ИНЫХ ОРГАНОВ на Английском - Английский перевод

• other bodies
• other organs
• other agencies
• other authorities
• other institutions

Примеры использования Иных органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любых иных органов, которые могут быть созданы Советом министров.
Any other organs that the Council of Ministers may establish.

Никакой информации об участии иных органов предоставлено не было.
No information on involvement of other agencies was provided.

Необходимый квалифицированный персонал железнодорожных, таможенных, пограничных и иных органов.
Sufficient qualified staff of the railway, customs, border and other agencies.

Координирует деятельность постоянных, ревизионной комиссий и иных органов маслихата, депутатских групп.
Coordinating the activity of constant, auditing commissions and other agencies of maslikhat, deputy groups.

Министерство также не может регулировать вопросы, которые Воздушным кодексом Украины отнесены к компетенции иных органов.
The Ministry also can not regulate issues that the Air Code of Ukraine within the competence of other bodies.

Статья 65 Закона« Об исполнении судебных актов и актов иных органов» от 29 августа 2001 года N258 II.
Article 65 of the Law'On the performance of judicial acts and those of other bodies' from August 29, 2001 N258 II.

В компетенцию правления входят все задачи, которые, согласно Уставу, не находятся в компетенции иных органов объединения.
Board competence includes all the objectives, which, in accordance with statute, are not included in the competence of other bodies of the association.

Вносит предложения Совету по созданию вспомогательных и иных органов, необходимых для целей Центра, их упразднению или реорганизации;
Makes proposals to the Council for the creation of subsidiary and other bodies, necessary for the purposes of the Centre, their abolition or reorganization;

Члены парламентских ассамблей международных и наднациональных организаций или иных органов, выполняющих подобные функции;
Members of parliamentary assemblies of international or supranational organisations or other bodies performing similar functions;

Решения судов и иных органов, основанные на актах, признанных неконституционными, не подлежат исполнению и должны быть пересмотрены в установленных федеральным законом случаях.
Decisions of courts and other bodies based on acts declared unconstitutional shall not be enforced and must be reviewed where established by federal law.

К участию в подготовке проектов могут привлекаться представители заинтересованных государственных и иных органов, организаций и учреждений.
Representatives of interested governmental and other organs, of organizations, and of institutions may be attracted to the preparation of drafts.

Этот текст будет распространен внутри страны среди судебных, правоохранительных и иных органов, а также направлен аналогичным учреждениям в португалоязычных странах.
It would be circulated domestically, among the judiciary, law enforcement and other authorities and would also be sent to similar entities in Portuguese-speaking countries.

Рассматривает любую иную важную информацию, имеющуюся в рамках Конвенции, а также поступившую от технических и иных органов Конвенции; и.
Consider any other relevant information available under the Convention and from technical or other bodies under the Convention; and.

Более того, сотрудники этих и иных органов( юристы, судьи, прокуроры и следователи) и их подчиненные в целом имеют крайне слабое представление о нуждах ЛОВЗ.
Furthermore, justice practitioners in these and other institutions(lawyers, judges, prosecutors, investigators) and their staff generally lack knowledge regarding the needs of PwDs.

Исполнитель не несет ответственности за действия( или бездействие), а также принимаемые решения государственных и иных органов, связанные с выполнением настоящей Оферты.
The Contractor shall not be liable for the actions(or inaction) and decisions of state and other bodies related to the implementation of the Offer.

Особую обеспокоенность вызывает нескоординированность действий Республики Сербской по процессу европейской интеграции с действиями государственных и иных органов страны.
Of particular concern was the lack of coordination on the part of the Republika Srpska in regard to the European integration process with the State-level and other authorities in the country.

Это независимый орган, вследствие чего на него не распространяются указания властных и иных органов относительно рассмотрения отдельных дел и принятия решений.
It is an independent body and is thus not constrained by instructions from authorities or other bodies with respect to individual case handling and decision-making.

