ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТИЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• foreign investment
• foreign investments
• external investment

Примеры использования Иностранных инвестициях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон об иностранных инвестициях, принятый в июле 1994 года;
Page 14 Law on Foreign Investment adopted in July 1994;

В апреле 1992 года был принят Закон« Об иностранных инвестициях».
In April 1992 the Law on Foreign Investment was adopted.

Закон об иностранных инвестициях в стратегические отрасли действует с мая.
The law on foreign investment in strategic industries came into power in May.

В частности, статье 22 закона« Об иностранных инвестициях в Российской Федерации».
Specifically, article 22 of the Federal Law"On Foreign Investments in the Russian Federation.

Закон об иностранных инвестициях от 10 марта 1992 года с поправками, внесенными.
Law on Foreign Investment of 10 March 1992, amended on 2 February 1996;

Становление и развитие законодательства Республики Казахстан об иностранных инвестициях.
Formation and development of the legislation of the Republic of Kazakhstan on foreign investments.

Закон об иностранных инвестициях был промульгирован 28 апреля 2006 года Распоряжение 2006/ 28 МООНК.
Law on Foreign Investment promulgated on 28 April 2006 UNMIK Regulation 2006/28.

Инвестициях и предпринимательской деятельности, Законе РМ об иностранных инвестициях.
In the entrepreneurial activity, the Law of the Republic of Moldova regarding the foreign investments.

Иран сильно нуждается в ежегодных внутренних и иностранных инвестициях в размере около 300 млрд.
Iran needs annual domestic and foreign investment of about $300 billion until 2015 to meet its economic objectives.

Апреля я обнародовал Закон о процедуре предоставления концессий и Закон об иностранных инвестициях.
On 28 April I promulgated the Law on the Procedure for the Award of Concessions and the Law on Foreign Investments.

При этом самое ценное в иностранных инвестициях не только само финансирование, но и передовые технологии.
At that, the most valuable in foreign investments is not financing itself, but also cutting edge technologies.

Правительство подтвердило, что правовой основой ареста было нарушение законов Мальдивской Республики об иностранных инвестициях.
The Government confirmed that the legal basis for his arrest were a breach of foreign investment laws of Maldives.

Принятие закона об иностранных инвестициях должно способствовать привлечению крупных иностранных инвестиций..
The enactment of a foreign investment law is likely to attract sizeable foreign investment..

Вследствие этого я принял меры по обеспечению принятия Закона об иностранных инвестициях и Закона о флаге Боснии и Герцеговины.
As a consequence I decided to enforce the Law on Foreign Investment and the Law on the Flag of Bosnia and Herzegovina.

Все эти заявления именно об иностранных инвестициях не более чем фантазия украинского президента и его команды.
All these statements about foreign investments are no more than fantasies of the Ukrainian president and his team.

Отчет об иностранных инвестициях, вложенных предприятиями с иностранным капиталом в экономику Молдовы/ ежеквартально.
Report on foreign investments allocated by foreign owned enterprises to the economy of Moldova/ quarterly.

Консультирование по вопросам применения законодательства об иностранных инвестициях в стратегические общества в России.
Advice on issues relating to application of the legislation on foreign investments into Russian companies of strategic importance.

В действующем законе« Об иностранных инвестициях», принятом в 1994 году, перечисляется ряд основных прав инвесторов.
The existing Law on Foreign Investment dates from 1994 and covers a set of basic rights for foreign investors.

Подготовка пересмотренного законопроекта о внутренних и иностранных инвестициях для представления на утверждение Совету министров и парламенту;
The revised draft domestic and foreign investment laws for approval by the Council of Ministers and the Parliament.

Закон Армении об иностранных инвестициях регламентирует все прямые инвестиции в Армению, в том числе из Соединенных Штатов.
The 1994 Law on Foreign Investment governs all direct investments in Armenia, including those from the United States.

Говоря конкретно, Африка нуждается в масштабных и целевых иностранных инвестициях, направленных на развитие жизненно важной инфраструктуры на всем континенте.
More specifically, Africa requires massive and focused foreign investment in the development of critical infrastructure across the continent.

Отчет об иностранных инвестициях, вложенных предприятиями с иностранным капиталом в экономику Молдовы 1- Invest( индивидуальные данные)/ ежеквартально.
Report on foreign investments allocated by foreign owned enterprises to the economy of Moldova 1-Invest(individual data)/ quarterly.

Кроме того, он специализируется на слияниях и поглощениях, корпоративном праве, управлении активами, правовом регулировании фондовых бирж и ценных бумаг, иностранных инвестициях.
His additional areas of practice are in M&A, corporate, asset management, the stock exchange, securities and foreign investments.

Консультирование в режиме« вопрос- ответ» по различным вопросам законодательства о защите конкуренции и иностранных инвестициях в стратегические общества в России.
Q&A advisory services relating to the Russian legislation on protection of competition and foreign investments in Russian companies of strategic importance.

К другим законом, принятым с целью защиты имущественных прав, относятся: Закон о государственной регистрации прав собственности 1999 года и Закон об иностранных инвестициях.
Other laws adopted to protect property rights are the Law on the State Registration of Rights to Property, 1999, and the Law on Foreign Investment.

Последний закон о приватизации и закон об иностранных инвестициях, принятый в 1997 году, несомненно, ускорят институциональные и отраслевые реформы и приватизацию.
The recent Law on Privatization and that on Foreign Investments passed in 1997 will undoubtedly accelerate the institutional and sectoral reforms and privatization.

Значительный прогресс достигнут в отношении общей валюты, закона о таможенных тарифах, закона об иностранных инвестициях и бюджетов государства и Образований на 1998 год.
Considerable progress was made regarding the common currency, the Law on Customs Tariffs, the Law on Foreign Investment, and the 1998 budgets of the State and the entities.

Развитие международных экономических санкционных режимов может повлечь за собой попадание в ловушки даже при хорошо продуманных трансграничных сделках и иностранных инвестициях.
The evolving systems of international economic sanctions can involve subtle traps for even the best-intentioned cross-border business transactions and foreign investments.

Вызывает сожаление тот факт, что доля Африки в прямых иностранных инвестициях по-прежнему невелика, несмотря на наблюдавшийся небольшой рост, от которого выиграло лишь небольшое число стран и секторов.
It is regrettable that Africa's share of direct foreign investments has remained insignificant despite the slight increase we have seen, which has benefited only a few countries and sectors.

Однако результат вполне может представляться разочаровывающим с точки зрения того, кто утверждает, что дипломатическая защита должна играть важную роль в современном законодательстве об иностранных инвестициях.
However, the result might well appear disappointing from the perspective of somebody who wants to argue that diplomatic protection should play a strong role in today's law of foreign investment.