ИНЕРЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• inertia

Примеры использования Инерцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Связанный с инерцией.
It deals with inertia.

Воспользоваться его инерцией для ответного удара.
Use his momentum to counter.

Или на переменном, но обладают большой тепловой инерцией.
Or AC, but have a high thermal inertia.

Более низкой тепловой инерцией, с благоприятным воздействием на регулируемость системы.
Lower thermal inertia, with the positive impact on regulate system.

Это- тенденция физического, подменять своей собственной инерцией пустоту.
It is the tendency of the physical to substitute its own inertia for the emptiness.

Каждый вихрь обладает энергией и инерцией, играя роль препятствия или опоры.
Each vortex has the energy and inertia, and it may be either an obstacle or a support.

Переход к рыночной экономике тормозится социальной и психологической инерцией.
The transition to a market economy was being hampered by social and psychological inertia.

Тормоз включается автоматически под действием сильной отдачи, вызванной инерцией рычага тормоза рис. 30.
The brake engages automatically in case of a strong kickback produced by brake lever inertia fig.30.

Оно может омрачить разум тамасом, инерцией, тупостью, испарениями подсознания, чтобы разум не мог действовать.
It can cloud the mind with tamas, inertia, dullness, fumes of the subconscient so that the mind cannot act.

Это приводит к тому, что точечная частица должна обладать бесконечной инерцией и, следовательно, не может находиться в ускоренном движении.
This implies that the point particle would have infinite inertia, making it unable to be accelerated.

LAC непрерывно контролирует параметры адаптивного упреждающего регулирования в соответствии с фактической массой или инерцией масс заготовки.
LAC continuously adapts parameters of the adaptive velocity feedforward control to the current mass or inertia of the workpiece.

Столкнувшись с инерцией мышления бюрократии и осознавая необходимость принятия эффективных мер, я решил лично посвятить себя борьбе со СПИДом.
Faced with the inertia of bureaucracy and aware of the need to act effectively, I decided to commit myself personally to the fight against AIDS.

Дана оценка отображению российско- американских отношений, в том числе существующих противоречий, обусловленных инерцией холодной войны.
The degree of Russian-American relations presentation is evaluated, including reflection of existing contradictions determined by inertia of the cold war.

Бетонные и почвы также относительно высокой тепловой инерцией, и плиты нагреваются до высоких температур значительно сократить расходы на отопление.
Concrete and soil is also relatively high thermal inertia, and the slab heated to higher temperatures greatly reduce the expenditure on heating.

Это- искреннее и глубокое институционное возрождение; оно разрушает классические схемы нашей истории, которые колебались между законодательным фурором и анахронизмом и инерцией.
This institutional resurgence is genuine and deep-seated, and breaks the classic mould of our history, which oscillated between legislative furour and inertia and anachronism.

Во время этого сражения выяснилось, что машина, построенная Инерцией, вытягивает Силу Скорости из человека вместо того, чтобы по-настоящему замораживать время.
During the battle, it was revealed that the machine built by Inertia actually drains the Speed Force from an individual instead of freezing time.

Поведение лидеров ПКРМ объясняется инерцией и привычкой, выработавшейся за последние годы,- уступки и компромиссы делаются только в пользу Партии коммунистов Республики Молдова.
The behaviour of PCRM leaders is explained by inertia of the habit got the last years- yielding and compromises should advantage the PCRM alone.

Эта ситуация объясняется прежде всего бедностью, а также социально- культурной инерцией, из-за которой девочки, в отличие от мальчиков, нередко удерживаются дома.
This situation is due in the main not only to poverty but also to social and cultural inertia, which means that girls, unlike boys, are often kept at home.

Большой ход в сочетании с правильной скоростью, инерцией маховика переносной щековой дробилки и высокой доступной мощностью дробилки приводят к действительно высокой производительности дробилки.
The large stroke, combined with the right speed, portable jaw crusher flywheel inertia and high vailable crusher power result in truly high crusher performance.

