ИНЫХ ОРГАНИЗАЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• other organizations
• other organisations

Примеры использования Иных организациях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определяет подходы к осуществлению инвестиций и участию в иных организациях;
Determines approaches to investment and participation in other organizations;

Представляя интересы Клиента в государственных органах и иных организациях в процессе создания бизнеса.
Representation of Client's interests before public authorities and other organizations during the business foundation process.

Представляет интересы Комитета в государственных органах и иных организациях;
Represents the interests of the Committee in state bodies and other organizations;

Представление интересов Клиента в государственных органах и иных организациях в процессе ликвидации/ прекращения деятельности/ банкротства;
Representing Client's interests before public authorities and other organizations during the liquidation/winding up/bankruptcy process;

Представляет государственное учреждение« Аппарат акима Костанайской области» в государственных органах, иных организациях;
Represents the state institution"Apparatus of akim of Kostanay region" in state bodies, other organizations;

Болезни, лечения, оздоровления ребенка В медицинских, санаторно- курортных и иных организациях( при предоставлении справки по показанию);
Illness, treatment, health improvement of the child In medical, sanatorium-resort and other organizations(when providing a certificate on the indication);

Вправе ли адвокаты представлять интересы доверителя в государственных органах, общественных объединениях и иных организациях?
Do lawyers have the right to represent the interests of the principal in state bodies, public associations and other organizations?

Представительство во всех государственных, муниципальных, частных, коммерческих и некоммерческих, а также иных организациях и учреждениях на территории Украины;
Representation in all state, municipal, private, commercial and non-commercial, as well as other organizations and institutions on the territory of Ukraine;

Защищать права и законные интересы, а также представлять законные интересы своих членов в государственных органах и иных организациях;
To protect the rights and legitimate interests, and also to represent legitimate interests of the members in the state bodies and other organizations;

Установить справедливую и транспарентную процедуру назначения женщин на руководящие должности в сельских фермерских и иных организациях, в том числе посредством установления конкретных целевых показателей и сроков;
Create a fair and transparent process for the inclusion of women in leadership positions in rural farmers' and other organizations, including by setting concrete targets and timelines;

Представляет журнал в научных кругах и учебных заведениях, государственных органах, общественных объединениях, средствах массовой информации и иных организациях;
Presents the journal in scientific circles and educational institutions, state structures, public associations, mass media and other organizations;

Принятие решения об участии и прекращении участия Общества в дочерних обществах, а также в иных организациях, за исключением случаев, указанных в подпункте 18 пункта 1 статьи 48 Федерального закона« Об акционерных обществах»;
Resolving issues concerning Company's participation or termination of participation in subsidiary and affiliated companies as well as in any other organizations, except cases provided in subitem 18 of item 1 of Article 48 of the Federal Law"On Joint Stock Companies;

Председатель Правления является официальным и полномочным представителем Правления Общества во всех государственных органах, общественных и иных организациях.
The Chairman of the Executive Board shall be an official and authorized representative of the Company's Executive Board in any state agencies, public and other organizations.

Сферы профессиональной деятельности специальности: управление в государственных учреждениях; местное управление; управление в социальной сфере; управление в некоммерческих организациях; управление в иных организациях, на должностях по связям с государственными органами и гражданами.
Areas of professional activity of specialty: management of public institutions; local government; management in the social sphere; management of non-profit organizations; management in other organizations, in positions on relations with state bodies and citizens.

Обеспечивают участие работников государственных юридических бюро в качестве представителей граждан в гражданском судопроизводстве, исполнительном производстве по гражданским делам, а также представляют интересы граждан в органах местного самоуправления, общественных объединениях и иных организациях.
They participate in representing citizens in civil proceedings and in enforcement proceedings involving civil cases, and they also represent the interests of citizens before the local authorities, voluntary associations and other organizations.

Национальная ассоциация участников рынка робототехники, именуемая в дальнейшем« Ассоциация», является основанной на добровольном членстве объединением физических лиц и юридических лиц, созданное для представления их интересов в государственных и иных организациях, в том числе и международных, в целях координации их прав, для защиты их общих интересов.
The Russian Association of Robotics, hereinafter referred to as the"Association" is based on the voluntary membership by association of individuals and legal entities, and was established to represent their interests in state and other organisations including international ones, in order to coordinate their rights, and protect their common interests.

Служба в резерве- вид воинской службы, заключающийся в обязательном исполнении гражданами, подлежащими призыву на срочную военную службу, воинской обязанности путем прохождения службы в воинских частях, иных организациях Вооруженных Сил или транспортных войск Республики Беларусь на занятиях и учебных сборах в целях получения военно- учетной специальности без прекращения трудовой деятельности.
Service in the reserves is a form of military service by citizens subject to conscription which consists of the compulsory performance of military duty through classes and field training in military units or other bodies of the armed forces or transport services for the purpose of obtaining a military specialism without having to suspend a professional activity.

