ИНФЕКЦИОННОМУ на Английском - Английский перевод

• infection
• infectious

Примеры использования Инфекционному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соблюдайте национальные и лабораторные рекомендации по безопасности труда и инфекционному контролю.
Follow the national and laboratory internal guidelines for work safety and infection control.

Это обычно приводит к рецидивирующему хроническому или острому инфекционному процессу в верхнечелюстной пазухе, а также к ретроградному периимплантиту.
It would typically lead to recurrent chronic or acute infections of the maxillary sinus as well as retrograde peri-implantitis.

Эта беседа состоялась несколько дней спустя после того, как ученик внезапно подвергся инфекционному« заболеванию».
This conversation took place a few days after Satprem had a violent attack of an infectious"illness.".

Причина смерти Сера сомнительна и была приписана форме менингита, пневмонии, инфекционному эндокардиту, и/ или( наиболее вероятно) дифтерии.
The cause of his death is uncertain, and has been variously attributed to a form of meningitis, pneumonia, infectious angina, and diphtheria.

Редкие случаи недостаточности витамина A вызывают« куриную» слепоту и увеличивают восприимчивость к инфекционному паротиту( свинка).
Rare deficiencies of Vitamin A cause night blindness and susceptibility to mumps infection.

Протокол и руководства ВОЗ и CDC по инфекционному контролю были адаптированы к условиям КР и введены в действие в форме стандартных операционных процедур для лабораторных служб.
WHO and CDC protocols and guidelines on infection control have been adapted to the Kyrgyz Republic environment and enacted in the form of standards on operational procedures for laboratory services.

Обеспечение устойчивости Проект TB CARE I поддержал подготовку национального руководства по инфекционному контролю ТБ.
Ensuring sustainability TB CARE I supported preparation of a national infection control regulation to enforce use of the TB infection control guideline.

Целевые группы прошли углубленную подготовку, включая знакомство с обучающими материалами и руководствами по инфекционному контролю ТБ, выявлению случаев и системам оказания помощи и услуг при ТБ/ ВИЧ.
Target groups were given intensified training, including study materials and guidelines on TB infection control, case finding and TB/HIV-related health care systems and services.

Гельминтозы обладают наиболее активным поливалентным иммунодепрессивным действием, заболевание сопровождается формированием невосприятия к определенному инфекционному заболеванию.
Helminth infections have the most active polyvalent immunosuppressive effect, the disease is accompanied by the formation of non-perception to a specific infectious disease.

Национальные рекомендации по лечению всех форм туберкулеза, включая туберкулез у детей, фармаконадзору и инфекционному контролю обновлены и доступны в НПТ.
Updated national guidelines on the treatment for all forms of TB(including childhood TB), pharmacovigilance and infection control are available in the NTP.

Неудовлетворительные меры по инфекционному контролю в противотуберкулезных учреждениях приводят к перекрестному инфицированию микобактериями ТБ между больными, а также приводит к ухудшению профиля устойчивости микобактерий ТБ больного.
Inadequate measures of infection control in TB facilities lead to cross-contamination between patients with TB Mycobacterium, which also leads to aggravation of TB Mycobacterium resistance profile of a patient.

В настоящее время распространена точка зрения, согласно которой основную роль в возникновении и развитии гастрита отводят инфекционному фактору- наличию бактерии хеликобактер пилори.
Now the point of view according to which the main role in occurrence and development of a gastritis is allocated to the infectious factor- presence of a bacterium helikobakter pylori is widespread.

ВЫВОДЫ И ДАЛЬНЕЙШИЕ ШАГИ Миссия отметила достижения Кыргызстана в борьбе с гепатитом В путем проведения всеобщей вакцинации при рождении и работы, проделанной по подготовке нормативного руководства по обеспечению безопасности крови и инфекционному контролю.
Conclusions and next steps The mission team recognized Kyrgyzstan's achievements in controlling hepatitis B through universal birth-dose vaccination, and the work done on normative guidance on blood safety and infection control.

Инфекционный контроль( может включать) идентификацию критических контрольных точек, оптимизацию дееспособности, изменение подходов к инфекционному контролю, изменение привычек и поведения( и) укрепление нозокомиальных и синдромных надзорных систем.
Infection control(can include) identifying critical control points, optimising efficiency, changing approaches to infection control, changing attitudes and behaviours,(and) strengthening nosocomial and syndromic surveillance systems.

За отчетный период было напечатано более 40 различных ИОМ с общим тиражом 37 000 копий, включающих МиО Национальной программы по ВИЧ и СПИДу на 2012- 2016 годы, аналитические отчеты о оценочной численности СР и МСМ в Кыргызской Республике, инструкцию по инфекционному контролю в Кыргызской Республике, а также клинические протоколы и т. д.
Over 40 various IEC materials, with a combined circulation of 37,000 comprising the M&E of the National HIV and AIDS 2012-2016 programme, analytical reports on SWs and MSM size estimations in the Kyrgyz Republic, instruction on infection control in the Kyrgyz Republic, and treatment protocols etc. have been printed.

