BE INDUCED на Русском - Русский перевод

• быть вызвано
• побуждать
• быть индуцированы
• стимулировать
• быть вызваны
• быть вызван
• быть вызвана
• побудить
• вызвать искусственно
• склонить

Примеры использования Be induced на Английском языке и их переводы на Русский язык

It could be induced anaphylaxis.
Это мог быть анафи… Анафилактический шок.

Avoid installing the speakers in the same cavity of the wall as flimsy ducting, which may be induced to rattle.
Не следует монтировать громкоговоритель рядом с тонкими трубами- это может вызвать дребезжание.

GILZ can be induced by Dexamethasone.
ГИЛЗ лейцина может быть наведено Дексаметасоне.

Under what circumstances could neighbours be induced to murder each other?
Что побуждало соседей убивать друг друга?

Pica may be induced by these social stressors.
Пикацизм может быть вызван социальными стрессовыми факторами.

I see that you cannot be induced to confess.
Вижу, вас невозможно склонить к признанию.

This state can be induced by a high security preparation Dormicum Roche(Midazolam) and Propofol.
Это состояние может быть вызвано препаратом с высокой степенью защиты Dormicum Roche( Мидазолам) и пропофолом.

Seizures can also be induced through?
Припадок также можно спровоцировать… Через шесть лет?

Therefore, to prevent the decrease in intracellular ATP concentration, glucose oxidation rate should be induced.
Поэтому для предотвращения снижения внутриклеточной концентрации АТФ необходимо стимулировать скорость окисления глюкозы.

After that it should be induced vomiting with laying a finger in her mouth.
После этого нужно вызвать искусственно рвоту с помощью закладывания пальцев в рот.

Pupil's blown, that corresponds with a brain haemorrhage, though it could be induced artificially.
Студент утвержадет, что это было мозговое кровоизлияние, хотя это могло быть вызвано искусственно.

Expression of STAT1 can be induced with diallyl disulfide, a compound in garlic.
Выражение STAT1 можно индуцировать в соединении с Диаллилдисульфидом в чеснок.

Peace cannot be pursued in isolation from justice, and development cannot be induced in the absence of democracy.
Мира нельзя добиться в отрыве от справедливости, а развитие нельзя стимулировать в отсутствие демократии.

Radioresistance may be induced by exposure to small doses of ionizing radiation.
Радиорезистентность можно вызвать, подвергая изучаемый объект небольшим дозам ионизирующего излучения.

Thus, a run on a country's balance of payments can be induced by purely speculative moves.
Таким образом, нарушение платежного баланса той или иной страны может быть вызвано чисто спекулятивными изменениями.

Photoinhibition can also be induced with short flashes of light using either a pulsed laser or a xenon flash lamp.
Фотоингибрование также можно индуцировать короткими вспышками света, используя импульсный лазера или ксеноновые лампы- вспышки.

There is evidence that myelodysplasia(MDS) or acute myeloid leukaemia(AML) can be induced by GCSF in susceptible individuals.
Существует доказательство того, что миелодиспластический синдром( МДС) или острый миелоидный лейкоз( ОМЛ) могут быть вызваны GCSF у восприимчивых лиц.

VEGF-A production can be induced in cell that is not receiving enough oxygen.
Производство белков VEGFxxx может быть вызвано в клетках, которые не получают достаточного количества кислорода.

With the energy source stationary or operating at a speed corresponding to the engine idling speed, any transmission failure may be induced.
При выключенном или включенном источнике энергии на скорости, соответствующей числу оборотов холостого хода двигателя, может быть вызван какой-либо отказ трансмиссии.

The rotation of a planet can be induced by several factors during formation.
Вращение планеты может быть вызвано несколькими факторами еще на стадии формирования.

Israel must be induced to accede to the Treaty as a non-nuclear-weapon State without delay and to place its nuclear facilities under IAEA safeguards.
Необходимо заставить Израиль присоединиться к Договору в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, без всякого промедления и поставить его ядерные объекты под гарантии МАГАТЭ.

If a meaningful percentage of labor could be induced to resign, rather than being terminated.
Если упомянутый процент"" работников будут вынуждены уйти в отставку сами, нежели попадут под сокращение.

The victim may also be induced to remain silent about the transaction based upon threats that reporting will delay payment or make payment impossible.
Жертву также могут принуждать хранить молчание о сделке, угрожая, что сообщение о ней приведет к задержке платежей или сделает их невозможными.

In the absence of formal risk-mitigation schemes, workers could be induced to readily accept low-productivity jobs at low wages.
В отсутствие официальных систем уменьшения риска работников можно побудить с готовностью согласиться на низкопроизводительный и низкооплачиваемый труд.

This reaction can be induced not only by neutrino but other high energy cosmic particles, which all have different penetration depth in the crust.
Эта реакция может быть вызвана не только нейтрино, но и другими высокоэнергетическими космическими частицами, которые все имеют различные глубины проникновения в земную кору.

In other words, the vivid concurrent experiences of color may be induced by the concepts of graphemes and not by their sensory representations.
Иными словами, яркие цветовые ощущения могут быть вызваны самим понятием графем, а не их материальным воплощением в виде знака.

Enhanced endurance could be induced by use of dietary supplements for energy and endurance as well as energy pills.
Повышение выносливости может индуцировать путем использования биологически активных добавок для энергии и выносливости и энергии таблетки.

Ms. Okajima(Japan) agreed that the media had a major impact and must be induced to promote a clear message on gender equality.
Г-жа Окадзима( Япония) согласна с тем, что средства массовой информации оказывают большое влияние, и их необходимо побуждать к пропаганде равенства мужчин и женщин.

Local networks should be induced to conduct peer reviews of COPs, while CSOs and academics should be encouraged to actively exercise"social vetting.
Местные сети необходимо побуждать к проведению коллегиальных обзоров СДП, а ОГО и научные круги следует поощрять к активному использованию" общественной проверки.

For use in experimentation with genomes in model organisms such as Drosophila melanogaster, mitotic recombination can be induced via X-ray and the FLP-FRT recombination system.
Для экспериментов с геномами модельных организмов, например, дрозофилы, митотический кроссинговер можно вызвать искусственно рентгеновским излучением и FLP- FRT- рекомбинацией.