Кроме того, новый УК( как и предшествующий Уголовный кодекс) не относит к коррупционным преступления, совершенные в частном секторе например, преступления из Главы 9“ Уголовные преступления против интересов службы в коммерческих и иных организациях”, в том числе коммерческий подкуп.
In addition, the new Criminal Code(like the previous one) does not consider as corruption offences those committed in the private sector e.g. offences in Chapter 9“Criminal offences against the interests of service in commercial and other organisations”, including commercial bribery.

Федерация профсоюзов Республики Казахстан, Конфедерация свободных профсоюзов, Конфедерация труда Казахстана представляют собой организованную структуру и имеют достаточные полномочия для защиты прав работников, осуществляют представительство в государственных органах, общественных и иных организациях, в том числе зарубежных, в интересах работников, оказывают практическую и консультативную помощь членам своих объединений.
The Federation of Trade Unions, the Confederation of Free Trade Unions and the Confederation of Labour have the organizational structure and sufficient powers to protect workers' rights; they maintain relations with State agencies and voluntary and other organizations, including overseas ones, to defend workers' interests; and they furnish practical assistance and advice to their member associations.

Что касается возможных препятствий для этнических и языковых меньшинств, выражающихся в требовании свободно владеть молдавским языком, он говорит, что Молдова является унитарным Государством с1999 года; для того, чтобы занимать государственные должности, требуется свободное владение молдавским языком, как в государственных организациях, так и в общественных органах и иных организациях, взаимодействующих с народом.
Concerning the possible impediment to ethnic and linguistic minorities constituted by the requirement of fluency in the Moldovan language, he said that Moldova was a unitary State; since 1999, fluency in Moldovan had been required in order to hold public office, whether in State organizations, social agencies or other organizations involving contact with the public.

Федерация профсоюзов Республики Казахстан, Конфедерация свободных профсоюзов, Конфедерация труда Казахстана представляют собой организованную структуру и имеют достаточные полномочия для защиты прав работников, осуществляют представительство в государственных органах, общественных и иных организациях, в том числе зарубежных, в интересах работников, оказывают практическую и консультативную помощь членам своих объединений.
The Federation of Trade Unions of the Republic of Kazakhstan, the Labour Confederation of Kazakhstan and the Confederation of Independent Trade Unions have an organizational structure and sufficient authority for protecting the rights of workers, carrying out representation in government, public and other organizations, including foreign, in the interests of workers and for providing practical and consultative assistance to members of their union.

Внеочередным общим собранием акционеров от 20 декабря 2010 года, также проведенным в заочной форме, было принято решение о внесении изменений в Устав и Положение о Совете директоров, расширяющих полномочия Совета директоров при принятии решений об участии и прекращении участия в дочерних и зависимых обществах, а также в иных организациях протокол 29 от 20 декабря 2010 года.
The Extraordinary Meeting of Shareholders on December 20, 2010, which was also carried out by absentee voting, approved amendments to the Charter and the Statute on the Board of Directors, broadening the authority of the Board in decisions on acquisition and divestment of holdings in subsidiaries and affiliates and also in other organizations Minutes 29, dated December 20, 2010.

В соответствии с Положением производственная( профессиональная) практика по профилю специальности( технологическая) и преддипломная производственная( профессиональная) практика студентов спузов( средне- профессиональных учебных заведений) проводится, как правило, на предприятиях, в учреждениях и иных организациях на основе договоров, заключаемых между спузом и этими организациями..
Pursuant to this regulation, students at intermediate vocational training schools usually undergo occupational(vocational) training(technical) in a particular area of specialization and undergraduate occupational(vocational) training in companies, institutions and other organizations under agreements concluded between the schools and such entities.

В том числе религиозных объединений, иных организаций, ассоциаций, общин, частных предприятий или лиц.
Including religious bodies, other organizations, associations, communities, private enterprises or persons.

Запрашивать от государственных органов, иных организаций информацию, необходимую для выполнения своих функции;
To make requests in the state agencies, other organizations for information necessary for performance of functions;

Специализированных учреждений и межправительственных и иных организаций 14.
Agencies and intergovernmental and other organizations 13- 19.

Некоторые из этих предложений касаются ЮНКТАД, другая же их часть может касаться иных организаций.
Some of these proposals concern UNCTAD and some others may concern other organizations.

В состав Комиссии входят представители государственных органов, неправительственных и иных организаций Казахстана.
The Commission includes representatives of Government agencies, and non-governmental and other organizations in Kazakhstan.

Проблемы квалификации уголовных правонарушений против интересов службы в коммерческих и иных организаций.
Problems of qualification of criminal offenses against the interests of service in commercial and other organizations.

Право обращения в государственные и иные организации осуществляются на государственном и других языках;
The right to apply to State and other organizations in the official and other languages;