ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦИРКУЛЯР на Английском - Английский перевод

• information circular

Примеры использования Информационный циркуляр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информационный циркуляр.
Information circular.

Для усиления контроля за ситуацией Трибунал выпустил 15 февраля 2012 года информационный циркуляр№ 7.
To strengthen controls, the Tribunal issued information circular No. 7 on 15 February 2012.

Информационный циркуляр для СМИ.
Information circular to media.

Помимо этого, всем органам пограничного контроля был направлен информационный циркуляр аналогичного содержания.
An information circular has also been distributed to all border authorities along similar lines.

Информационный циркуляр по морскому праву( два выпуска в год);
Law of the sea information circular(two issues per year);

Подготовлен и окончательно согласовывается информационный циркуляр по политике в отношении принятия подарков.
An information circular on the policy regarding the acceptance of gifts has been drafted and is being finalized.

Информационный циркуляр, предоставленный правительством США по авторскому праву.
An information circular provided by the U.S. Government Copyright Office.

Кроме того, предполагалось, что концу ноября 2002 года Миссия опубликует информационный циркуляр по этому вопросу.
Also, the Mission's information circular on this matter was expected to be issued by the end of November 2002.

Информационный циркуляр о ведении электронной почты находится на этапе подготовки с 2006 года.
Information circular on the management of e-mails in preparation since 2006.

Такая информация включается в" Информационный циркуляр по морскому праву", который распространяется среди всех государств.
Such information is included in the Law of the Sea Information Circular(LOSIC) distributed to all States.

Информационный циркуляр для извещения персонала Организации Объединенных Наций об этом решении был выпущен 27 сентября 1999 года ST/ IC/ 1999/ 80.
An information circular to inform United Nations staff of that decision was issued on 27 September 1999 ST/IC/1999/80.

Самым последним из них является информационный циркуляр ST/ IC/ 2008/ 41, охватывающий период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года.
The most recent issued is information circular ST/IC/2008/41, which covers the period 1 July 2007 to 30 June 2008.

Информационный циркуляр, подробно описывающий сокращения, является неприемлемым и представляет собой посягательство на полномочия Генеральной Ассамблеи.
The information circular detailing the reductions was unacceptable and infringed upon the authority of the General Assembly.

Апреля 1999 года был опубликован информационный циркуляр о потенциальных проблемах перехода к 2000 году ST/ IC/ 1999/ 34.
An information circular on potential problems associated with the transition to the year 2000(ST/IC/1999/34) was issued on 29 April 1999.

Информационный циркуляр о руководящих принципах поощрения применения единообразного режима в отношении мужчин и женщин в Секретариате ST/ IC/ 1992/ 67.
Information circular on guidelines for promoting equal treatment of men and women in the Secretariat(ST/IC/1992/67). 95-25105 E.

В четвертом квартале 2012 года будет опубликован информационный циркуляр, содержащий информацию о первом обзоре и процедурах, которым необходимо следовать.
An information circular will be published in the fourth quarter of 2012, announcing the first review exercise and the procedures to be followed.

Информационный циркуляр о внутренних процедурах обращения за правовой защитой в Секретариате Организации Объединенных Наций, ST/ IC/ 82/ 7 от 3 февраля 1982 года.
Information circular on internal recourse procedures in the United Nations Secretariat, ST/IC/82/7 of 3 February 1982.

Департамент полевой поддержки заявил, что в ЮНАМИД теперь издан информационный циркуляр, касающийся предоставления двух дополнительных дней для проезда в периодический краткосрочный отпуск для восстановления сил.
The Department of Field Support stated that UNAMID had now issued an information circular pertaining to the two additional days for travel on occasional recuperation break.

Информационный циркуляр<< Урегулирование конфликтов в Секретариате Организации Объединенных Наций>>( ST/ IC/ 2004/ 4) необходимо обновить и переиздать.
The information circular entitled"Conflict resolution in the United Nations Secretariat"(ST/IC/2004/4) needs to be updated and reissued.

МООНДРК в декабре 2008 года создала новую группу по управленческой проверке, и среди всех сотрудников был распространен информационный циркуляр, в котором подчеркивалось важное значение системы служебной аттестации.
MONUC established a new Management Review Panel in December 2008 and an information circular was sent to all staff members emphasizing the importance of the performance appraisal system.

