ИНТЕГРАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• integral
• integrated

Примеры использования Интегральным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Справочник по интегральным уравнениям.
Handbook of Integral Equations.

Лекции по уравнениям математической физики и интегральным уравнениям.
Shouters YM Lectures on Differential Equations and Integral Equations.

Ключевое значение придавалось интегральным показателям экономической эффективности производства- прибыли и рентабельности.
Key importance was attached to the integral indicators of economic efficiency of production- profits and profitability.

Сведение краевых задач для уравнения Лапласа к интегральным уравнениям.
Reducing boundary value problems for Laplace‟s equation to integral equations.

Трансформация должна быть интегральной, а потому интегральным- всеобъемлющим- должен быть и отказ от всего, что ей противостоит.
The transformation must be integral, and integral therefore the rejection of all that withstands it.

Кроме того, наша концепция имеет ряд преимуществ для экструзии с интегральным вспениванием.
Aside from that, our concept for integral foam extrusion has a series of excellent advantages.

Купол может быть усилен интегральным стяжным кольцом, чтобы он мог выдержать свою горизонтальную реакцию под действием нагрузок силы тяжести.
The dome may be reinforced with an integral tension ring to withstand its horizontal reaction due to gravity loads.

Приближающие свойства решений дифференциального уравнения с интегральным граничным условием.
Approximating Properties of Solutions of the Differential Equation with Integral Boundary Condition.

Купол может быть укреплен интегральным кольцом натяжения, для сопротивления его горизонтальному противодействию, в связи с действием силы тяжести.
The dome may be reinforced with an integral tension ring to withstand its horizontal reaction due to gravity loads.

Проанализированы различные аспекты мирового экономического кризиса в связи с интегральным типом США.
Various aspects of a world economic crisis in connection with integrated type of the USA are analysed.

Мы созданы для интегрального совершенства, и пока оно не станет интегральным, мы не сможем быть удовлетворенными.
We are made for an integral perfection, and until it becomes integral, we won't be satisfied.

Методы восстановления спектральной плотности энергетической яркости природных объ ектов по интегральным измерениям// Исслед.
Methods for reconstructing the spectral density of the energy brightness of natural objects from integrated measurements.

Это издание является первым интегральным иностранным изданием антологии« Мир вокруг нас», отдельные рассказы из которой переведены на многие европейские языки.
This is the first integrated foreign edition of the anthology"The World Around Us" which includes some stories that have been translated into several European languages.

Показано, что роль алкоголя и наркотических веществ в социуме или этносе определяется интегральным типом этого этноса.
The article shows that the role of alcohol and drugs in socium or ethnic community is determined by an integral type of the latter.

По рассчитанным интегральным коэффициентам задержки видно, что все рассматриваемые элементы наиболее активно сорбируются в гумусовом горизонте особенно редкоземельные элементы.
On the calculated integrated coefficients of delay it is visible that all considered elements most actively sorbed in humus horizon especially rare earth elements.

Они используются при переходе от пространственных плотностей термодинамических характеристик к интегральным значениям этих характеристик.
They are used at the transition from spatial densities of thermodynamic characteristics to integral values of these characteristics.

Делаю любые ножи, часто с интегральным больстером, предпочитаю кухонные( филейные, обвалочные и т. д.), изготавливаю складные ножи и так же могу предложить клинки и поковки своего производства.
I make any knives, often with integrated bolsters, I prefer making kitchen ones(fillet, boning ones, etc.), I make folding knives and can also suggest blades and forgings of my own making.

Разработка физических принципов построения и реализации спектрометра диапазона 500- 70 0ГГц со сверхпроводниковым интегральным приемником/ В.
The development of physical principles for design and elaboration of 500-700 GHz spectrometer with superconducting integrated receiver.

Показано, что определение окисленных модифицированных белков может быть как ранним, так и интегральным тестом метаболических нарушений и, в перспективе, гемостазиологических нарушений при сахарном диабете 2- го типа.
It is demonstrated, that the oxidized modified protein detection can be both early and integral test of metabolic disturbances and, in perspective, hemostasiologic disturbances at a diabetes mellitus of the 2nd type.

