ИНКЛЮЗИЯ на Английском - Английский перевод

• inclusion
• inklyuziya

Примеры использования Инклюзия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальная инклюзия.
Social inclusion.

Инклюзия без дискриминации статья 18 II.
Inclusion without discrimination article 18 II.

Нарушения развития и инклюзия С.
Developmental disorders and inclusion pp.

Социальная эксклюзия и инклюзия в образовании.
A social eksklyuziya and an inklyuziya in education.

Инклюзия в Murrplastik. Правовые и финансовые аспекты.
Inclusion by Murrplastik. Legal and financial aspects.

Что такое социальная инклюзия и цели устойчивого развития?
How could we achieve social inclusion and SGDs?

Инклюзия определенно имеет для компании положительный эффект.
Inclusion surely creates a positive spillover for the company.

Раннее вмешательство и инклюзия детей с инвалидностью.
Early Childhood Intervention and Inclusion of Children with Disabilities.

Интересно отметить, что в Шахти нске заметно развивается инклюзия.
It is interesting to note that inclusion is noticeably developing in Shakhtinsk.

Социальная и образовательная инклюзия детей с особыми потребностями: подход научной школы Л. С.
Vygotskogo Social and educational inclusion of children with special needs: L.

Инклюзия требует изменений в нашем отношении, поведении, а для многих и в системе ценностей.
Inclusion requires changes in our attitude, behavior, and in the system of values.

Более того, в постсоветских странах( Белоруссия и Эстония) инклюзия, по существу, отсутствует.
Moreover, in post-Soviet countries(Belarus and Estonia) inclusion is effectively non-existent.

Ключевые слова: дистанционное обучение, инклюзия, интегрированность, среда, информатизация общества.
Keywords: distance learning, inclusion, integratedness, environment, informatization of society.

Привлечение к участию, инклюзия и многообразие- таковы основные направления работы в сфере народной культуры и двуязычия.
Participation, inclusion and diversity are cross-cutting elements of popular culture and bilingualism.

Инклюзия- тупиковый путь для обучения детей с ограниченными возможностями// Специальное образование.
Inklyuziya- tupikovyi put' dlya obucheniya detei s ogranichennymi vozmozhnostyami Inclusion-a dead-end way to educate children with disabilities.

Социальная и образовательная инклюзия детей с особыми потребностями: подход научной школы Л. С.
Vygotskogo Social and educational inclusion of children with special needs: approach of scientific school of L.

Инклюзия- это новая форма эффективного, а значит, качественного образования, позволяющая человеку реализовывать свой потенциал.
Inclusion is a new form of effective and, by extension, high-quality education enabling an individual to realize his potential.

При этом оказывается, что инклюзия людей с ограниченными возможностями действительно выгодна для Murrplastik Systemtechnik.
It has been shown that inclusion has actually contributed to profitability at Murrplastik Systemtechnik.

Инклюзия детей с инвалидностью- один из основных приоритетов работы Министерства Образования и ЮНИСЕФ в Республике Беларусь.
The inclusion of children with disabilities is one of the main priorities of the Ministry of Education and UNICEF in Belarus.

Проект финансируется Европейским союзом и реализуется Программой развития ООН в Беларуси по тематикам специальное образование и инклюзия.
The project is financed by the European Union and implemented by the United Nations Development Programme in Belarus in the topics of special education and inclusion.

Полноценная инклюзия на рабочем месте означает, что занятость инвалидов не должна ограничиваться их использованием на наименее квалифицированных и самых низкооплачиваемых работах.
Full inclusion in the workplace meant that employment must not be confined to the most menial and lowest paid jobs.

Экспозиция представляет проекты, реализуемые при финансовой поддержке Евросоюза в таких сферах, как зеленая экономика, развитие сельских территорий, образование, туризм, культура, бизнес, инклюзия.
The exhibition represents projects implemented with financial support from the European Union in such areas, as green economy, rural development, education, tourism, culture, business and inclusion.

Социальная инклюзия- наработанный опыт предоставления различных льгот и поддержка студентов, в том числе и для молодежи с особыми образовательными потребностями.
Social inclusion- the accumulated experience of the various benefits and support for students, including youth with special educational needs.

После встречи- приветствия участники форума прошли игру- квест о деятельности ЮНИСЕФ и приняли участие в семинаре« Социальная инклюзия подростков из наиболее уязвимых групп в процессы принятия решений».
After the meet-and-greet, the participants of the forum palyed a game-quest about UNICEF activities and took part in the seminar"Social inclusion of adolescents from the most vulnerable groups in the decision-making processes.

Инклюзия рассматривается как новая форма эффективного, а значит, высокого образования, позволяющего любому человеку реализовывать свой потенциал.
It is inclusion that is considered to be a new form of effective and, hence, good education, thus enabling universal realization of individual potential.

Это полностью соответствует институционным целям по искоренению крайней нищеты и повышению уровня общего процветания с помощью урбанизации, условиями которой являются инклюзия, устойчивость, низкое содержание углерода, пригодность для жизни и конкурентоспособность.
This is fully aligned with institutional goals to end extreme poverty and boost shared prosperity through urbanization that is inclusive, resilient, low carbon and liveable as well as competitive.

Напротив, именно инклюзия рассматривается как новая форма эффективного, а значит, высокого образования, позволяющего любому человеку реализовывать свой потенциал.
On the contrary, it is inclusion that is considered to be a new form of effective and, hence, good education, thus enabling universal realization of individual potential.

Только инклюзия всех без исключения детей и подростков создает общество без физических и психологических барьеров, которые им надо преодолевать, чтобы проводить время со сверстниками, участвовать в разработке и реализации программ и проектов,- сказал доктор Рашед.
Only the inclusion of every child and adolescent will build the society without any physical and psychological barriers, which young people have to overcome in order to spend time with their peers, take part in the development and implementation of some programs and projects,- stated Rashed.

Обеспечения социальной инклюзии и участия в принятии решений населением ромской национальности;
Ensuring social inclusion and participation of the Roma population in decision making;

Добровольцы оон: содействие инклюзии с помощью добровольческого движения.
UNv vOlUNteeRs: PROMOtiNG iNClUsiON tHROUGH vOlUNteeRisM.