ИНЖЕНЕРНОГО ФАКУЛЬТЕТА на Английском - Английский перевод

• faculty of engineering

Примеры использования Инженерного факультета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кампус инженерного факультета расположен в Секешфехерваре.
Surya Engineering College is located in Kathirampatti.

Адъюнкт-профессор и декан инженерного факультета Маврикийского университета.
Associate Professor and Dean Faculty of Engineering.

Мадбули окончил Каирский университет, Получив степень магистра и доктора философии от инженерного факультета в 1988 и 1997 годах, соответственно.
Madbouly graduated from Cairo University, receiving a master's degree and PhD from the Faculty of Engineering in 1988 and 1997, respectively.

Г-н Самир А. Абу- Эйша, декан инженерного факультета Университета Эн- Наджах, Наблус.
Mr. Sameer A. Abu-Eisheh, Dean, Faculty of Engineering, Al-Najah University, Nablus.

Стеклянный фасад« архитектурной мастерской» отличается гостеприимной открытостью, а строгий силуэт башни инженерного факультета стал ориентиром для всего кампуса.
The glass façade of the“architecture workshop” has a playful openness whereas the sharp silhouette of the engineering faculty tower has become a landmark for the whole campus.

За этим последовало открытие Инженерного Факультета, Факультета Естественных наук, и в 1947 году, Факультета Права и Литературы.
This was followed by the Faculty of Engineering, the Faculty of Science, and finally in 1947, the Faculty of Law and Literature.

Декан инженерного факультета Университета эн- Наджах, Наблус, г-н Самир А. Абу- Эйша в своем документе затронул вопрос о развитии палестинских коммунальных служб.
Mr. Sameer A. Abu-Eisheh, Dean, Faculty of Engineering, Al-Najah University, Nablus, addressed in his paper the issue of the development of Palestinian public utilities.

В начале этого года RE& RE начало строительство Инженерного факультета Резекненской высшей школы в Резекне на алее Атбривошанас 115.
At the beginning of this year RE&RE commenced construction of the Engineering Faculty of Rēzekne College, 115 Atbrīvošanas Avenue, Rēzekne.

Был студентом инженерного факультета в Риме, где и начинал свою театральную карьеру, сначала как любитель, а с 1943 года выступая в партнерстве с актером Карло Тамберлани.
Garrani was a student at the Faculty of Engineering in Rome when started his theatrical career, at first as amateur, then entering the stage company of Carlo Tamberlani in 1943.

Единогласным мнением жюри победу одержали представители инженерного факультета, удивив зрителей своими великолепными танцевальными движениями.
By the unanimous opinion of the jury the representatives of the Faculty of Engineering has won the competition, surprising the audience with their spectacular dance moves.

Строящийся учебно- лабораторный корпус Инженерного факультета свидетельствует о том, что РВШ становится инновационным центром регионального и международного масштаба.
The new block of Engineering Faculty is a proof that Rēzekne College is becoming a centre of innovation on regional and international level.

Члены Комитета посетили территорию Университета и увидели, что на месте разрушенного здания инженерного факультета расчищается площадка в рамках подготовки к восстановлению лабораторий.
The Committee visited the University grounds and witnessed the ongoing demolition of the Engineering faculty in preparation for rebuilding the laboratories.

Кроме этого, были изучены современные методики преподавания, используемые в Резекненской Технологической Академии на факультете экономики и менеджмента и на инженерном факультете, а также материально-техническая база инженерного факультета РТА.
Apart from that, modern methods of teaching, used in Rezekne Higher Education Institution at the Faculty of Economics and Managament and the Faculty of Engineering.

Сообщая о студенческих проектах, Канат Кожахмет презентовал гостям проекты инженерного факультета, направленные на реализацию каждого из направлений программы Елбасы« Рухани жаңғыру».
Reporting on student projects, Kanat Kozhakhmet presented the guests with the projects of the Faculty of Engineering aimed at implementing each of the areas of the Elbasy's project"Рухани жаңғыру.

Магистратура Инженерного факультета университета имени Сулеймана Демиреля по направлению 6M010900« Математика» направлена на реализацию программы улучшения качества преподавания математики в высших и средних учебных заведениях Республики Казахстан.
A Master's degree in Mathematics(6M010900) of Engineering Faculty at Suleiman Demirel University is geared towards the goal of improving the quality of teaching Mathematics in high schools and universities.

Следующий доклад был посвящен микроспутниковому проекту студентов инженерного факультета Государственного университета Уругвая, который предусматривает создание первого уругвайского спутника по стандарту CubeSat.
The next presentation focused on the microsatellite project carried out by students of the Faculty of Engineering of the state university of Uruguay to build a CubeSat, which would be Uruguay's first satellite.

Образовательный процесс ведется как в собственном здании, так и на других факультетах университета, в частности, на кафедрах физвоспитания, безопасности жизнедеятельности, в лабораториях физико-технического института и инженерного факультета.
Classes are hold in a four-storeyed building of BashGU in Ufa, Gubkin's street, 10b, and also at university faculties, on chairs of a physical education, health and safety, in laboratories of physicotechnical institute and engineering faculty.

Ахмад Куретем, который родился в 1977 году и проживает в Дарайе, является гражданином Сирии и выпускником инженерного факультета университета Дамаска, был задержан 3 мая 2003 года в Дарайе сотрудниками военной разведки;
Ahmad Kuretem, born in 1977 and living in Darayya, a Syrian citizen, a graduate of the Faculty of Engineering of Damascus University, was arrested on 3 May 2003 in Darayya by members of the Intelligence Service of the army;

В начале апреля на базе инженерного факультета совместно с Инжиниринговой компанией ТЕСИС ежегодно проводится IV Международная научно- практическая конференция« Инженерные системы- 2011», в которой принимают участие более 300 ученых.
Annually in the beginning of April the Faculty of Engineering and Engineering Company«TESIS» conduct the International Research and Practice Conference‘Engineering Systems'. 300 scholars and engineers took part at the 4-th Conference in April 2011.

