Примеры использования Институционального сектора на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Счета институционального сектора до чистого кредитования/.
В ней изложен порядок подготовки всего набора счетов институционального сектора до уровня балансовых ведомостей.
It describes the full elaboration of institutional sector accounts up to the balance sheets.В случае дебиторов- резидентов из институционального сектора с кодом 06( юридические лица иные, чем банки) указываются следующие коды.
If the debtor is a resident from the institutional sector with the code 05(individuals), the following codes shall be indicated.Шестнадцать стран заняты разработкой счетов институционального сектора, охватывающих как минимум один сектор. .
Sixteen countries are working on institutional sector accounts for at least one Для составления матрицынациональных счетов необходимо располагать таблицей ресурсов и использования и счетами институционального сектора.
In order tocompile a National Accounting Matrix it is necessary to have a supply-use table and institutional sector accounts.Содействие этим странам в постепенном внедрении счетов институционального сектора позволит им достигнуть основных этапов 3 и 4.
Supporting these countries in gradually introducing institutional sector accounts would bring them to milestone levels 3 and 4.Таким образом, в ходе поэтапного внедрения в соответствии с первоначальным замыслом значительное внимание уделялось составлению счетов институционального сектора.
The milestones as they were conceived thus put great emphasis on the compilation of institutional sector accounts.Осуществление экспериментального проекта по счетам институционального сектора начнется после завершения первого экспериментального проекта.
The pilot project on institutional sector accounts will be launched after the finalization of the first pilot project.Что касается институционального сектора, то многие Стороны приняли дополнительные обязательства в отношении повышения энергоэффективности государственных зданий.
In the institutional sector, many Parties have made additional commitments to increase energy efficiency Кроме того, обеспечена подготовка некоторых элементов счетов институционального сектора, таблиц" затраты- выпуск" и матриц счетов социального сектора. .
In addition, some elements of institutional sector accounting, input-output tables and social accounting matrices are being compiled.При представлении счетов институционального сектора счета домашних хозяйств и некоммерческих организаций, обслуживающих домашние хозяйства, могут объединяться.
For the institutional sector accounts, the household accounts and the non-profit institutions serving households could be presented together.Ожидается, что рекомендации СНС 2008 года в отношении счетов институционального сектора и других систем данных будут постепенно выполняться после 2015 года.
The 2008 SNA recommendations in respect of institutional sector accounts and other data systems are expected to be implemented gradually after 2015.По-прежнему серьезным вопросом остаетсясвоевременность представления данных счетов, в особенности счетов институционального сектора и счетов органов общего управления.
Timeliness of transmission of the accounts,especially institutional sector accounts and general government accounts remains a serious issue.Пакистан сообщил, что он подготовил большую таблицу с данными о производстве ипотреблении за 1989/ 90 год, содержащую некоторые элементы счетов институционального сектора.
Pakistan reports that an extensive 1989-1990 supply anduse table has been compiled, with some elements of institutional sector accounting.Это предполагало один из путей постепенного развития счетов институционального сектора, то есть создание все более сложных систем ведения национальных счетов для стран.
They implicitly suggest one path of developing gradually institutional sector accounts, i.e., an increasingly complex national accounting system for countries.Его перенесли в национальные счета и стали использовать даже в тех случаях, когда он не в полной мере соответствует строго определенному значению институционального сектора СНС.
The term was carried over to national accounts even when it did not quite fit with the strict meaning of institutional sector in the SNA.Это придает вес тому утверждению, что, хотя счета институционального сектора концептуально уже были разработаны в СНС 1968 года, их внедрили лишь отдельные страны.
This substantiates the claim that even though institutional sector accounts were already conceptually developed in the 1968 SNA, they were implemented in only a few countries.Примечательно то, что, по оценкам, примерно половина всех стран в настоящее время находится на основном этапе 2, аэто означает, что они еще не внедрили счета институционального сектора.
It is notable that roughly half of all countries are currently assessed at milestone 2,which means that they have not yet introduced institutional sector accounts.Выпуск услуг финансовых посредников был рассчитан для указанных выше двух подсекторов институционального сектора финансовых корпораций в соответствии с рекомендациями SNA' 2008.
The output of financial intermediaries was calculated for the above two subsectors of the financial corporations institutional sector, in accordance with the 2008 SNA recommendations.Кроме того, валовый национальный доход( ВНД) также рассчитывается на квартальной основе, а в 2011 году была начата работа над квартальными агрегированными счетами и счетами институционального сектора.
Additionally, GNI is also compiled on a quarterly basis, and work on quarterly aggregated accounts and institutional sector accounts was initiated in 2011.Согласование секторов: разбивка расходов по сектору высшего образования необходима для получения разбивки институционального сектора, использующейся в национальных счетах.
Harmonisation of Переотнесение операций( например, от одного институционального сектора к другому, взносы в фонды социального страхования или пенсионные фонды осуществляются одними единицами, но относятся к домашним хозяйствам);
Rerouting of transactions(for example, from one institutional sector to another, contributions to insurance or pension funds are made by some unities, but are attributed to households);В СНС 1993 года учтены отличительные признаки и растущая роль нерыночных НКО, обслуживающих домашние хозяйства, путем выделения в национальных счетах нового институционального сектора<< Некоммерческие организации, обслуживающие домашние хозяйства НКОДХ.
The 1993 SNA recognized the special characteristics and growing role of non-market NPIs serving households by introducing a new institutional sector in the national accounts--"Non-profit institutions serving households" NPISH.Система уровней с нулевого по шестой, при которой более высокому этапу соответствует более сложная система национальных счетов; так, этап 6 означает наличие системы национальных счетов,включая полный ряд счетов институционального сектора до уровня балансовых ведомостей.
System Группа экспертов отметила целесообразность проведения дальнейшего изучения возможности объединения в будущем классификаций по целям как признание важных матричных взаимосвязей между классификациями расходов по целям и классификацией институционального сектора СНС 1993 года и классификацией продуктов КОП.
Институциональный сектор.
Institutional sector.Категориям работников, институциональным секторам и уровню образования.
Category, institutional sector and educational level.Классификации институциональных секторов, в частности, используются для расчета оценок объема богатства.
The institutional sector classification is particularly used to calculate wealth stock estimates.Институциональный сектор занятости пункты 2. 242- 2. 251.
Institutional sector of employment paras. 2.242-2.251.Счета институциональных секторов: первые шаги.
Institutional sector accounts: first steps.
