ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• institutional cooperation
• institutional collaboration

Примеры использования Институционального сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Партнерство по вопросам институционального сотрудничества.
Partnership for institutional cooperation.

II. Укрепление институционального сотрудничества и партнерских связей.
II. Improving institutional cooperation and partnerships.

Международным организациям следует содействовать развитию эффективного институционального сотрудничества.
International organizations should foster effective institutional cooperation.

Создание механизма институционального сотрудничества для.
Establishing an institutional cooperation mechanism to promote.

Активизация институционального сотрудничества, укрепление потенциала и развитие партнерских связей.
Strengthening institutional cooperation, capacity-building and promoting partnerships.

Повышение эффективности институционального сотрудничества и партнерских связей.
Improving institutional cooperation and partnerships.

В качестве одного из вопросов для будущего рассмотрения был предложен обзор институционального сотрудничества в конкретных областях.
A review of institutional cooperation in specific areas was suggested as one element for future consideration.

Активизация институционального сотрудничества между двумя советами.
Enhancing institutional collaboration between the two Councils.

Проект" Гран Чако Американо" и механизмы институционального сотрудничества между странами- членами 124.
Gran Chaco Americano Project and mechanisms of institutional cooperation between member countries 124.

Создание механизма институционального сотрудничества для содействия использованию возобновляемой энергии.
Establishing an institutional cooperation mechanism to promote renewable energy.

В этой связи были созданы важные механизмы институционального сотрудничества в поддержку ее мандата.
In this regard, important institutional collaboration mechanisms have been set in place to support her mandate.

Интерес к развитию институционального сотрудничества, выражаемый партнерами по обе стороны границы( 15);
Interest in developing institutional cooperation, expressed by partners on both sides of the border(15);

Он сделал вывод о необходимости укрепления институционального сотрудничества и координации между ЮНКТАД и ЮНЕП.
He felt that institutional cooperation and coordination between UNCTAD and UNEP should be strengthened.

Стороны отметили важность институционального сотрудничества на национальном уровне и вовлечения в этот процесс гражданского общества.
Parties noted the importance of institutional cooperation at the national level and the involvement of civil society.

По мнению правительства, существующие механизмы институционального сотрудничества полностью удовлетворяют потребности Гонконга.
The Government considers that the present arrangements for institutional cooperation adequately serve Hong Kong's needs.

Создание механизма институционального сотрудничества для содействия возобновляемой энергии( финансовые средства получены, работа начата);
Establishing an institutional cooperation mechanism to promote renewable energy(funding received, work commenced);

Достижение этих целей требует, прежде всего, выявления проблем в области контента, институционального сотрудничества и инфраструктуры СЕИС.
Meeting the targets requires, first of all, that gaps in the SEIS Content, Institutional Cooperation and Infrastructure are identified.

Он подчеркнул важность институционального сотрудничества между этими конвенциями.
He emphasized institutional cooperation between these conventions.

Цели этого мероприятия заключались в укреплении посреднических способностей у сотрудников и усилении институционального сотрудничества между ЮНОЦА и ЭСЦАГ.
The objectives of the training were to strengthen the mediation capacity of staff and to reinforce institutional collaboration between UNOCA and ECCAS.

Было признано важное значение институционального сотрудничества на национальном уровне и привлечения к участию в проводимой работе гражданского общества.
The importance of institutional cooperation at the national level and the involvement of civil society was acknowledged.

Последние два семинара были посвящены практическим урокам, усвоенным на Кавказе и в Центральной Азии, и улучшению институционального сотрудничества в будущем.
The last two seminars focused on practical lessons learned in the Caucasus and in Central Asia and on the improvement of institutional cooperation in the future.

В то же время их применение требует комплексного институционального сотрудничества между органами управления всех уровней, а также участия граждан.
At the same time, their implementation requires complex institutional cooperation across all government levels, as well as citizen participation.

Ряд участников указали, что опыт работы Комиссии по рекам Чу и Талас можно рассматривать в качестве примера успешного институционального сотрудничества в Центральной Азии.
The experience of the Chu-Talas Commission was considered by several participants as a successful example of institutional cooperation in Central Asia.

Разработаны четкие протоколы для институционального сотрудничества в области управления данными( сбор, обработка и проверка), обмена и оценки.
Clear protocols for institutional cooperation in terms of data management(collection, processing and validation), sharing and assessment are established.

Поэтому страна должна убедиться в том, что этот поток данных обеспечивается посредством соответствующих мер в рамках составных элементов: контента, институционального сотрудничества и инфраструктуры.
Therefore, a country should make sure that this flow is enabled through relevant actions under Content, Institutional cooperation and Infrastructure.

В ряде структур обеспечения равенства НПО получили свое признание, и были созданы механизмы институционального сотрудничества в виде консультативных советов или комиссий.
In several equality structures, the place of NGOs is recognized and mechanisms of institutionalized cooperation have been created in consultative councils or commissions.

Развитие институционального сотрудничества и/ или создание оперативного механизма поддержки деятельности в области общественной информации; заключение меморандума о понимании по меньшей мере с одним партнером.
Development of institutional cooperation and/or operational public information support arrangement; memorandum of understanding concluded with at least 1 partner.

Обеспечены совместимость протоколов для межведомственного институционального сотрудничества, которая позволяет организовать регулярные потоки актуальных данных( национальных и международных), и доступ общественности.
Interoperability protocols for intersectoral institutional cooperation enabling regular and timely data flow(national and international) and public access are established.

Основы для институционального сотрудничества между Комиссией и региональными организациями, такими, например, как Африканский союз, заложено в резолюции 60/ 180 Генеральной Ассамблеи о создании Комиссии.
The basis for institutional collaboration between the Commission and regional organizations such as the African Union is provided for in General Assembly resolution 60/180 establishing the Commission.

Успех Стратегии зависит от результатов проекта, институционального сотрудничества государств региона, сотрудничества с частными сектором, гражданским обществом, а также с органами местных самоуправления.
Strategies depend on project results, institutional cooperation between states in the region, cooperation with the private sector, civil society and local self-rules.