Г-н Медина( Марокко) указал на информационный циркуляр по вопросу о проведении в 2000 году конкурсного экзамена на заполнение вакансии на должность координатора арабской службы перевода ST/ IC/ 2000/ 33.
Mr. Medina(Morocco) referred to the information circular on the 2000 competitive examination for Arabic Language Coordinator ST/IC/2000/33.

На сорок восьмой сессии Генеральный секретарь, во исполнение просьбы Генеральной Ассамблеи об опубликовании на ежегодной основе доклада по данному пункту повестки дня, распространил информационный циркуляр под условным обозначением A/ INF/ 48/ 4.
At the forty-eighth session, the Secretary-General, complying with the General Assembly's request that a report under this item be issued on an annual basis, circulated an information circular under the symbol A/INF/48/4.

СООННР издали информационный циркуляр№ DOF03/ IC/ 035 о конфликте интересов и конфиденциальной информации, предназначенный для всего гражданского персонала, включая сотрудников по закупкам.
UNDOF issued information circular No. DOF03/IC/035 on conflict of interest and confidential information, addressed to all civilian personnel, including procurement staff.

В сентябре 1997 года среди всех сотрудников был распространен информационный циркуляр, в котором излагались условия применения решения 51/ 408 Генеральной Ассамблеи о найме сотрудников, вышедших в отставку ST/ IC/ 1997/ 62 от 19 сентября 1997 года.
An information circular setting out the modalities of application of General Assembly decision 51/408 on the employment of retirees was circulated to all staff ST/IC/1997/62 of 19 September 1997.

Комплекс зданий Экономической комиссии для Африки в Аддис-Абебе был объявлен свободным от курения в начале 2009 года, и для сотрудников всех учреждений Организации Объединенных Наций, которые находятся в этих помещениях, был выпущен информационный циркуляр о запрещении курения.
The compound of the Economic Commission for Africa in Addis Ababa was declared smoke free early in 2009, and an information circular on the smoking ban was issued to the staff of all United Nations agencies sharing the premises.

Всем сотрудникам был разослан информационный циркуляр, в котором излагается порядок применения решения 51/ 408 Генеральной Ассамблеи о найме вышедших в отставку сотрудников ST/ IC/ 1997/ 62 от 19 сентября 1997 года.
An information circular setting out the modalities for the application of the General Assembly decision 51/408 on the employment of retirees was circulated to all staff ST/IC/1997/62 of 19 September 1997.

Секретариат сообщил, что в начале каждого отчетного периода либо после этапа реструктуризации будет издаваться информационный циркуляр с напоминанием руководителям о необходимости обсуждать и согласовывать цели и основные задачи, которые предстоит выполнить персоналу за отчетный период.
The Secretariat indicated that an information circular would be issued at the beginning of each reporting period, or after a restructuring exercise, to remind supervisors to discuss and agree goals and main assignments to be carried out with their staff for the reporting period.

В 2004 году был издан еще один информационный циркуляр, содержащий обновленную информацию для сведения всех сотрудников об имеющихся в их распоряжении способах рассмотрения и разрешения конфликтных ситуаций, которые могут возникать на рабочем месте ST/ IC/ 2004/ 4.
Another information circular was issued in 2004 providing updated information to all staff on the means available to them to address and resolve conflict situations that may arise in the workplace ST/IC/2004/4.

Департамент полевой поддержки информировал Комиссию о том, что МООНЛ с тех пор выпустила информационный циркуляр с напоминанием о том, что сотрудники, прежде всего покидающие Миссию или переходящие из одного подразделения в другое, обязаны готовить памятки в связи с передачей дел в помощь своим преемникам.
The Department of Field Support informed the Board that UNMIL had since issued an information circular, reminding staff members, especially those leaving the mission or moving from one section to another, that it was imperative that they prepare handover notes to assist their successors.

Помимо бюллетеня ST/ SGB/ 2003/ 9, в котором предусматривалось введение запрета на курение в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций еще в 2003 году, 10 августа 2009 года был выпущен информационный циркуляр о проведении политики борьбы с курением в зданиях Центральных учреждений Организации Объединенных Наций ST/ IC/ 2009/ 29.
In addition to ST/SGB/2003/9, which stipulated a no-smoking policy at United Nations Headquarters as early as 2003, an information circular was issued on 10 August 2009 on the no smoking policy at United Nations Headquarters premises ST/IC/2009/29.