ИНФИЦИРОВАННЫМ на Английском - Английский перевод

• infected
• living with
• to those affected
• perceptorship

Примеры использования Инфицированным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что значит, что мы позволим инфицированным выбраться.
Which means we let the infected get out.

ВИЧ передается через рукопожатие с инфицированным.
HIV is transmitted through shaking hands with an infected person.

Карибский регион является самым инфицированным после региона Африки к югу от Сахары.
The Caribbean is the most infected region after sub-Saharan Africa.

Предоставление антиретровирусной терапии всем ВИЧ- инфицированным детям.
Provide antiretroviral therapy for all HIV infected children.

Статья 9 запрещает инфицированным ВИЧ/ СПИДом матерям оставлять детей.
Article 9 prohibits the abandonment of children by mothers infected with HIV/AIDS.

Пять, шесть часов, максимум день и будешь одним из них, инфицированным.
Five, six hours, a day max, and you were one of them, infected.

За ущерб, связанный с наличием контакта с инфицированным застрахованным;
For damage related to being in contact with the infected insured;

Доктор Хамада утверждает, что его лечение продлевает жизнь инфицированным.
Dr. Hamada claims that his treatment prolongs the lives of the infected.

В МКПЧ заявили, что лицам, инфицированным ВИЧ/ СПИДом, отказывают в доступе к медицинским услугам.
IACHR stated that HIV infected persons were denied access to health care.

Возможна также передача аэрогенным путем при тесном контакте с инфицированным.
It may also be spread through close contact with an infectious person.

Инфицированным женщинам и мужчинам должно быть гарантировано полное соблюдение их прав человека.
Infected women and men must be guaranteed equal enjoyment of their human rights.

М- м, Оуэн организовал в больнице карантин и назначил лечение инфицированным.
Um, Owen got the place quarantined and organised treatments for those who have been infected.

Инфицированным необходимо предоставить доступ к лечению антиретровирусными препаратами.
Access to antiretroviral treatment for those who are infected must be ensured.

И злоумышленники не могут уже получать к ней доступ для нанесения вреда инфицированным компьютерам.
And attackers can no longer access it and make a harm to infected computers.

Была организована паллиативная помощь людям, инфицированным ВИЧ/ СПИДом, в больницах и на дому.
Palliative aid was organized for HIV/AIDS infected persons in hospitals and at home.

Консультации медицинского персонала должны предоставляться инфицированным лицам по требованию;
Counselling services by medical staff should be made available for infected individuals if this is so requested;

Обеспечить оказание последующей медицинской помощи ВИЧ- инфицированным матерям и соответствующим инфицированным детям.
Provide medical follow-up for HIV-positive mothers and respective infected children.

Совершенствуется оказание медицинской и социальной помощи людям, инфицированным ВИЧ/ СПИДом, и их семьям.
Medical and social aid to HIV/AIDS infected persons and their family is being improved.

Общение индивидуума с другим индивидуумом, инфицированным болезнями" Злобная" и" Ненавистная.
Communication of yet healthy individual with another individual, infected with diseases" Spiteful" and" Hated.

Будучи инфицированным, человек как бы приобретает устойчивость к повторным проникновениям микобактерий, т. е.
Being infected, people like to become resistant to repeated infiltration of mycobacteria, ie formed immunity.

Приоритетное внимание при таком лечении уделяется ВИЧ- инфицированным внутривенным наркоманам.
Intravenous drug users who are infected with HIV are given priority in treatment.

Гражданам, инфицированным ВИЧ и больным СПИДом, предоставляется медицинское обслуживание в специализированной клинике.
Citizens infected with HIV/AIDS are provided with medical services at a specialized clinic.

Оказание социально- психологической помощи ВИЧ- инфицированным, больным СПИДом и членам их семей;
Rendering social-psychological help for HIV/AIDS- infected patients and members of their families;

Обсуждение в формате дискуссионной группы, преследующее цель дать возможность высказаться лицам, инфицированным или затрагиваемым ВИЧ/ СПИДом.
Panel discussion to give voice to people living with or affected by HIV/AIDS.

Ава была одной из тех, кто погиб во время боя с инфицированным Красным Халком и остальными.
Ava was among those killed while in a fight with the infected Red Hulk and the remaining infected students.

Все процедуры с инфицированным материалом в микробиологической лаборатории следует производить только в резиновых перчатках.
All procedures with infected material in the microbiology laboratory should be done only with rubber gloves.

Тем не менее, Йоук испытывает большое удовлетворение, помогая другим инфицированным людям справляться со своими обстоятельствами.
However, Yoke finds great satisfaction in helping other infected people to cope with their circumstances.

Ребенка подвергают последующему тестированию в течение первых 18 месяцев, для того чтобы определить, является ли он ВИЧ- инфицированным.
The child receives follow-up testing for the first 18 months to determine whether it is HIV infected.

L удается остановить самолет и предоставить всем инфицированным пассажирам, в том числе и био- террористической группировке, противоядие.
L stops the plane and gives all the infected passengers, including the surviving terrorists, the antidote.

Инфицированным нужна наша помощь, чтобы продлить их жизнь и позволить им жить с достоинством и уважением, которого они заслуживают.
The infected need our help to prolong their lives and to allow them to live in dignity and with the respect they deserve.