Вопреки возможно сложившимся у некоторых представлениям, Суд не испытывает политического влияния со стороны Совета Безопасности или иных органов Организации Объединенных Наций.
Contrary to what some might believe, the Court was not subject to political influence by the Security Council or other bodies of the United Nations.

Хартия устанавливает вторичность исполнительных и иных органов по отношению к Советам и говорит о праве Советов самостоятельно определять структуру необходимых органов..
The Charter establishes the complimentary character of executive and other bodies in relation to the Councils, and says about the rights of Councils to determine the structure of these authorities.

Выступавшие подчеркивали важность обеспечения того, чтобы комиссар( ы) был( и) независимым( и) от своего собственного государства или иных органов внутри региональной организации.
The speakers stressed the importance of ensuring that the commissioner(s) is independent of his or her own State and of other organs within the regional organization.

Привлекать к работе Комиссии представителей федеральных органов исполнительной власти, иных органов и организаций, а также ученых и специалистов, пользующихся признанным авторитетом в сфере деятельности ЮНЕСКО;
To enlist the representatives of the federal executive bodies, other institutions and organizations as well as the recognized scientists and experts in the UNESCO field;

Исполнитель не несет ответственности за увеличение срока исполнения Услуг, в случае неоперативности работы государственных и иных органов, связанных с выполнением настоящей Оферты.
The Contractor shall not be responsible for the delay in the provision of the Services caused by the inefficiency of state and other bodies related to the implementation of the Offer.

Общее собрание Акционеров вправе отменить любое решение иных органов АО« KEGOC» по вопросам, относящимся к внутренней деятельности Компании, если иное не установлено Уставом.
The General Shareholders' Meeting shall have the right to overrule any decision of other bodies of KEGOC on the issues relating to the internal operations of the Company, unless otherwise is stipulated in the Charter.

Запрашивать и получать информацию о некоммерческих организациях у органов статистики и налоговых органов, иных органов государственного надзора и контроля, находящуюся в их ведении;
Request and receive from statistical and tax authorities, other bodies of state supervision and control information about noncommercial organizations that is available to them;

В состав Комиссии входят представители федеральных органов исполнительной власти, иных органов и организаций, а также ученые и специалисты, пользующиеся признанным авторитетом в сфере деятельности ЮНЕСКО.
The composition of the Commission consists of the representatives of the federal executive bodies, other institutions and organizations as well as the recognized scientists and experts in the UNESCO field.

Он является независимым органом и, таким образом, не подчиняется ограничениям в виде инструкций или мнений со стороны властей или иных органов при рассмотрении индивидуальных дел и принятии решений.
The Board is an independent body, and thus not constrained by instructions or opinions from authorities or other bodies on individual case handling and decision-making.

Комитет далее просит государство- участник представить в своем следующем докладе информацию о числе случаев дискриминации в отношении женщин, которые были доведены до сведения уполномоченного, судебных и иных органов.
The Committee further requests the State party to provide information in its next report on the number of cases of discrimination against women that have been brought before the Ombudsman, the courts and other bodies.

Основные задачи и функции, регламент работы, порядок принятия решений, состав комитетов, комиссий, групп и иных органов Банка определяется положением, утверждаемым Наблюдательным советом Банка.
The main purposes and functions, work procedure, decisions taking order and membership of such committees, commissions, groups and other bodies of the Bank is determined by the bylaws, approved by the Supervisory Board.

Содействует участию федеральных органов исполнительной власти, иных органов и организаций, а также ученых и специалистов, пользующихся признанным авторитетом в сфере деятельности ЮНЕСКО, в мероприятиях и программах, проводимых по линии ЮНЕСКО;
To promote participation of the federal executive bodies, other institutions and organizations as well as the recognized scientists and experts in the UNESCO field in the UNESCO activities and programs;

В то же время активная лидирующая роль правительства не должна препятствовать независимому функционированию правоохранительных и иных органов, задействованных в мероприятиях по борьбе с организованной преступностью и ее предупреждению.
However, strong governmental leadership should not detract from the independent functioning of law enforcement and other bodies involved in combating and preventing organized crime.