Обучение сотрудников учреждений и подготовка проекта плана учреждения по инфекционному контролю туберкулеза в ходе семинара позволили увеличить потенциал сотрудников, что помогло им доработать планы инфекционного контроля ТБ по возвращении на рабочие места, где они получали дополнительную техническую поддержку и кураторскую помощь.
Training for facility staff and preparation of a draft facility TB infection control plan at the workshop improved the staff potential and helped finalize the TB infection control plans once they returned to the work places, where they were additionally supported by technical assistance and supervision.

Хотя экстраверсия связана со многими положительными результатами, такими как более высокий уровень счастья, эти экстравертированные люди также, вероятно, будут подвержены инфекционному заболеванию, поскольку, они имеют тенденцию общаться с большим количеством людей.
Although extraversion is associated with many positive outcomes like higher levels of happiness, those extraverted people are also likely to be exposed to interpersonally transmitted infectious disease as they tend to contact more people.

Повышенному риску подвержены те медработники, которые чаще и дольше других непосредственно контактируют с больными; имеют продолжительный стаж работы; контактируют с больными туберкулезом, еще не прошедшими диагностику и не приступившими к лечению; работают в лечебно- профилактических организациях, где недостаточно квалифицированно и в неполном объеме проводятся мероприятия по инфекционному контролю; обучают пациентов, как правильно откашливать и собирать мокроту.
At increased risk are those health workers who often and longer than any other direct contact with patients, have a long record of service, contact with TB patients has not yet undergone diagnosis and begin treatment, working in health care organizations that are not qualified and in full volume carried out to infection control; teach patients how to properly collect and expectorate sputum.

В ходе предварительной подготовки проекта Генеральный директорат АОСХР установил контакт с компетентными органами Ирака с целью предоставить им имеющиеся результаты научно-исследовательской работы и монографии по инфекционному аборту, а также просить национального координатора программы уведомить АОСХР о материалах и оборудовании, требующихся Ираку для проведения серологического обследования в отношении этого заболевания.
As part of the advance preparation for the project, the AOAD General Directorate contacted the competent authorities in Iraq in order to provide them with the research and studies available on contagious abortion and request the country coordinator of the programme to notify AOAD of the material and equipment which Iraq needed in order to conduct a serology survey of the disease.

ВОЗ сотрудничала с МОТ по доработке стратегических рекомендаций по профилактике, уходу и лечению ВИЧ и туберкулеза; в 2010 году МОТ оказала содействие 12 странам в реализации программ в области ВИЧ/ туберкулеза на рабочем месте, а ВОЗ опубликовала рекомендации по профилактической терапии изониазидом, инфекционному контролю за туберкулезом и улучшению диагностики туберкулеза.
WHO collaborated with ILO on the finalization of policy guidelines for HIV/tuberculosis prevention, care and treatment; ILO assisted 12 countries in 2010 in implementing HIV/tuberculosis workplace programmes; and WHO issued guidelines on isoniazid preventive therapy, infection control for tuberculosis, and intensified tuberculosis case-finding the"Three'I's.

Ситуация в облаСти инфекционных заболеваний, Связанных С водой, в общеевропейСком регионе.
The siTuaTion of waTer-relaTed infecTious diseases in The pan-european region.

Заболеваемость инфекционными болезнями;
Incidence of infectious diseases;

Повышение качества инфекционного контроля и наблюдение за использованием антибиотиков в учреждениях здравоохранения;
Improving infection control and stewardship of antibiotic use in health care settings;

Инфекционное вещество, предположительно относящееся к категории А.
Suspected Category A infectious substance.

Инфекционный( бактериальный, вирусный, грибковый);
Infection(bacterial, viral, fungal);

Рожа- инфекционная болезнь, вызываемая гемолитическим стрептококком.
Erysipelas is an infectious disease caused by hemolytic Streptococcus.

Современная система инфекционного контроля и предотвращение возникновения нозокомиальных инфекций в условиях ОАР.
The modern system of infection control and prevention of nosocomial infections in a SAR.

Как инфекционная больница может находиться в таком плачевном состоянии?
As an infectious hospital may be in such poor condition?

Особое внимание было уделено мерам инфекционного контроля при работе с больными ЛУ- ТБ.
Particular attention was paid to infection control measures while working with DR-TB patients.

Необычная вспышка инфекционного заболевания( неизвестная причина или необычный характер);
Unusual outbreaks of infectious disease unknown cause or unusual pattern.