ИНТЕГРИРОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• integrating
• integration
• mainstreaming
• integrated

Примеры использования Интегрировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшения в интегрировании противотуберкулезной медицинской помощи в.
Advances in integrating TB care into health systems.

Мы сэкономили миллионы гривен нашим клиентам на интегрировании глобальных информационных решений.
We saved millions of UAH for our customers to integrate global information solutions.

Об интегрировании кинематических уравнений винтового движения твердого тела// ПММ.
On integration of kinematic equations of a rigid body's screw-motion.

Прогресс, достигнутый в интегрировании гендерных проблем, показан в таблице 3. 1, ниже.
Progress in the integration of gender is reflected in table 3.1 below.

Риск повреждения во время распаковки, перемещения, установки и интегрировании всех компонентов.
Risk on damage associated with unpacking, handling, installing and integrating all components.

Это важный шаг в интегрировании участия заинтересованных сторон в общей работе министерства.
This is an important step in integrating stakeholder participation in the ministry's general operations and functioning.

Метод молекулярной динамики состоит в численном интегрировании уравнений движения системы.
In a nutshell molecular dynamics method consists of numerical integration equations of motion for particles composing the system.

ООН также имеет богатый опыт в продвижении и интегрировании целостного подхода к вопросам репродуктивного здоровья и прав.
The United Nations also has extensive experience in promoting and integrating a holistic approach to reproductive health and rights.

Представитель организации" Справедливость на Земле" поднял вопрос об интегрировании гражданского общества в переговоры на КС 21.
The representative of Earthjustice raised the issue of integrating civil society in the negotiations at COP 21.

При интегрировании исходной и фактической работы за цикл любые отрицательные значения крутящего момента приравнивают к нулю и учитывают.
In integrating the reference and actual cycle work, all negative torque values shall be set equal to zero and included.

Разноцветные светящиеся Лучи помогут в интегрировании и балансировании высокочастотных образцов Галактического Сознания.
The different colored luminescent Rays will assist in integrating and balancing the higher frequency patterns of Galactic Consciousness.

При интегрировании исходной и фактической работы за цикл все негативные значения крутящего момента устанавливаются на нулевой уровень и учитываются.
In integrating the reference and actual cycle work, all negative torque values shall be set equal to zero and included.

ГИС помогла бы руководителям и техникам российских АЭС в интегрировании их информационных систем согласно российским стандартам.
The GIS would assist Russian NPP managers and technicians in integrating their systems information according to Russian standards.

При интегрировании работы во время исходного и фактического цикла все негативные значения крутящего момента должны приравниваться к нулю и учитываться.
In integrating the reference and actual cycle work, all negative torque values must be set equal to zero and included.

Мы являемся лидером в проектировании, производстве, интегрировании и тестировании STC( грузовых космических контейнеров) и MGSE.
We are a leading company in the design, manufacture, integration and testing of STCs(spacecraft transport containers) and the following MGSE.

Начальник штаба миссии, хорошо знакомый как с гражданской, так и военной средой, мог бы играть важную роль в интегрировании деятельности всех компонентов.
A mission chief of staff attuned to both cultures could play a valuable role in integrating the work of all components.

В Папуа-- Новой Гвинее была оказана поддержка в интегрировании мер борьбы с гендерным неравенством в национальную стратегию профилактики ВИЧ.
In Papua New Guinea, support was provided for integration of action to address gender inequality in the national HIV-prevention strategy.

Представленные материалы свидетельствуют о достигнутом прогрессе в расширении и дальнейшем интегрировании адаптации за период после предыдущего раунда представлений в 2007 году.
The submissions demonstrate that progress has been made on expanding and further integrating adaptation since the last round of submissions in 2007.

Поддержка во внедрении и интегрировании выбранных технических решений, как с точки зрения железа( инфраструктура), так и программного оьбеспечения.
Assistance in implementing and integrating the chosen technical solutions, both for hardware(infrastructure) and software data processing applications.

