ИНФОРМАЦИОННЫЕ И РЕКЛАМНЫЕ на Английском - Английский перевод

• information and advertising
• information and promotional

Примеры использования Информационные и рекламные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информационные и рекламные службы;
Information and advertising services;

Мы предоставляем Вам информационные и рекламные материалы.
We also give you information and promotional materials.

Информационные и рекламные кампании.
Communications and publicity campaigns.

Лаборатория оснащена видеосъемочно- монтажным аппаратным и программным комплексом, который позволяет создавать учебные, информационные и рекламные видеопродукты.
The laboratory is equipped with video-recording and editing equipment complex, which allows creating educational, informative and commercial videos.

Информационные и рекламные кампании, в том числе во взаимодействии со средствами массовой информации.
Information and advertising campaigns, including cooperation with the media.

Благодаря настраиваемому графическому интерфейсу пользователя система ISEO дает возможность демонстрировать рядом с навигационными элементами различные информационные и рекламные сообщения.
Thanks to the customizable graphical user interface ISEO allows to show all kind of information and advertising next to the navigation elements.

Информационные и рекламные кампании, а так же кампании по привлечению клиентов, подготовка и изготовление каталогов и брошюр.
Information and advertising campaigns, as well as campaigns for involving clients, preparing and making of catalogues and pamphlets.

Написание статей- это очень ответственный этап процесса разработки веб- сайтов, поскольку именно информационные и рекламные статьи составляют основу контента любого сайта.
SEO article writing is a very responsible stage of website development process as it is informative and advertising articles that form the basic content of any website.

Были представлены информационные и рекламные материалы о госпитале, а также широкое предложение выполняемых медицинских услуг и современные медицинские технологии.
It presented information and promotion materials about the Hospital and rich offer related to services provided, as well as modern solutions and medical technologies.

Ii буклеты, фактологические бюллетени, наглядные настенные пособия, подборки информационных материалов: информационные и рекламные материалы по приоритетным вопросам ЭСКАТО и Организации Объединенных Наций( 2);
Ii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: information and promotional materials on ESCAP and United Nations priority issues(2);

В розничных магазинах, торговых центрах, выставочных центрах или сезонных магазинах оформление меняется довольно часто, по мере того, как компании обновляют свои информационные и рекламные сообщения.
Whether in retail outlets, shopping malls, exhibitions or pop-up stores, point of purchase graphics are generally replaced on a frequent basis as companies update their promotional and advertising messages.

Ii буклеты, информационные бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: информационные и рекламные материалы по приоритетным вопросам ЭСКАТО и Организации Объединенных Наций( 2);
Ii Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: information and promotional materials on ESCAP and United Nations priority issues(2);

Мы собираем ваши данные не только для ответа на ваши запросы, но и для формирования индивидуального подхода к вашему пребыванию на нашем сайте, предоставляя вам информационные и рекламные материалы, связанные с нашей деятельностью.
We collect your data not only to answer your queries, but also to personalize your experience on our site and beyond, providing you with informational and promotional content related to our activity.

Iii буклеты, фактологические бюллетени, наглядные настенные пособия, подборки информационных материалов: информационные и рекламные материалы по приоритетным вопросам ЭСКАТО и Организации Объединенных Наций( 2); годовой доклад ЭСКАТО( 2);
Iii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: information and promotional materials on ESCAP and United Nations priority issues(2); ESCAP annual report(2);

Во время программы проводятся информационные и рекламные паузы, показываются визитные карточки предприятий- участников, силами аниматоров и представителей« Суполкі Кухароў» разыгрываются короткие сценки возле стендов предприятий.
During the program, conducted information and advertising breaks, business cards shown participating companies, by animators and representatives" Supolki Kuharoў" short scenes played out near the stands enterprises.

Как правило, это будут сообщения информационного и рекламного характера.
These will be mostly messages of informational and advertising character.

В результате основных задач у текстов для категорий товаров есть сразу две: информационная и рекламная.
Hence product category descriptions have two main tasks, to inform and to advertise.

