ИНСЦЕНИРОВАНО на Английском - Английский перевод

• staged

Примеры использования Инсценировано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это все было инсценировано.
It was all staged.

Инсценировано, если тебе так понятнее.
Staged, if you will.

Оно определенно инсценировано.
Definitely staged.

Убийство инсценировано под суицид.
Murder staged as a suicide.

Это видео было инсценировано.
That video was staged.

Все место происшествия было инсценировано.
The entire scene was staged.

Да, но это было инсценировано.
Yeah, but that whole thing was staged.

Так ты думаешь, что самоубийство было инсценировано?
So you think the suicide was staged?

Все место преступления было инсценировано, понимаешь, Бут?
The crime scene was staged, Booth, okay?

Я не могу поверить, что все это было инсценировано?
I cannot believe the whole thing was staged.

Это проникновение со взломом было инсценировано, чтобы запутать нас.
That forced entry was all staged to throw us off.

Да… я начинаю думать, что похищение было инсценировано.
Yeah. I'm beginning to think the kidnapping was staged.

Ну, повешение было инсценировано.
Well, the hanging was staged.

Все было инсценировано… сожжение картины, убийство Сьюзи.
Everything has been staged… the burning of the painting, Susie's death.

Место преступления было инсценировано.
Crime scene was staged.

Если Сьюзи перенесли в квартиру, это, вероятно, означает, что все место преступления было инсценировано.
If Susie was transported to the apartment, it probably means the whole crime scene was staged.

У адвоката есть идиотская версия, что все инсценировано и они сбежали с деньгами.
Lawyer's got this bullshit theory about them staging this and running off with the money.

Понтекорво полагает, что ограбление было инсценировано, и Наговски был убит, чтобы помешать ему выдать тайны" Красной команды.
Pontecorvo believes the mugging was staged and Nagowski was assassinated to prevent him from revealing the Red Team's secrets.

Некоторые западные журналисты и ученые также отметили несоответствия в официальной версии событий, в результате чего многие поверили, что самосожжение было инсценировано, чтобы дискредитировать Фалуньгун.
Several Western journalists and scholars also noted inconsistencies in the official account of events, leading many to believe the self-immolation may have been staged to discredit Falun Gong.

Впоследствии было обнаружено, что это деяние было инсценировано, а некоторые из участников признали, что их убедили принять участие, пообещав денежную выплату компакт-диск прилагается.
It was later discovered that the act had been contrived, some of the participants admitting that they had been persuaded to take part by the promise of payment compact disc attached.

Кроме того, он сообщил, что это бегство было инсценировано кубинскими разведывательными службами с целью заманить его в Панаму, а затем по подозрению в преступной деятельности поместить его под стражу и впоследствии добиться его выдачи Кубе.
He also stated that the desertion had been a ploy by the Cuban intelligence services aimed at inducing him to travel to Panama and, once there, having him arrested for an alleged criminal attack and possibly extradited to Cuba.

Инсценированное самоубийство. Его ноутбук пропал.
Staged suicide, and his laptop is missing.

Я инсценировал аварию.
I staged the accident.

Это я инсценировала взлом и это я украла ноутбук.
I staged the break-in and I stole the laptop.

Я инсценировала его смерть.
I staged his death.

Не инсценированный звонок… реальный.
Not a staged call… a real one.

Так она инсценировала все это.
So she staged this whole thing.

Он инсценировал свое самоубийство 5 лет назад.
He staged his suicide five years ago.

Его инсценировали так, чтобы было похоже на то.
It's been staged to look like one.

Имевший место инцидент был инсценирован сугубо в территориальных водах Северной Кореи.
The incident which has occurred is purely staged in the territorial waters of North Korea.