ИНФИЦИРОВАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• infected

Примеры использования Инфицированный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаешь, инфицированный желчный пузырь?
You thinking infected gallbladder?

Только Сетом Лепик, инфицированный парень.
Just Seth Lepik, the infected guy.

Третий инфицированный пациент- Питер.
The third infected patient is Peter.

Растяжение голеностопа, и инфицированный большой палец ноги.
Sprained ankle and an infected bunion.

Третий инфицированный пациент это Питер.
The third infected patient is Peter.

Каждый профиль- потенциальный последователь, инфицированный чумой.
Every matching profile is a potential follower infected with the plague.

А помнишь свой инфицированный пирсинг в пупке?
And your infected belly ring. Remember that?

Сегодня инфицированный мужчина вышел на солнечный свет.
An infected male exposed himself to sunlight today.

Наносите тонкий слой крема на инфицированный участок кожи 5 раз в день через каждые 4 часа.
Apply a thin layer of cream onto the infected skin area 5 times a day, every 4 hours.

Благодаря эндодонтическому лечению можно сохранить частично разрушенннный или инфицированный зуб.
Because of endodontic treatment it is possible to preserve decayed or very infected teeth.

Меня волнует то, что инфицированный человек может заразить тейлона.
My concern is that an infected human could contaminate a Taelon.

Вирус краснухи передается воздушно-капельным путем, когда инфицированный человека чихает или кашляет.
The rubella virus is transmitted by airborne droplets when infected people sneeze or cough.

Инфицированный излучает резкий феромон, который привлекает отвратительный вид низших фейри для убийства.
The infected emit a pungent pheromone that attracts a nasty breed of UnderFae in for the kill.

Даглас и Рид удаляют инфицированный пенис и оставляют Санчеса в послеоперационном покое, но для Линды уже слишком поздно.
Dagless and Reed remove the affected penis and leave Sanchez to recuperate,'but it is now too late for Linda.

Многие из них не имеют доступа к медицинской помощи, и ежеминутно где-нибудь в мире умирает инфицированный ВИЧ ребенок.
Many of them have no access to medical care, and an HIV/AIDS-infected child dies somewhere in the world every minute.

Любой инфицированный имеет совесть и моральную ответственность за раскрытие своего ВИЧ- статуса до вступления в секс.
Any infected person has a moral and I hope legal obligation to disclose their HIV status before having sex.

В случае успешного соединения с URL- адресами вирус скачивает дополнительные вредоносные компоненты на инфицированный компьютер.
After successful connection to URLs virus downloads additional malicious components to the infected computers.

Любой инфицированный этим способом также становится переносчиком болезни и может распространять ее тем же самым способом.
Anyone infected in this manner also becomes a vector for the disease and can spread it in the same manner.

Лечить инфицированные объекты; в случае если лечение невозможно, и объект является простым- удалить; инфицированный объект из контейнера не удалять;- i3.
Disinfect infected object; if disinfection is not possible and if the object is a simple object, then delete it; do not delete infected objects from the container.

Один инфицированный труп может заразить сотни получателей трансплантантов, даже не догадывающихся о своем заражении бешенством.
A single infected cadaver could contaminate hundreds of transplant recipients, all unaware that they have just contracted rabies.

Если у Вас запрашивают одни и те же коды безопасности для успешной авторизации или в случае подтверждения услуги, возможно, используется инфицированный компьютер или Вас пытаются обмануть.
If the same security codes are being requested in the event of a successful authorisation or in confirmation of the service, your computer may have been infected or somebody is attempting to defraud you.

Первый ВИЧ- инфицированный был выявлен в 1987 году, а первый случай резко выраженного синдрома приобретенного иммунодефицита( СПИД) был зарегистрирован в 1992 году.
The first HIV infected person was diagnosed in 1987 and the first recognized full-blown case of Acquired Immune Deficiency Syndrome(AIDS) was reported in 1992.

Лечить инфицированные объекты; в случае если лечение невозможно и объект является простым- удалить; если инфицированный объект находится в контейнере- удалить контейнер целиком;- i4.
Disinfect infected object; if disinfection is not possible and if the object is simple object, then delete it; if the infected object is located in the container, then delete the entire container.

Инфицированный человек( особенно бессимптомный носитель) представляет особую опасность в том случае, если он имеет отношение к приготовлению и раздаче пищи, а также продаже пищевых продуктов.
An infected person(especially an asymptomatic carrier) is dangerous in the case, if he cooks or lashes out food or sells food products.

Назначение данного троянца заключается в загрузке на инфицированный компьютер других вредоносных приложений, благодаря чему незащищенная антивирусной программой система может превратиться в настоящий заповедник для различных угроз.
This Trojan is designed to download other malicious applications onto an infected computer, and thus, systems lacking antivirus protection can be turned into bona fide malware menageries.

Человек, инфицированный заразной болезнью, представляющей угрозу для здоровья общества, имеет право на медицинское обследование и диагностику, лечение, уход и другую необходимую помощь.
A person infected with a communicable disease that is hazardous to public health is entitled to medical evaluation and diagnosis, treatment, care and other necessary assistance.

Мошенническое ПО запускается либо как часть одноразовой атаки, такой как кража, или реконфигурации системы, как компонент среды атаки, такие как включение руткитов, или вызывая инфицированный компонент.
The crimeware executes, either as part of a one-time attack such as data theft or system reconfiguration, as a background component of an attack such as that involving a rootkit, or by invocation of an infected component.

Проблема распространения ВИЧ в некоторых частях Ганы, в западной Кении и Зимбабве усугубляется существующим там поверьем, что инфицированный ВИЧ мужчина излечится от него благодаря половой связи с девственницей.
The spread of HIV is compounded in parts of Ghana, western Kenya and Zimbabwe, where it is believed that a man who is infected with HIV will be cured by having sex with a virgin.

Далее с помощью разнообразных уловок мошенник добивается, чтобы жертва посетила инфицированный сайт, установила на свой компьютер какую-либо программу, открыла файл, собственноручно выдала пароли к аккаунтам социальных сетей, номера банковских счетов, PIN- коды и многое другое.
Next, using a variety of tricks scammer tries to get the victim visited an infected site, install on your computer any program, open a file, personally issued passwords to the accounts of social networks, bank account numbers, PIN-codes and much more.

Так как почти каждый десятый, инфицированный вирусом гепатита В, становится хроническим носителем поверхностного антигена этого вируса, полученный уровень инфицированности 3% означает, что около 30% женщин детородного возраста могли быть инфицированы эти вирусом на протяжении своей жизни.
Since roughly 1 in 10 individuals infected with hepatitis B become chronic carriers of surface antigen, the discovered rate of 3% means that among women of childbearing age 30% may have acquired hepatitis B infection to that point in their lives.