ДАННЫЕ ОСНОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• data are based
• figures are based
• information is based
• data is based

Примеры использования Данные основаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные основаны на тесты к IEEE Std114.
Data is based on tests to IEEE Std114.

Это обусловлено тем, что данные основаны на индивидуальных записях.
This is necessary because data are based on individual registrations.

Данные основаны на оценках МВФ роста ВВП.
Data are based on IMF estimations of GDP growth.

Примечание: Данные основаны на дополнительной информационной форме№ 2.
Note: Information is based on complementary information form No. 2.

Данные основаны на оценках ПРООН относительно роста населения.
Data are based on UNDP estimation of population growth.

Примечание: бюджетные данные основаны на документах А/ 64/ 6( Sect. 30) и А/ 66/ 6( Sect. 31) и на соответствующей дополнительной информации.
Note: Budget figures are based on documents A/64/6(Sect. 30) and A/66/6(Sect. 31) and the relevant supplementary information.

Данные основаны на данных ЦИРО по состоянию на 24 мая 2012 года.
Data are based on ERC data as of 24 May 2012.

Спецификации, технические и другие данные основаны на информации, имевшейся на момент составления настоящего документа, и могут быть изменены без предварительного уведомления.
Specifications, technical and other data are based on information available at the time of preparation of this document and are subject to change without notice.

Данные основаны исключительно на информации, предоставленной нашими клиентами.
The data is based solely on the information provided by our clients.

Данные получены из книг учета; Беларусь- Данные основаны на событиях и включают все возрасты; Узбекистан и Туркменистан- данные за 2006 год; Украина- данные за 2010 год.
Data come from registers; Belarus- Data are based on events and include all ages; Uzbekistan and Turkmenistan- data are from 2006; Ukraine- data are from 2010.

Эти данные основаны на нынешней структуре вооруженных сил.
This is reported based on the current structure of Armed Forces.

Данные основаны на информации, полученной секретариатом по состоянию на 16 сентября 2005 года.
The data are based on information received by the secretariat as of 16 September 2005.

Примечание: Данные основаны на финансовой ведомости за период с 1 января 2002 года по 31 декабря 2003 года.
Note: Information is based on the financial statement for the period from 1 January 2002 to 31 December 2003.

Данные основаны на анализе использования оперативных бизнес- процессов в вашей продуктивной системе.
Data is based on a usage analysis of operative business processes in your live system.

Содержащиеся в докладе данные основаны на проверенной финансовой ведомости за два календарных года( 1992 и 1993 годы) и непроверенных оценках за квартал, завершившийся 31 марта 1994 года.
The data are based on the audited financial statements for the two calendar years 1992 and 1993 and the unaudited appraisals for the quarter ended 31 March 1994.

Данные основаны на анализе использования вашей продуктивной системы, с упором на внедренные процессы.
Data is based on a usage analysis of your live system, with emphasis on imbedded processes.

Как упоминалось выше, данные основаны на индивидуальных записях, в связи с чем приоритетное значение приобретает обеспечение безопасности при предоставлении доступа к данным..
As mentioned, data are based on individual registrations and can be misused. Consequently, the priority of security concerning the access of data is very high.

Данные основаны на практическом опыте, накопленном в процессе эксплуатации большого числа действующих установок.
Data are based on the practical experience gathered from a large number of implemented plants.

Все данные основаны на официальном объявлении.
All datas is based on the official announcement.

Эти данные основаны на случайной выборке, формируемой два раза в год на основе созданной Статистическим управлением Финляндии базы данных о населении.
This data is based on a random sample, drawn twice a year from the Statistics Finland population database.

Примечание: Данные основаны на финансовой ведомости за период в 12 месяцев, завершившийся 31 декабря 2004 года.
Note: Information is based on the statement of income and expenditure for the 12-month period ending 31 December 2004.

Эти данные основаны на определениях, которые независимо используются самими странами.
These figures are based on the definitions that countries used by themselves independently.

В силу того, что данные основаны на национальных определениях городов и агломераций, межстрановые исследования необходимо осуществлять с осторожностью.
Because data are based on national definitions of what constitutes a city or metropolitan area, cross- country comparison should be made with caution.

Эти данные основаны на результатах СУСЕНАС( национальное социально-экономическое обследование) 1999 года.
These figures are based on the SUSENAS(National Socio-Economic Survey) of 1999.

Технические данные основаны на результатах, полученных при обычных условиях испытания или долгом опыте работы в нормальных условиях.
Technical data is based on results obtained under typical testing conditions or long experience in normal conditions.

Эти данные основаны на средних оценочных прогнозах Департамента Населения ООН Источник данных..
Data based on medium estimate projections of the United Nations Population Division.

Эти данные основаны на результатах полевых испытаний, проведенных в Нидерландах в течение 2007 года см. приложение 1.
The data are based on the field tests performed over 2007 in the Netherlands see annex 1.

MTFR2020: данные основаны на сценарии, предполагающем внедрение к 2020 году всех технически возможных технологий.
MTFR2020: data based upon a scenario assuming all technically feasible technologies being implemented by 2020.

Как обычно, данные основаны на активности пользователей в App Store, так что их можно назвать надежным источником информации.
As usual, the data is based on the App Store usage, so it can be called a reliable source of information.

Примечание: Данные основаны на финансовой ведомости поступлений и расходов за двухгодичный период 2004- 2005 годов, завершившийся 31 декабря 2005 года.
Note: Information is based on the statement of income and expenditure for the biennium 2004-2005 ending 31 December 2005.