Приводится обобщенная схема возрастно- нормативной модели развития в дошкольном возрасте по типам ситуаций развития и интегральным новообразованиям развития.
Generalized scheme of the age-normative model in the pre-school age according to the types of situation of development and integral neoplasms of development is given.

При этом ГФУ236fa обладает столетним интегральным потенциалом глобального потепления 9 810, что значительно выше показателя 77, которым отличается ГХФУ- 123, но смесь ГХФУ" B" также содержит небольшой процент CF4, газа с высоким ПГП.
HFC236fa, however, has a 100-year integrated global warming potential of 9,810, which is much more than the value of 77 for HCFC-123, although the HCFC Blend B formulation also contains a small percentage of CF4, a highGWP gas.

Исследуются обратные спектральные задачи для интегродифференциальных операторов второго порядка, которые являются возмущением оператора Штурма- Лиувилля интегральным вольтерровским оператором.
We study inverse problems of spectral analysis for second order integro-differential operators, which are a perturbation of the Sturm-Liouville operator by the integral Volterra operator.

Соционический подход позволяет обнаружить объективные трудности в адаптации учеников, обусловленные их интертипными отношениями с учителем и интегральным типом педагогического коллектива, а также предложить профилактические меры.
Socionic approach allows to reveal objective difficulties in adaptation of students as determined by their intertype relationships with the tutor and the pedagogical collective integral type, as well as to suggest prophylactic actions.

Доказано, что учет нелинейного взаимодействия позволяет выделить единственные направления факторных осей в психологическом пространстве, предположительно адекватные реальным интегральным физиологическим механизмам мозга.
It has been proved that the regard of non-linear interaction allows revealing the only possible vectors of factor axes in the psychological space, which should adequately reflect real integral physiological mechanisms of brain.

Цикл научных работ является интегральным, системным исследованием, направленным на конструирование целостной матрицы виртуальной культуры путем девиртуализации современного социума, что позволило выкристаллизовать ее метафизические основания в инокультурных условиях.
The cycle of scientific papers is integrated, system research directed on the designing of complete matrix of virtual culture by devirtualization of modern society that allowed to crystallize its metaphysical bases in foreign culture conditions.

Исследованы интегро- дифференциальные уравнения эллиптического, гиперболического и параболического типа, а также уравнения с неотрицательно определенным интегральным оператором, в том числе высокого порядка.
We study elliptic, parabolic, and hyperbolic integro-differential equations, as well as equations with nonnegative-definite integral operators, including those of high order.

Представлена концепция и инструментарий системы экспресс- диагностики материально-технического обеспечения предприятия и определено, что экспресс- диагностику целесообразно проводить по интегральным индикаторам: материального обеспечения предприятия; технического обеспечения предприятия, что и является перспективным направлением дальнейших исследований.
Both the conception and tools of the system for instant diagnosis of material support of enterprise are presented, it has been determined that instant diagnosis should be carried out by the integrated indicators of: material support of enterprise; technical support of enterprise, which will provide a promising direction for further research.

Поэтому финансовый анализ деятельности предприятия при разработке плана в основном базируется на статических моделях, задающих связи только по интегральным объемам на весь период планирования.
Therefore financial analysis of activity of the enterprise for want of to development of the plan in main bases on static models specifying communications(connections) only on integrated volumes on all period of planning.

Оси матрицы определяются, с одной стороны, рассчитанным с использованием таксономического анализа интегральным показателем уровня обеспечения управления интеллектуальной собственностью на предприятии, с другой- уровнем реализации условий экономики знаний на исследуемых предприятиях, полученным с помощью кластерного анализа.
The axes of matrix are defined, on the one hand, by a calculated, using the taxonomic analysis, integrated indicator of the level of the management of intellectual property at the enterprise level, on the other hand- by the level of the implementation of conditions of knowledge-based economy in the enterprises studied, which have been obtained by means of cluster analysis.

Значительные различия как в ядре социальных представлений, так и в буферных зонах и периферии зафиксированы у интеллектуально успешных подростков с разным интрагрупповым интегральным статусом, максимальные различия- между« звездами» и« аутсайдерами».
The biggest differences in the core of social concepts than in the buffer zone and periphery were recorded in intellectual successful teenagers with intragroup integral status, the biggest differences between"stars" and"losers.