Участники Форума оплачивают собственные прямые расходы на проезд, проживание, регистрационный взнос, а также, по желанию, услугу по распространению информационных и рекламных материалов на площадке Форума.
Forum participants cover their direct expenses on transportation, accommodation and registration fee and also, if needed, for the distribution of information and promotional materials during the Forum.

Процесс проведения информационной и рекламной кампании до, в течение и после сбора данных подробно описывается в добавлении VII.
The implementation of a communications and publicity campaign-- before, during, and after data collection-- is described in detail in Appendix VII.

Принимая участие в Акции, Участники соглашаются на получение информационных и рекламных сообщений, касающихся Акции, услуг и иных акций Организатора по электронной почте.
By partaking in the Campaign, the participants agree to receive information and advertisements related to the Organizer's Campaign, services or other campaigns via e-mail.

Выше указанное также включает в себя отправку информационных и рекламных сообщений Вам в отношении предоставляемых Ucom услуг.
It also includes sending of informational and advertising messages to You with regard to the services provided by Ucom.

В этом случае BHI не сможет отправить любой информационный и рекламный материал, любую информационную рассылку, или использовать в маркетинговых целях и статистических исследованиях.
In this event, BHI will not be able to send any informative and promotional material, any newsletter, or use them for marketing and statistic research purpose.

Распространение информационных и рекламных материалов( календарей, плакатов, брошюр, поздравительных писем и т. д.) и сообщений печати популяризаторского и просветительского характера в местах, посещаемых лицами, которые планируют стать родителями;
Distribution of informative and promotional content(calendars, posters, leaflets, congratulations letters, etc.) and press content of popularising and educational nature at places frequented by people planning for parenthood;

Процесс проведения информационной и рекламной кампании до, в течение и после сбора данных более подробно описывается ниже.
The implementation of a communications and publicity campaign- before, during, and after data collection- is described in more detail in the following sections.

В сферу деятельности агентства" Инфо- Комментатор" входит оказание информационных и рекламных услуг в области экспорта строительной техники, промышленного оборудования, строительных материалов и т. д.
Among other activities Info-Kommentator Agency is engaged in providing advertising and informational services in the sphere of export of construction machinery, industrial equipment and construction materials, etc.

Вы также можете передавать данные другому регулятору на законных условиях либо отменить согласие на получение наших информационных и рекламных материалов.
You can also transfer data to another controller under legal conditions, or cancel the consent to receve our informative and promotional materials.

Вся техническая информация о марках стали, размерах, коэффициентах пересчета и качеству в соответствии с каталогами, проспектами, брошюрами, а также другими печатными информационными и рекламными материалами, предоставленные Продавцом, являются ориентировочными данными.
All technical information on steel grades, dimensions, conversion factors and quality, resulting from catalogues, prospectuses, brochures and other printed information and advertising materials prepared by the Seller are for guidance.

Банк вправе по указанному Клиентом в Заявке/ заявлении или других документах, представляемых в Банк, адресу учета, фактического проживания, места работы и электронной почты( в том числе, мобильных телефонов) отправлять информационные и рекламного характера сообщения, в том числе, о просроченных обязательствах Клиента.
The Bank is entitled to forward to the addresses of registration, actual residence, work place and e-mail(including mobile phones) informative and advertising messages, including notification on the Client's overdue liabilities.

Эти меры осуществлялись посредством практических рекомендаций службам полиции, проведения информационных и рекламных кампаний, а также публикации руководства по проведению задержаний и обысков совместно с Ассоциацией старших сотрудников полиции и Ассоциацией полицейских органов АПО.
This has been done through practice advice to the police service, advertising and publicity campaigns and a stop and search manual published jointly with Association of Chief Police Officers and the APA.

Для молодежной аудитории были подготовлены учебные пособия, другие печатные материалы и радиовещательные программы, способствующие созданию положительного женского образа и формированию нетерпимого отношения к насилию, с тем чтобы помочь молодежи критически относиться к содержанию информационных и рекламных материалов.
Textbooks, other forms of literature and broadcast programming that promoted positive perceptions of female identity and non-violence had been produced for younger audiences in order to help them develop a critical awareness towards media and advertising content.