ИНФЕКЦИОННУЮ на Английском - Английский перевод

• infectious

Примеры использования Инфекционную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие микроорганизмы вызывают инфекционную язву роговицы.
Many micro-organisms cause infective corneal ulcer.

Затем их снова оборудовали для медицинских нужд и разместили в нем десткую инфекционную больницу.
It was then adapted back to medical needs and housed a hospital for children with infectious diseases.

Существует острая пневмония, которая представляет собой воспалительный процесс в легких, который имеет инфекционную природу, при этом наблюдается поражение респираторных отделов.
There is an acute pneumonia, which is an inflammatory process in the lung, which is the infectious nature, wherein there is damage to the respiratory department.

Микоз гладкой кожи или дерматомикоз- достаточно распространенное заболевание, имеющее инфекционную природу.
A mycosis of smooth skin or dermatomycosis is a quite widespread disease, which has infectious nature.

Всех госпитализировали в областную инфекционную больницу.
All were hospitalized to the regional infectious diseases hospital.

Наказывается тюремным заключением на срок от 3 до 15 лет тот, кто распространил опасную для людей или инфекционную болезнь.
Anyone who spreads a disease that is harmful or contagious to humans will be sentenced to between three and 15 years' imprisonment.

В период созревания псевдотеции проходят пять фаз зрелости от A до Е. Наибольшую инфекционную опасность споры имеют на стадии D с восьмью полностью сформировавшимися спорами в каждой аске.
Pseudothecia are divided into five classes of maturation A-E and among them the most infectious is class D with 8 fully mature ascospores in each ascus.

Народные средства во многих странах рекомендуют лечить:• инфекционную желтуху- полынью.
Folk remedies recommended in many countries to treat:• infectious jaundice- wormwood.

В зависимости от наличия признаков общей экзоинтоксикации, Розенберг выделил две основных формы дизентерии: токсическую и инфекционную.
Depending on whether there is any indication of the total accountexecutive, Rosenberg pointed out the two main forms of dysentery: toxic and infectious.

Вирус также имеет относительно короткую инфекционную фазу и не способен долго выживать вне хозяина, что является идеальным условием для согласованных усилий по его искоренению.
The virus also has a relatively short infectious phase and does not survive for long outside a host, making it an ideal candidate for a concerted eradication effort.

Вырабатываемый при помощи QD SCHALI® активный кислород оказывает дополнительное обеззараживающее действие на инфекционную и вирусную среду.
Active oxygen generated by QD SCHALI® acts as a disinfection agent in infectious and viral environment.

Обеспечивает инфекционную безопасность( соблюдает правила санитарно-гигиенического и противоэпидермического режима, асептики, правильно хранит, обрабатывает, стерилизует и использует изделия медицинского назначения);
Provides infectious safety(in compliance with the rules for sanitary and anti-epidermal mode, aseptic, right stores, processes, and uses sterilized medical devices);

Если родители курят, употребляют алкоголь, наркотики- ребенок становится беззащитным, страдает его иммунитет, возрастает риск подхватить инфекционную болезнь.
If parents smoke, drink alcohol, drugs, the child is helpless, suffers his immunity, increases the risk of catching an infectious disease.

Нома( cancrum oris), берущая свое название от греческого глагола, означающего" пожирать", представляет собой инфекционную, но в то же время неконтагиозную болезнь, выражающуюся в разрушении мягких и твердых тканей лица.
Noma(cancrum oris), which borrows its name from the Greek term"to devour", is an infectious yet non-contagious disease that destroys the soft and hard tissue of the face.

Между тем, все, кто был на борту с опасным пассажиром, теперь 21 день, по сценарию, должны быть под контролем врачей, а самого больного везут в инфекционную больницу.
Meanwhile, everyone who was on board with the dangerous passenger, must be under the supervision of physicians during 21 days, according to the scenario, and the patient is taken to the infectious diseases hospital.

Цель: изучение причин и клинических проявлений заболеваний у детей, направленных на госпитализацию в детскую инфекционную больницу г. Саратова с диагнозом« острый вялый паралич».
Objective: to study the causes and clinical manifestations of disease in children referred for hospitalization in children infectious diseases hospital in Saratov with a diagnosis of«acute flaccid paralysis».

Снизить инфекционную заболеваемость, которая регулируется методом иммунопрофилактики( так, заболеваемость дифтерией снизилась в сравнении с 1997 г. на 39, 7%, корью- на 40%, коклюшем- на 24, 1%);
Reduction in the incidence of infectious disease through immunoprophylaxis(hence the number of diphtheria cases has fallen by 39.7 per cent since 1997, measles by 40 per cent, and whooping cough by 24.1 per cent);

Инфекционная изоформа PrP- PrPSc- способна превращать нормальный белок PrPC в инфекционную изоформу, изменяя его конформацию( то есть третичную структуру); это, в свою очередь, изменяет взаимодействия PrP с другими белками.
The infectious isoform of PrP, known as PrPSc, is able to convert normal PrPC proteins into the infectious isoform by changing their conformation, or shape; this, in turn, alters the way the proteins interconnect.

В соответствии с пунктом 15 Постановления об охране здоровья населения 1940 года генеральный директор министерства здравоохранения или районный орган здравоохранения имеет право потребовать помещения любого лица, заболевшего инфекционной болезнью, в инфекционную больницу или его изоляции любым иным образом, если местонахождение этого лица в данный момент не позволяет принять мер предосторожности, с тем чтобы предупредить распространение заболевания.
Under paragraph 15 of the Public Health Ordinance, 1940, the Director General of the Ministry of Health or the District Health Officer has the power to require any person infected with an infectious disease to be placed in a hospital for infectious diseases or other appropriate form of isolation, should his or her current accommodation not permit taking the precautions necessary to contain the spread of the disease.

Ситуация в облаСти инфекционных заболеваний, Связанных С водой, в общеевропейСком регионе.
The siTuaTion of waTer-relaTed infecTious diseases in The pan-european region.

Заболеваемость инфекционными болезнями;
Incidence of infectious diseases;

Инфекционное вещество, предположительно относящееся к категории А.
Suspected Category A infectious substance.

Рожа- инфекционная болезнь, вызываемая гемолитическим стрептококком.
Erysipelas is an infectious disease caused by hemolytic Streptococcus.

Как инфекционная больница может находиться в таком плачевном состоянии?
As an infectious hospital may be in such poor condition?

Необычная вспышка инфекционного заболевания( неизвестная причина или необычный характер);
Unusual outbreaks of infectious disease unknown cause or unusual pattern.

Краснуха является наиболее массовой инфекционной болезнью среди инфекций, управляемых средствами специфической профилактики.
Rubella is the most widespread infectious disease among infections, managed by means of specific prophylaxis.

Меры безопасности при перевозке инфекционного материала/ больничных отходов.
Safety measures for the transport of infectious substances/clinical wastes.

Борьба с новыми инфекционными заболеваниями и внешняя политика.
Control of emerging infectious diseases and foreign policy.

Предсказания миокардит острый инфекционный myocarditis acuta infectiosa.
Predictions an acute infectious myocarditis myocarditis acuta infectiosa.

Инфекционные плеврит ы лечатся антибиотиками.
Infectious pleurisy s treated with antibiotics.