Однако имеются также небольшие местные отделения, которые сообщают о более значительных достижениях в интегрировании гендерной перспективы, чем в других более крупных местных отделениях.
However, there are also smaller field presences that report greater success in integrating gender perspectives than other, much larger ones.

В ноябре 1867 года защитил кандидатскую диссертацию по теме« Об интегрировании уравнений волчка», а спустя 10 месяцев опубликовал сочинение« Об одном вопросе о наименьших величинах».
In November 1867 he defended his Kandidat thesis“About the Integration of Gyroscope Equations”, after 10 months there followed his thesis pro venia legendi About one question on Minima.

В контексте Платформы подход, касающийся открытой науки, может способствовать существенным достижениям в интегрировании, анализе и толковании данных и лучшему пониманию биоразнообразия и экосистемных услуг.
In the context of the Platform, the open science approach could engender very significant advances in data integration, analysis and interpretation, and could lead to a better understanding of biodiversity and ecosystem services.

В частности, организация добилась успехов в интегрировании гарантий безопасности для коренных народов в рамках Голландской системы оценки лесозаготовок и Голландской системы тестирования устойчивости биомассы.
In particular, the organization was successful in integrating safeguards for indigenous peoples in the Dutch Timber Procurement Assessment System and the Dutch Testing Framework for Sustainable Biomass.

Усиление синергизма между соответствующими конвенциями и органами и оказание содействия странам в интегрировании целей КБОООН и мер по ее осуществлению в национальные стратегии и программы устойчивого развития;
Strengthening synergies among relevant conventions and bodies, and assisting countries in mainstreaming the UNCCD objectives and measures into national sustainable development strategies and programmes;

Обмен опытом относительно роли экономических инструментов в интегрировании экологической политики с энергетической и другой отраслевой политикой в рамках сотрудничества ЕЭК/ ОЭСР в области окружающей среды и экономики.
Share experience on the role of economic instruments in integrating environmental policy with energy and other sectoral policies in the framework of the ECE/OECD cooperation on environment and economics.

Секретариат участвовал в совещании руководящего комитета TEMATEA, посвященном оценке хода осуществления проекта, и принял решение о тегировании и интегрировании документов КБОООН в целях обеспечения возможностей их поиска через портал.
The secretariat participated in the TEMATEA steering committee meeting to assess the implementation of the project, and agreed that UNCCD documents would be tagged and integrated in order to ensure that they could be searched through the portal.

На коллоквиуме рассматривался, главным образом, вопрос об интегрировании Принципов в деятельность существующих субъектов, в частности договорных органов по правам человека Организации Объединенных Наций и специальных процедур Комиссии.
A major focus of the Colloquy was on the integration of the Principles into the work of existing actors, in particular the United Nations human rights treaty bodies and the special procedures of the Commission.

Поэтому вопрос об интегрировании НЕПАД в АС является не столько вопросом политической и функциональной интеграции, который уже решен, сколько вопросом заключения институциональной договоренности в отношении руководства процессом НЕПАД в рамках существующих структур Комиссии АС.
The integration of NEPAD into AU is therefore less a question of policy and functional integration, which has already been settled, but rather a matter of institutional arrangements for managing the NEPAD process within the existing structures of the AU Commission.

Стефано Тичино( MI): специализируется на проектировании, производстве, интегрировании и тестировании компонентов для газотурбинных станций: забор воздуха, короба забора и подачи, оборудованные здания и несущие конструкции.
The factory in St. Stefano Ticino(MI) specializes in the design, manufacture, integration and testing of components, such as air intake and discharge structures, as well as complete systems and fully equipped buildings for turbo gas stations.

ПРООН оказывает странам помощь в интегрировании подходов, учитывающих гендерные аспекты, в стратегии и планы оперативной деятельности по проблеме СПИДа и занимается укреплением потенциала женщин, живущих с ВИЧ, и женских групп в плане обеспечения их участия в принятии и осуществлении мер по борьбе со СПИДом.
UNDP assists countries in integrating gender-responsive approaches into AIDS strategies and operational plans, and enhances capacity of women living with HIV and women's groups to participate in and implement responses to AIDS.