные инвестиционные потоки.
Investment was what induced growth, and Africa was still the poorest continent because of its inability to attract significant investment flows.Имеющиеся на настоящее время данные не указывают на то, что сезонные инактивированные вакцины против гриппа индуцируют или утяжеляют течение хронических заболеваний у вакцинируемых.
Current evidence does not indicate that seasonal inactivated influenza vaccines either induce or aggravate the course of chronic diseases in vaccine recipients.У эукариот гомеодомены индуцируют дифференцировку клеток, запуская каскады генов, необходимых для образования тканей и органов.
Many homeodomain proteins induce cellular differentiation by initiating the cascades of coregulated genes required to produce individual tissues and organs.Мы также понимаем, что ионы меди, которые поглощаются через кожу, улучшат самочувствие кожи пациентов и индуцируют ангиогенез, который является образованием новых кровеносных сосудов из уже существующих сосудов.
We further understand that copper ions which are absorbed through the skin would improve the well-being of the skin of patients and induce angiogenesis which is the production of new blood vessels from pre-existing vessels.Оказалось, что некоторые виды бактерий индуцируют сильный иммунный ответ организма хозяина, а другие являются слабоиммуногенными или неиммуногенными.
It turned out that some species of bacteria induce a strong immune response of the host, while others are slaboimmunogennymi or non-immunogenic.Не так давно было показано, что экстракт сигаретного дыма и медиаторы лаважной жидкости, полученной из дистальных бронхов курильщиков, повышают экспрессию ICAM- 1 и адгезивные свойства нейтрофилов,а также индуцируют провоспалительные ВLТ2- рецепторы, запуская механизмы повреждения тканей 21.
Recently it has been shown that tobacco smoke extract and the mediators of lavage fluid extracted from the smokers' distal bronchi elevate ICAM-1 expression and adhesion properties of neutrophils,moreover, they induce pro-inflammatory BLT2-receptors triggering tissue damage mechanisms 21.Туберкулезная вакцина ивакцина гепатита В индуцируют различные наборы хемокиновых рецепторов на ДК, но при этом относительно слабо стимулируют хемотаксис ДК.
Tuberculosis vaccine andhepatitis B vaccine induce different sets of chemokine receptors on DC, however, they stimulate DC hemotaxis relatively weakly.При пересечении потока жидкого металла и линий магнитного поля( которое, в свою очередь, генерируется катушкой с током либо постоянным магнитом),возникающие вихревые токи индуцируют возникновение силы Лоренца плотностью f→ j→× B→{\ displaystyle{\ vec{ f}}={\ vec{ j}}\ times{\ vec{ B.
When a liquid metal moves across magnetic field lines, the interaction of the magnetic field(which are either produced bya current-carrying coil or by a permanent magnet) with the induced eddy currents leads to a Lorentz force(with density f→ j→× B→{\displaystyle{\vec{f}}={\vec{j}}\times{\vec{B}}}) which brakes the flow.Стволовые клетки также индуцируют экспрессию генов клеток окружающих тканей, вызывая высвобождение факторов, подавляющих воспаление и улучшающих микроциркуляцию.
The stem cells also induced changes in gene expression in the surrounding tissues, prompting the release of factors to reduce inflammation and increase circulation.Биологические эффекты этих цитокинов во многом схожи: они индуцируют синтез С- реактивного белка( СРБ), повышение уровня которого в свою очередь ведет к прогрессированию ХСН.
Biological effects of these cytokines have many similarities: they induce the synthesis of C-reactive protein(CRP), and increased levels of CRP lead to the progression of CHF.Внешние магнитные поля крайне низкой частоты( КНЧ) индуцируют электрические поля и токи в организме человека, которые, при очень высокой мощности поля, оказывают стимулирующее воздействие на нервы и мышцы и вызывают изменение возбудимости нервных клеток в центральной нервной системе.
External ELF magnetic fields induce electric fields and currents in the body which, at very high field strengths, cause nerve and muscle stimulation and changes in nerve cell excitability in the central nervous system.Результаты показали, что циклофосфан и третбутиламиновое производное индуцируют эритроидную дифференцировку клеток К562, сопровождающуюся активацией каспаз 3, 9 и последующим запуском апоптоза.
Вакцина гепатита В иее адъювантный компонент ГА индуцируют частичное фенотипическое созревание ДК, которое сопровождается ростом уровня экспрессии хемокинового рецептора CXCR4 и индукцией экспрессии CCR7 и CXCR5 на значительной части клеток.
Hepatitis B vaccine andits adjuvant component AH induce partial phenotypic DC maturation accompanied by the increase in chemokine receptor CXCR4 expression and induction of CCR7 and CXCR5 expression on a considerable part of cells.В работе[ 12] показано, что как для нормальных, так и для опухолевых клеток концентрации цисплатина менее 30 мкмоль/ л вызывают в большинстве случаев развитие апоптоза,концентрации более 300 мкмоль/ л индуцируют гибель по пути некроза, при обработке цисплатином в концентрации 100 мкмоль/ л регистрируются оба пути клеточной гибели.
In[12] it was shown that for normal as well as for tumor cells cisplatin concentration of less than 30 μmol/L in the majorityof cases Сложные функции в клетках млекопитающих выше ATM и индуцируют конформационные изменения, которые облегчают увеличение сродства ATM к его субстратам, таким как Chk2 и p53.
The complex functions upstream of ATM in mammalian cells and induces conformational changes that facilitate an increase in the affinity of ATM towards its substrates, such as CHK2 and p53.Туберкулезная вакцина ивакцина гепатита В индуцируют различные наборы хемокиновых рецепторов на дендритных клетках, но при этом относительно слабо мобилизуют клетки к миграции в лимфоидные органы.
Tuberculosis vaccine andhepatitis B vaccine induce different sets of chemokine receptors on dendritic cells, however, they relatively weakly mobilize the cells for migration in lymphoid organs.Основным стимулом к ангиогенезу при патологических состояниях являются гипоксия или ишемия, которые индуцируют образование многих ангиогенных факторов и прежде всего основного регулятора ангио генеза как в эмбриональном, так и в постнатальном периоде развития организма- VEGF и его рецепторов.
A key stimulus to angiogenesis in pathological conditions is hypoxia or ischemia, which induce the formation of many angiogenic factors and, primarily, the main angiogenesis regulator in both an embryonic and also postnatal period of body development: VEGF and its receptors.С другой стороны, существуют препараты, которые индуцируют ферменты цитохрома Р450, такие как экстракт травы зверобоя, рифампицин и противосудорожные препараты карбамазепин и фенитоин, ускоряя выведение многих бензодиазепинов и уменьшая их действие.
In contrast, drugs that induce cytochrome P450 enzymes, such as St John's wort, the antibiotic rifampicin, and the anticonvulsants carbamazepine and phenytoin, accelerate elimination of many benzodiazepines and decrease their action.Некоторые исследователи считают, что ультрафиолет ивидимый свет индуцируют фотоингибирование по двум разным механизмам, в то время как другие подчеркивают сходство между реакциями ингибирования, протекающими под воздействием разных диапазонов длин волн.
Some researchers consider ultraviolet andvisible light induced photoinhibition as a two different reactions, while others stress the similarities between the inhibition reactions occurring under different wavelength ranges.Индуцированные токи ротора генерируют магнитные полюса, которые следуют вращающемуся полу статора.
The induced rotor currents generate magnetic poles, which follow the rotating-field of the stator.
