Примеры использования Information is based на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Information is based on approximate estimates.
Processing of personal information is based on CLIENT'S consent.
A Information is based on the following sources.
A Информация почерпнута из следующих источников.It is equally important that the information is based on sound scientific data.
В равной степени важно, чтобы информация основывалась на надежных научных данных.Note: Information is based on complementary information form No. 2.
Люди также переводят
Comment: The following paragraph on confidential information is based on paragraph 5 of Article 9 of the Stockholm Convention.
Комментарий: следующий пункт о конфиденциальной информации основан на пункте 5 статьи 9 Стокгольмской конвенции.Note: Information is based on complementary information form No. 2.
Примечание: Информация основана на дополнительной информационной форме№ 2.Note: 2- Capacity information is based on the 2.5 mm wire.
Примечание 2: Емкость информация основана на 2, 5 мм проволоки.This information is based on our research and on reports by the IDF spokesperson herself.
Эта информация основана на результатах наших расследований и на сообщениях представителя ИДФ.Further socio-economic information is based on the Labour Force Survey.
Дополнительная социально-экономическая информация основана на данных обследования рабочей силы.Information is based on reports issued since the fifty-second session of the Commission.
Приводимая информация основана на докладах, опубликованных после пятьдесят второй сессии Комиссии.It's good to note that this information is based on the information you have provided about your property.
Обратите внимание, что эта информация основывается на тех данных, которые вы предоставили нам о своем объекте размещения.The information is based on the assumption that the welded joint is allowed to cool in air.
Данная информация основана на предположении о том, что сварное соединение охлаждается на воздухе.Further, the information is based on the Estonian law"On the Securities Market.
Далее, информация основана на законе Эстонии« О рынке ценных бумаг».The information is based on the assumption that the welded joint is allowed to air cool to ambient temperature.
Информация основана на допущении, что сварное соединение охлаждается в воздухе.Note: This information is based on income and expenditure for 2009.
Примечание: представленные данные основаны на ведомости поступлений и расходов за 2009 год.The information is based on responses to the self-assessment checklist received from 56 States.
Информация основана на ответах на контрольный перечень вопросов для самооценки, полученных от 56 государств.The most commonly reported information is based on the perceptions held by national experts of drug use, by drug type.
Чаще всего представляется информация, основанная на оценках национальных экспертов в отношении наркопотребления с разбивкой по видам наркотиков.Information is based on export approvals by Australia's Defence Export Control Office, not actual exports.
Информация основана на количестве разрешений на экспорт, выданных Управлением по контролю за экспортом оборонной продукции Австралии, и не отражает фактического экспорта.Note: This information is based on the statement of income and expenditures for 2011.
Примечание: Эта информация основана на ведомости поступлений и расходов за 2011 год.Information is based on import permits granted by the Department of the Attorney-General of Australia, not actual imports.
Информация основана не на фактических данных об импорте, а на выданных Генеральной прокуратурой Австралии разрешениях на осуществление импортных операций.SDS US(GHS HazCom 2012) This information is based on our current knowledge and is intended to describe the product for the purposes of health, safety and environmental requirements only.
SDS US( GHS HazCom 2012) Эта информация основана на наших современных знаниях и предназначена для описания продукта только для целей здравоохранения, безопасности и соответствия экологическим требованиям.This information is based on annual expenditure statements certified and submitted to UNDP each year.
Эта информация основывается на заверенных годовых ведомостях расходов, представляемых ПРООН каждый год.Segment information is based on the principal activities and sources of financing of UNFPA.
Сегментная информация составляется по главным видам деятельности и источникам финансирования ЮНФПА.Note: Information is based on the financial statement for the period 1 January to 31 December 2000.
Примечание: Информация основывается на данных финансового отчета за период с 1 января по 31 декабря 2000 года.Note: This information is based on the financial statement for the period 1 January to 31 December 2000.
Примечание: Данная информация основана на финансовой ведомости за период с 1 января по 31 декабря 2000 года.Note: Information is based on the financial statement for the period from 1 January 2002 to 31 December 2003.
Примечание: Данные основаны на финансовой ведомости за период с 1 января 2002 года по 31 декабря 2003 года.Note: Information is based on the financial statement for the period from 1 January to 31 December 2002.
Примечание: Приведенные сведения основаны на данных финансовой ведомости за период с 1 января по 31 декабря 2002 года.Note: Information is based on the statement of income and expenditure for the 12-month period ending 31 December 2004.
Примечание: Данные основаны на финансовой ведомости за период в 12 месяцев, завершившийся 31 декабря 2004 года.Note: Information is based on the financial statement for the period from 1 January 2000 to 31 December 2001.
Примечание: Приведенные сведения основаны на данных финансовой ведомости, охватывающей период с 1 января 2000 года по 31 декабря 2001 года.