Когда вы полностью открыты, Сила может воздействовать на ишиас, и он уменьшается или исчезает, но, когда сознание заблокировано инерцией, то эти трудности могут возникнуть на пути.
When you are entirely open the Force can act on the sciatica and it lessens or disappears, but with the consciousness blocked by the inertia these difficulties come in the way.

Этот тип изобретательность в малых размерах или есть очень интересное динамическое поведение, которое позволяет им выполнять захватывающие акробатические выступления из-за его низкой инерцией.
This type of ingenuity in small sizes have a very interesting dynamic behavior or allowing them to perform spectacular acrobatic performances due to its low inertia.

И обусловлено это отчасти инерцией мышления времен" холодной войны" и приверженностью ядерным амбициям, которые, хотя они и никогда не находили широкого признания, сейчас уже явно устарели.
This is due in part to the inertia of cold-war thinking and an attachment to nuclear postures which, although never widely accepted, are now certainly obsolete.

Должна обеспечиваться компенсация крутящего момента, создаваемого инерцией таких элементов ускорения и замедления, подсоединенных к маховому колесу, как вал трансмиссии и барабан динамометра.
Torque induced by the inertia of accelerating and decelerating components connected to the flywheel, such as the drive shaft and dynamometer rotor, shall be compensated for.

Несмотря на достижение согласия в отношении подходов, процесс осуществления является неудовлетворительным, не подкрепляется достаточным объемом ресурсов и часто сталкивается с проблемами, вызванными инерцией, обусловленной некоторыми общинными обычаями и традициями и историей.
Although agreement on approaches is emerging, implementation is lagging and underresourced and often faces challenges because of the inertia imposed by some community customs, traditions and history.

Делегация Кубы согласна с озабоченностями большого числа государств- членов в связи с инерцией в ходе самых последних переговоров в области разоружения и контроля над вооружениями.
The delegation of Cuba agrees with the concerns of a large number of Member States with regard to the inertia in the most recent disarmament and arms control negotiations.

Температура поверхностей с низкой тепловой инерцией значительно изменяется в течение дня, в то время как температура поверхностей с высокой тепловой инерцией не претерпевает радикальных изменений.
The temperature of a material with low thermal inertia changes significantly during the day, while the temperature of a material with high thermal inertia does not change as drastically.

При необходимости и на основании квалифицированной инженерной оценки должна обеспечиваться компенсация крутящего момента, создаваемого инерцией таких элементов ускорения и замедления, подсоединенных к маховому колесу, как вал трансмиссии и барабан динамометра.
Torque induced by the inertia of accelerating and decelerating components connected to the flywheel, such as the drive shaft and dynamometer rotor, shall be compensated for as needed, based on good engineering judgment.

Как указывалось выше, в определенной степени эта неадекватность может объясняться инерцией системы или настоятельной необходимостью решения других проблем, в особенности таких, как искоренение нищеты и реализация целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
As mentioned, some of this inadequacy could be attributed to the inertia of the system or the urgency of other problems, especially poverty eradication and Millennium Development Goals.

Физическое не может впитывать покой, вместо этого поднимается инерция; сила не может нисходить вниз; внушения внешней природы оказываются слишком сильными для вас и между их внушениями и инерцией они прерывали садхану.
The physical failed to absorb the peace, inertia arose instead; force could not come down; the suggestions from the outer nature proved too strong for you and between their suggestions and the inertia they interrupted the sadhana.

В докладе объективно отмечается как наличие прогресса по некоторым направлениям, так и естественные трудности, связанные с инерцией ранее сформировавшихся процессов и структур и с недостатком управленческого и предпринимательского опыта.
The report gave an objective account of the progress that had been achieved in certain areas as well as the understandable difficulties resulting from the inertia of former processes and structures and the lack of managerial and entrepreneurial experience.