What is the translation of " DATA IS BASED " in German?

• Daten basieren
• Angaben basieren
• Daten beruhen

Examples of using Data is based in English and their translations into German

The data is based on the book Kanji& Kana.
Die Daten basieren auf dem Buch Kanji& Kana.

The Heritage 100P has a larger aperture, but I have read again and again that a 70 mm refractor corresponds to about a 100 mm Newtonian telescope because it has no obstruction the numerical values found for Newton telescopes, typically do not include the obstruction; the data is based solely on the aperture.
Das Heritage 100P hat zwar mehr Öffnung, aber ich habe immer wieder gelesen, dass ein 70 mm-Refraktor in etwa einem 100 mm-Newton-Teleskop entspricht, weil er keine Obstruktion hat bei den Zahlenwerten, die man zu Newton-Teleskopen findet, wird die Obstruktion typischerweise nicht eingerechnet, sondern die Daten beruhen allein auf der Öffnung.

The data is based on OECD revenue statis-tics.
Die Daten basieren auf der OECD Revenue Statistics.

Providing personal data is based on legal obligation.
Die Angabe von personenbezogenen Daten basiert auf gesetzlicher Verpflichtung.

Data is based solely on information provided by our clients.
Die Daten basieren ausschließlich auf Informationen unserer Kunden.

The chart below shows the weekly net purchases of foreign bonds, where the data is based on reports from designated major investors including banks, insurance companies, asset management companies etc.
Die nachfolgende Grafik zeigt die Nettokäufe ausländischer Anleihen auf Wochenbasis. Diese Daten basieren auf Berichten ausgewiesener Großinvestoren wie Banken, Versicherern, Vermögensverwaltern etc.

The data is based on data provided by the manufacturers.
Datenbasis Die Daten stützen sich auf Angaben der Hersteller.

The input and output of data is based upon just three core concepts, and nothing else.
Die Eingabe und Ausgabe von Daten basiert auf nur drei Kernkonzepten, und sonst auf nichts.

The data is based on prior experience, but is not binding.
Die Angaben basieren auf Erfahrungswerten, sind aber nicht verbindlich.

A lot of this data is based on averages from a broad range of industries.
Viele dieser Daten beruhen auf Mittelwerten aus einer breiten Palette von Branchen.

Data is based solely on information provided by our clients.
Die Daten basieren ausschließlich auf Informationen, die von unseren Kunden bereitgestellt werden.

This data is based on Clinical Study Report.
Diese Daten basieren auf dem klinischen Studienbericht.

This data is based on loans from December 2017.
Diese Angaben gründen auf Kredite, die im Dezember 2017 gewährt wurden.

This data is based on an average use of 8 hours per day at speed 2.
Diese Angaben beruhen auf einer durchschnittlichen täglichen Verwendung von 8 Stunden auf Stufe 2.

All data is based on general regulations, directives and other technical rules.
Alle Angaben basieren auf allgemeinen Vorschriften, Richtlinien und anderen Fachregeln.

This high quality data is based on traditional imagery sensors as the source of information.
Diese hochwertigen Daten basieren auf traditionellen Bildsensoren als Informationsquelle.

The data is based on the washing programme for test institutes assuming 220 cycles per a year.
Die Daten basieren auf dem Waschprogramm für Prüfinstitute mit angenommenen 220 Waschgängen pro.

This data is based on international financial reporting standards IFRS or US GAAP.
Diese Daten basieren auf einem international gültigen Rechnungslegungsstandard grundsätzlich IFRS oder US GAAP.

Our data is based on current prices in selected online stores in analyzed 36 countries.
Die Daten basieren auf den aktuellen Preisen in ausgewählten Online-Shops, die in 36 Ländern verfügbar sind.

This data is based on interest-related advertising by Google and data from third parties.
Basis für diese Daten ist interessensbezogene Werbung von Google und sowie Daten von Drittanbietern.

The data is based on the Standard Cotton programmes for test institutes assuming 200 cycles per a year.
Die Daten basieren auf den standardmäßigen Baumwoll-Programmen für Prüfinstitute mit angenommenen 200 Waschgängen pro Jahr.

Open Data is based on the idea that public information should be freely available for use and re-use.
Die Politik der offenen Daten beruht auf der Idee, dass öffentliche Informationen frei verfügbar, nutzbar und weiterverwendbar sein sollten.

The data is based on holdings of the BfN's library as well as its documentation center, and contains all forms of publications;
Die Datenbank basiert auf den Beständen der Bibliothek und Dokumentationsstelle des BfN und weist alle Veröffentlichungsformen nach;

The data is based on ICES 2001-2002 ACFM reports and covers all ICES stocks that the EU manages, either solely or jointly.
Die Daten basieren auf ICES Berichten(ACFM 2001-2002) und umfassen alle ICES-Bestände, die die EU entweder alleine oder gemeinsam verwaltet.

The data is based on the massive amount of experimental work carried out over the last hundred years in laboratories all over the world.
Die Daten basieren auf der enormen Menge an experimentellen Arbeiten, die während der letzten hundert Jahre in Laboratorien weltweit durchgeführt wurden.

The data is based on the information submitted by rescue services and SLF observers as well as on the detailed investigation conducted by the police.
Die Angaben basieren auf den Rückmeldungen von Rettungsdiensten und SLF-Beobachtern, sowie auf der detaillierten Unfallanalyse durch die Polizei.

The data is based on prior experience, but is not binding for example, it may be the case that heavy goods vehicles or delivery vehicles get stuck in traffic.
Die Angaben basieren auf Erfahrungswerten, sind aber nicht verbindlich es kann zum Beispiel vorkommen, dass Lkw oder Zustellfahrzeuge im Stau stehen.

Our data is based on on algorithms and best practice values of our classmate PLAN software which has been performing for renowned clients in the industry.
Unsere Daten basieren auf den Kalkulationsalgorithmen und Best-Practice-Werten unserer Software classmate PLAN, die bereits seit vielen Jahren bei namhaften Industriekunden im Einsatz ist.

The data is based on an online survey of forwarding and express service providers, with the International Federation of Forwarding Organizations FIATA playing a supporting role.
Die Daten basieren auf einer Onlineumfrage unter Speditions- und Expressdienstleistern, unterstützend beteiligt ist auch die Internationale Föderation der Spediteurorganisationen FIATA.

This data is based on the use of the Speedy360, 80 watt laser: Use a slow engraving speed in combination with high power(p=90%, v=10%) and switch off the Air Assist when engraving.
Angaben basieren auf der Verwendung des Lasers Speedy 360 mit 80 Watt: Verwenden Sie eine langsame Gravurgeschwindigkeit in Verbindung mit hoher Leistung(p=90%, v=10%) und schalten Sie beim Gravieren die Zublasung aus.