Мутаз Мурад, который родился в 1978 году и проживает в Дарайе, является гражданином Сирии и студентом инженерного факультета университета Дамаска, был задержан 3 мая 2003 года в Дарайе сотрудниками армейской военной разведки;
Mou'taz Mourad, born in 1978 and living in Darayya, a Syrian citizen, a student at the Faculty of Engineering of Damascus University, was arrested on 3 May 2003 in Darayya by members of the Intelligence Service of the army;

Возглавляя берлинский филиал бюро, Майк Шлайх сочетает практическую деятельность с преподавательской и исследовательской- он является профессором на кафедре строительного конструирования и проектирования строительно- инженерного факультета Технического университета в Берлине.
As head of the Berlin branch offices, Mike Shlayh combines practice with research and teaching- he is a professor in the Department of building and engineering construction of the Faculty of Engineering at the Technical University in Berlin.

Следующие эксперты, принявшие участие в работе семинара в личном качестве, выступили с докладамиГ- ну Самиру Абу- Эйша, декану инженерного факультета Университета Эн- Наджах, который согласился выступить на семинаре с докладом, израильские власти не дали выездную визу.
The following experts participating in their individual capacity presented papers: Mr. Sameer Abu-Eisheh, Dean, Faculty of Engineering, Al-Najah University, who had accepted an invitation to present a paper at the Seminar, was not given an exit visa by the Israeli authorities.

В механической части проводится тесное сотрудничество с Отделением механики Инженерного факультета Университета Ла Риоха по реализации программ расчета для механизмов управления прессами, как« Кинематический синтез» механизмов и« Динамический синтез» механизмов.
In the mechanical part, there is a close collaboration with Mechanical Engineering Department of the Engineering School of La Rioja University for the carrying out calculations for the press command mechanisms:"Kinematic Synthesis" and"Dynamic Synthesis.

После принятия ХРПД в 2005 году в регионе активизировалась работа научных и академических институтов региона например, в Национальном университете Ан- Наджах в Палестине комплексное изучение приоритетных направлений ХРПД включено в учебную программу начальных курсов инженерного факультета; кроме того, был создан научный центр по изучению рисков в городских районах и путей уменьшения опасности бедствий.
Following the adoption of the HFA in 2005, the region saw stronger engagement from scientific and academic institutions in the region e.g. the An Najah National University in Palestine integrated HFA priorities of action into the undergraduate curriculum of the engineering faculty and established a scientific centre on urban risk and disaster risk reduction.

На первом этапе строительства будет построена часть учебного корпуса Инженерного факультета и осуществлены необходимые решения планировки территории- построены необходимые для нового корпуса автостоянки, обеспечено движение пешеходов, транспорта и спасательных служб и благоустроена территория.
The first stage of construction works will involve creation of the Engineering Faculty study block and resolution of territorial planning issues- construction of parking places for the new block, creation of facilities for pedestrians, transport and emergency services, as well as landscaping the territory.

В университете имеется 13 музеев: Фонд института Маркеша да Сильва, Музей естественной истории, Дом- музей Абеля Салазара, Ботанический музей, Геофизический институт, Музей факультета изящных искусств, Музейный центр фармацевтического факультета, Музей науки, Музей астрономической обсерватории, Музей инженерного факультета, Музей истории медицины, Центр документации, градостроительства и архитектуры, Музей спорта.
It has 13 museums: Marques da Silva Foundation Institute, Natural History Museum, Abel Salazar House Museum, Museum of Botany, Geophysical Institute, Museum of the Faculty of Fine Arts, Museum Centre of the Faculty of Pharmacy, Science Museum, Astronomical Observatory, Museum of the Faculty of Engineering, Museum of the History of Medicine, Center of Documentation and Urbanism and a Sport Museum.

На первом этапе строительства будет построена часть учебного корпуса Инженерного факультета и найдены необходимые решения планировки территории- построены необходимые для нового корпуса автостоянки, обеспечено движение пешеходов, транспорта и спасательных служб и благоустроена территория.
The 1st stage involves construction of par of the building of Engineering Faculty and implementation of the area planning solutions- construction of new parking lots for the new building, construction of pedestrian, vehicle and search and rescue routes, and landscaping.

При содействии Управления регистрации исчезнувших лиц министерства безопасности провинции Буэнос-Айрес, Управления данных учета провинциальной полиции, Аргентинской группы судебной антропологии и Лаборатории обработки изображений инженерного факультета Университета Мар-дель-Платы на основе изучения записей с пометой НН( личность неизвестна) и системы обработки отпечатков пальцев в качестве предварительного шага до эксгумации тел проводится идентификация тел.
With the cooperation of the Directorate of Registration of Missing Persons attached to the Ministry of Security of the province of Buenos Aires, the Directorate of Case Records of the Provincial Police, the Argentine Forensic Anthropology Unit, and the Imaging Laboratory of the Engineering Faculty of the University of Mar del Plata, work is proceeding on the identification of corpses by examination of nonidentified parts and a system of fingerprint enhancement, as a preliminary to the exhumation of corpses.

Младший преподаватель, инженерный факультет Мексиканского национального университета.
Associate Professor, Faculty of Engineering. National University of Mexico.

Инженерный факультет Мексиканского национального автономного университета, Мехика;
Faculty of Engineering, National Autonomous University of Mexico, Mexico City;