ИНФОРМАЦИЯ ОСНОВАНА на Английском - Английский перевод

• information is based

Примеры использования Информация основана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация основана на общих данных.
Information is based on approximate estimates.

Примечание 2: Емкость информация основана на 2, 5 мм проволоки.
Note: 2- Capacity information is based on the 2.5 mm wire.

Далее, информация основана на законе Эстонии« О рынке ценных бумаг».
Further, the information is based on the Estonian law"On the Securities Market.

Дополнительная социально-экономическая информация основана на данных обследования рабочей силы.
Further socio-economic information is based on the Labour Force Survey.

Примечание: Информация основана на дополнительной информационной форме№ 2.
Note: Information is based on complementary information form No. 2.

При оказании наших услуг предлагаемая информация основана на сведениях от собственников жилья.
Providing our services we use the information which are based on the information from homeowners.

Примечание: Эта информация основана на ведомости поступлений и расходов за 2011 год.
Note: This information is based on the statement of income and expenditures for 2011.

Информация основана на допущении, что сварное соединение охлаждается в воздухе.
The information is based on the assumption that the welded joint is allowed to air cool to ambient temperature.

Примечание: Данная информация основана на финансовой ведомости за период с 1 января по 31 декабря 2000 года.
Note: This information is based on the financial statement for the period 1 January to 31 December 2000.

Информация основана на ответах на контрольный перечень вопросов для самооценки, полученных от 56 государств.
The information is based on responses to the self-assessment checklist received from 56 States.

Как и в отношении всех других рассматриваемых в данном дополнении вопросов, информация основана исключительно на национальных докладах, которые правительства решили представить в Комиссию.
Like all other discussion in the present addendum, the information is based solely on the national reports that Governments have chosen to submit to the Commission.

Эта информация основана на результатах наших расследований и на сообщениях представителя ИДФ.
This information is based on our research and on reports by the IDF spokesperson herself.

В настоящем разделе Группа излагает ряд тематических исследований, связанных с каждым из упомянутых выше критериев для введения санкций; информация основана на проведенных Группой на местах расследованиях.
In the present section, the Panel sets out a number of case studies related to each of the above-mentioned criteria for sanctions; the information is based on the Panel's field investigations.

Приводимая информация основана на докладах, опубликованных после пятьдесят второй сессии Комиссии.
Information is based on reports issued since the fifty-second session of the Commission.

Члены Совета заслушали брифинг Директора Африканского отдела Департамента по политическим вопросам Жоау Хонваны, который указал, что, поскольку Организация Объединенных Наций не имеет присутствия в этом районе, его информация основана на данных, полученных из других источников.
The Council was briefed by the Director of the Africa Division of the Department of Political Affairs, João Honwana, who explained that, since the United Nations did not have a presence in the area, his briefing relied on reports received from other sources.

Данная информация основана на предположении о том, что сварное соединение охлаждается на воздухе.
The information is based on the assumption that the welded joint is allowed to cool in air.

Хотя внутреннее производство САР в Южной Америке, Африке( за исключением Южной Африки) и на Ближнем и Среднем Востоке очень ограничено, обзоры употребления наркотиков, проведенные в Южной Америке и Африке, 64 Информация основана на 333 упоминаниях о происхождении изъятий на внутренних рынках 69 стран за 2002- 2006 годы.
While domestic production of ATS is very limited in South America, Africa(except South Africa), and Near 64 Information based on 333 mentions on the origin of domestic ecstasy seizures from 69 countries over the 2002- 2006 period.

M Информация основана на стоимости дополнительного оборудования в соответствии с определением полностью оборудованной машины скорой помощи.
M The information is based on additional equipment required as per the definition of a fully equipped ambulance.

Примечание: Эта информация основана на ведомости поступлений и расходов за двухгодичный период 2004- 2005 годов, закончившийся 31 декабря 2005 года.
Note: Information based on the statement of income and expenditure for the biennium 2004-2005 ending 31 December 2005.

Информация основана на количестве разрешений на экспорт, выданных Управлением по контролю за экспортом оборонной продукции Австралии, и не отражает фактического экспорта.
Information is based on export approvals by Australia's Defence Export Control Office, not actual exports.

Источник: Эта информация основана на ведомости поступлений и расходов за двухгодичный период 2010- 2011 годов, закончившийся 31 декабря 2011 года.
Source: This information is based on the statement of income and expenditure for the biennium 2010-2011 ending 31 December 2011.

Информация основана не на фактических данных об импорте, а на выданных Генеральной прокуратурой Австралии разрешениях на осуществление импортных операций.
Information is based on import permits granted by the Department of the Attorney-General of Australia, not actual imports.

Примечание: Информация основана на ведомости поступлений и расходов за 12месячный период двухгодичного периода 2004- 2005 годов, закончившийся 31 декабря 2004 года.
Note: Information based on the statement of income and expenditure for the twelve-month period of the biennium 2004-2005 ending 31 December 2004.

Информация основана не на фактических данных об экспорте, а на экспортных лицензиях/ разрешениях, выданных Австралийским управлением по контролю за экспортом оборонной продукции.
Information is based on export approvals(MEAs) granted by Australia's Defence Export Control Office(DECO), not actual exports.

SDS US( GHS HazCom 2012) Эта информация основана на наших современных знаниях и предназначена для описания продукта только для целей здравоохранения, безопасности и соответствия экологическим требованиям.
SDS US(GHS HazCom 2012) This information is based on our current knowledge and is intended to describe the product for the purposes of health, safety and environmental requirements only.

Информация основана на количестве разрешений на экспорт товаров военного назначения, выданных Австралийским управлением по контролю за экспортом товаров оборонного назначения, а не на фактических данных об экспорте.
Information is based on military export approval by Australia's Defence Export Control Office, not actual exports.

Несмотря на то, что информация основана на источниках, которые считаются надежными, Общество не несет ответственности за неточности или ошибки, или любой ущерб, возникший в результате того, что пользователь полагается на данную информацию..
Although the information is based on sources that are deemed to be trustworthy, the Company does not assume liability for any errors or omissions, or any losses that may be caused due to reliance on this information..

Эта информация основана, исключительно на результатах реальных онлайн- продаж и цель данного сайта показать эти фактические статистики в легком для чтения и понимания формате.
Information provided is based solely on actual recorded online sales, and the website aims to displays these factual statistics in what I hope is an easy to read and understand format.

Эта информация основана на докладах, представленных правительствами в Центр или Комиссию по населенным пунктам на ее пятнадцатой сессии.
The information is based on reports provided by the Governments to the Centre or to the Commission on Human Settlements at its fifteenth session.

Эта информация основана на ответах Сторон на вопросы по общей политике, содержащиеся в вопроснике 2010 года по стратегиям и политике ECE/ EB. AIR/ 2009/ 13.
The information is based on replies by Parties to the general policy questions of the 2010 questionnaire on strategies and policies ECE/EB. AIR/2009/13.