ИНФИЦИРОВАННЫМ ВИЧ на Английском - Английский перевод

• living with HIV
• infected with HIV
• hiv-positive
• affected by HIV
• hiv-infected
• for people with HIV
• hivinfected

Примеры использования Инфицированным ВИЧ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказание поддержки женщинам, инфицированным ВИЧ/ СПИДом.
Support for women living with HIV/AIDS.

Спорт также может помочь людям, инфицированным ВИЧ/ СПИДом, преодолеть отчуждение и дискриминацию.
Sport can also help people living with HIV/AIDS to overcome stigma and discrimination.

Больше лекарств доступны детям, в том числе детям, инфицированным ВИЧ и больным СПИДом.
More medicines are available for children, including those infected by HIV/AIDS.

Ассоциация по оказанию помощи детям, инфицированным ВИЧ и пострадавшим от него, и членам их семей.
Association of Support for HIV-Infected and HIV-Affected Children and Their Families.

Консультация с лицом, инфицированным ВИЧ, не позволяет добиться соответствующих изменений в его поведении;
Counselling of the HIV-positive person has failed to achieve appropriate behavioural changes.

Государства- члены также сообщили об оказании медико-санитарной помощи женщинам и девочкам, инфицированным ВИЧ.
Member States further highlighted provision of health services to women and girls with HIV.

Особое внимание уделяется инфицированным ВИЧ детям и тем, кто живет в семьях, где имеет место ВИЧ/ СПИД.
Special attention is given to HIV-positive children and to those living in families with HIV/AIDS problems.

Это универсальный знак солидарности, заботы и любви к людям, пострадавшим от ВИЧ и инфицированным ВИЧ.
It is a universal sign of solidarity, care and love to people affected by and infected with HIV.

Гражданам, инфицированным ВИЧ и больным СПИДом, предоставляется медицинское обслуживание в специализированной клинике.
Citizens infected with HIV/AIDS are provided with medical services at a specialized clinic.

Увеличилось число центров, предоставляющих бесплатные антиретровирусные препараты лицам, инфицированным ВИЧ/ СПИДом.
The number of centres providing free Anti-retroviral to the people living with HIV/AIDS has increased.

Четвертый Глобальный форум партнеров, посвященный детям, инфицированным ВИЧ/ СПИДом, состоится в октябре в Ирландии.
The fourth Global Partners Forum on Children Affected by HIV and AIDS will be held in Ireland in October.

Главным способом передачи ВИЧ в Сингапуре является секс без средств защиты с лицом, инфицированным ВИЧ.
The main mode of transmission of HIV in Singapore is through unprotected sex with an HIVinfected person.

Меры по оказанию поддержки детям, затронутым или инфицированным ВИЧ/ СПИДом, в контексте указанных выше двух целей.
Measures to support children affected by and infected with HIV/AIDS in relation to the above two objectives.

Обеспечение инфицированным ВИЧ наркозависимым лицам доступа к новым услугам по предупреждению и реабилитации.
Access of HIV-positive drug-dependent people to new prevention and rehabilitation services Prevention, treatment, rehabilitation.

Работники сферы здравоохранения также проходят подготовку для того, чтобы предоставлять консультативные услуги и оказывать помощь матерям, инфицированным ВИЧ.
Health workers were also being trained to counsel and help HIV-infected mothers.

Таким образом, медицинские споры о том, следует ли разрешать пилотам, инфицированным ВИЧ, управлять воздушным судном, продолжаются.
Thus the medical debate concerning whether pilots infected with HIV should be permitted to pilot an aircraft continues.

Программы, которые предусматривают оказание продовольственной поддержки, помогают как можно дольше сохранять здоровье родителям, инфицированным ВИЧ.
Programmes that provide nutritional support help keep HIV-positive parents healthy for as long as possible.

Услуги по контролю за кровью с целью определения момента, когда инфицированным ВИЧ лицам может потребоваться лечение, также предоставляются бесплатно.
Blood monitoring services to determine when HIV-positive persons might require treatment are also provided free.

Предоставлять матерям, инфицированным ВИЧ или больным СПИДом, консультации по вопросам детского питания, с тем чтобы они могли сделать свободный и осознанный выбор.
Provide infant-feeding counselling for mothers living with HIV/AIDS so that they can make free and informed choices.

Оказание общинам, домашним хозяйствам, сиротам и детям, инфицированным ВИЧ и больным СПИДом, поддержки в области социального обеспечения и образования;
Providing social and educational support to communities, households, orphans and children affected by HIV and AIDS;

Проекты ДМР в 2008 году были направлены на помощь уязвимым лицам и на создание служб помощи лицам, инфицированным ВИЧ/ СПИД, а также их семьям.
DFID projects in 2008 provided assistance for vulnerable persons and support services for persons infected with HIV/AIDS and their families.

Что касается призыва оказывать более активную помощь лицам, инфицированным ВИЧ/ больным СПИДом без какой-либо дискриминации, то необходимо отметить следующее.
As for the request to provide more assistance without discrimination to persons affected by HIV/AIDS, the following should be noted.

Инфицированным ВИЧ детям предоставляется продовольственная, медицинская( в частности, антиретровирусная терапия), психологическая, учебная и духовная помощь.
HIV-positive children are given nutritional, medical(in particular antiretroviral therapy), psychological, academic and spiritual care.

Предоставление доступа лицам, инфицированным ВИЧ/ больным СПИДом к медицинским, социальным и традиционным консультациям, а также оказание им экономической помощи.
Providing persons living with HIV/AIDS with access to medical, community-based and traditional counselling and to economic assistance.

Второй целью является остановить распространение ВИЧ/ СПИДа и дать возможность людям, инфицированным ВИЧ/ СПИДом, получать доступ к лекарствам, в которых они нуждаются.
The second goal is to stop the spread of HIV/AIDS and to enable people living with HIV/AIDS to have access to the use of the drugs they need.

Она с удовлетворением отмечает, что национальная программа борьбы с чрезвычайным положением в области здравоохранения в Аргентине предусматривает оказание помощи женщинам, инфицированным ВИЧ/ СПИДом.
She was gratified to learn that the national health emergency programme assisted women infected with HIV/AIDS.

Сербия сообщила, что ее законодательство обеспечивает оказание медицинской помощи всем нуждающимся в ней лицам, инфицированным ВИЧ, независимо от их половой принадлежности.
Serbia indicated that its legal framework ensured the provision of medical treatment to all people living with HIV in need, irrespective of sex.

Она также призвала Того усилить свои меры по оказанию помощи людям, инфицированным ВИЧ/ СПИДом, и меры, принимаемые для гарантирования продовольственной безопасности своему народу.
It also encouraged Togo to strengthen its action to help people living with HIV/AIDS and the measures under way to guarantee food security to its people.

Г-н ХАНЮКОВ( Украина) говорит об осуществлении целого ряда программ, направленных на предупреждение распространения ВИЧ/ СПИДа и на оказание помощи лицам, инфицированным ВИЧ/ СПИДом.
Ukraine said that a number of programmes were being implemented to prevent the spread of HIV/AIDS and provide assistance to persons living with HIV/AIDS.

Отменить ограничения, запрещающие лицам, инфицированным ВИЧ/ СПИДом пользоваться правом на въезд, пребывание или проживание в стране по причине их ВИЧ- статуса;
Lift restrictions that prohibit individuals living with HIV/AIDS from having the right to enter, stay in or reside in a country because of their HIV status;