DATA IS BASED на Русском - Русский перевод

• данные основаны
• данные основываются

Примеры использования Data is based на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data is based on tests to IEEE Std114.
Данные основаны на тесты к IEEE Std114.

The mechanism of the request of the only modified data is based on an absolute counter of the session execution.
Механизм запроса только измененных данных основан на абсолютном счетчике исполнения сессии.

The data is based solely on the information provided by our clients.
Данные основаны исключительно на информации, предоставленной нашими клиентами.

Thirdly, while some service lines use available objective measures, for others data is based on relatively informal estimates.
Втретьих, если для одних видов обслуживания используются объективные показатели, то для других-- данные основаны на относительно неофициальных оценках.

Data is based on a usage analysis of operative business processes in your live system.
Данные основаны на анализе использования оперативных бизнес- процессов в вашей продуктивной системе.

The model weight about 360 kg(exact data is based on the finished product) and package size is 2mL*1mW*1mL(exact data is based on the finished package size).
Модельный вес около 360 кг( точные данные основаны на законченном продукте) и размер пакета 2мЛ* 1мВ* 1мЛ( точные данные основаны на законченном размере пакета).

Data is based on a usage analysis of your live system, with emphasis on imbedded processes.
Данные основаны на анализе использования вашей продуктивной системы, с упором на внедренные процессы.

The analysis of Canadian agricultural employment data is based on an article by Geoff Bowlby, published in Perspectives on Labour and Income, Statistics Canada(catalogue 75-001-XIE), February 2002.
В основе анализа занятости в сельском хозяйстве Канады лежат данные статьи Джеффа Боулби, опубликованной в серии прогнозов рынка труда и доходов Статистического управления Канады( каталог 75- 001- XIE) в феврале 2002 года.

Data is based on bilateral trade between every reporting and trading partners.
Данные опираются на информацию о двусторонней торговле между всеми представляющими отчетность и торговыми партнерами.

Source: Social Welfare Bureau; Notes:(1) In 2004 and 2005, there were only wife, child and elder abuse cases(data is based on the information provided by the reporting entities); data from 2006 to June 2010 is based on information provided by the victims;(2) In 2004 and 2005, there was no information on temporary accommodation in private residential facility(data is based on the information provided by the reporting entities); data from 2006 to June 2010 is based on information provided by the victims.
Источник: Бюро социальной помощи; примечание:( 1) в 2004- 2005 годах имели место только случаи жестокого обращения с женами, детьми и пожилыми( по информации, предоставленной официальными органами); данные с 2006 года по июнь 2010 года основаны на информации, полученной от потерпевших;( 2) за 2004- 2005 годы не имеется информации о временном жилье, предоставленном частными лицами( данные основаны на информации, предоставленной официальными органами); данные с 2006 года по июнь 2010 года основаны на информации, предоставленной потерпевшими.

Data is based on resignations recorded in the Integrated Management Information System(IMIS) and refers to staff in the GS-5 to GS-7 and P-2 to D-1 categories.
Эти данные основываются на информации об увольнениях, зарегистрированной в Комплексной системе управленческой информации( ИМИС), и касаются сотрудников категории общего обслуживания уровней ОО- 5-- ОО- 7 и категории специалистов уровней С2-- Д1.

As usual, the data is based on the App Store usage, so it can be called a reliable source of information.
Как обычно, данные основаны на активности пользователей в App Store, так что их можно назвать надежным источником информации.

Our data is based on the producers' documents and illustrated, provided that it's possible, with big official press photos of particular phone models.
Наши данные основанны на документации производителя и иллюстрирование, если это только возможно, большими официальными пресс- фотографиями отдельных моделей.

All data is based on tests and many years of practical experience and refers to standardised conditions.
Все данные основываются на наших экспериментах и многолетнем практическом опыте, и соответствуют стандартным условиям.

Technical data is based on results obtained under typical testing conditions or long experience in normal conditions.
Технические данные основаны на результатах, полученных при обычных условиях испытания или долгом опыте работы в нормальных условиях.

This data is based on a random sample, drawn twice a year from the Statistics Finland population database.
Эти данные основаны на случайной выборке, формируемой два раза в год на основе созданной Статистическим управлением Финляндии базы данных о населении.

The data is based on the average minute rating(AMR) and represents the voters(18 years of age minimum) living in the major cities of Georgia(45,000 residents minimum).
Данные основываются на среднем минутном рейтинге( AMR) и являются репрезентативными для избирателей( минимум 18- ти лет), проживающих в центральных городах Грузии( минимум 45, 000 жителей).

The data is based on the CEB annual statistical tables covering staff of the organizations in the United Nations common system with appointments for a period of one year or more.
Эти данные основаны на данных ежегодных статистических таблиц КСР, охватывающих персонал организаций общей системы Организации Объединенных Наций, работающий по контрактам на срок в один год или более.

Although the data is based on explicit references in the NPAs themselves and is, therefore, far from exhaustive, table 2 below gives some idea of the extent of this involvement.
Хотя приведенные в таблице 2 ниже данные основаны на четких указаниях, содержащихся в самих НПД, и поэтому носят далеко не полный характер, они дают определенное представление о масштабах такого участия.

The data is based on the App Store usage and reflects the number of active iPhone, iPad and iPod touch owners accessing the store to download applications and use Apple services.
Данные основаны на использовании пользователями App Store и отражают количество активных владельцев iPhone, iPad и iPod touch, которые регулярно заходят в магазин для загрузки приложений и использования сервисов Apple.

Data are based on ERC data as of 24 May 2012.
Данные основаны на данных ЦИРО по состоянию на 24 мая 2012 года.

The data are based on information received by the secretariat as of 16 September 2005.
Данные основаны на информации, полученной секретариатом по состоянию на 16 сентября 2005 года.

Data are based on IMF estimations of GDP growth.
Данные основаны на оценках МВФ роста ВВП.

Data are based on UNDP estimation of population growth.
Данные основаны на оценках ПРООН относительно роста населения.

Data are based on the practical experience gathered from a large number of implemented plants.
Данные основаны на практическом опыте, накопленном в процессе эксплуатации большого числа действующих установок.

The data are based on information obtained from the respective organizations.
В основу данных положена информация, полученная от соответствующих организаций.

The data are based on the actual bookkeeping entries of the Department of Public Debt and Lending.
Данные базируются на фактических бухгалтерских записях Отдела Государственного долга.

The data are based on the audited financial statements for the two calendar years 1996 and 1997 and the unaudited appraisals for the quarter ended 31 March 1998.
Приводимые данные основаны на проверенных финансовых ведомостях за два календарных года( 1996 и 1997 годы) и на непроверенных оценках за квартал, закончившийся 31 марта 1998 года.

Data are based on concepts and definitions that adequately reflect the diversity of women and men and capture all aspects of their lives; and.
Данные основаны на концепциях и определениях, которые адекватно отражают различия женщин и мужчин и содержат все аспекты их жизней; и.

While the data are based mainly on country replies to an ILO questionnaire, for some countries they have been drawn from the survey reports published by relevant national statistical agencies.
Хотя статистические данные основываются главным образом на ответах стран на вопросник МОТ, по некоторым странам эти данные были взяты из обследовательских докладов, опубликованных различными национальными статистическими агентствами.