ИОАННУ КРЕСТИТЕЛЮ на Английском - Английский перевод

• john the baptist

Примеры использования Иоанну крестителю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Известие иоанну крестителю от иисуса.
Message to john the baptist.

Иоанну Крестителю и саму Иисусу.
John the baptist, and Jesus himself.

Затем местный правитель отрубил голову Иоанну Крестителю.
Then the local governor has chopped off John Baptist head.

Этот же вопрос они раньше задавали Иоанну Крестителю и Самому Иисусу.
This was the same question they had asked John the Baptist and Jesus Himself.

В православной церкви вторники посвящены Иоанну Крестителю.
In the Eastern Orthodox Church, Tuesdays are dedicated to Saint John the Baptist.

Местная церковь, посвященная святому Иоанну Крестителю, была восстановлена в 1669.
The local church, dedicated to Saint John the Baptist, was rebuilt in 1669.

Переехав в Константинополь, он основал монастырь, посвященный Иоанну Крестителю.
Moving to Constantinople, he founded a monastery dedicated to John the Baptist.

Блаженному Михаилу Архангелу, блаженному Иоанну Крестителю, святым Апостолам Петру и Павлу.
Beato Michaeli archangelo, beato Ioanni baptistae, sanctis apostalies Petro et paolo.

Среди них был также Манаил, молочный брат того самого Ирода, который отрубил голову Иоанну Крестителю.
Among them was Manaen, the foster brother of Herod, who had beheaded John the Baptist.

Церковь, посвященная Иоанну Крестителю, также использовалась как школа для местных бедных детей.
The church, dedicated to St. John the Baptist, was also used as a school for local poor children.

В 1234 году капеллу замка нарекают церковью Св. Иоанна, по древней традиции посветив ее Иоанну Крестителю и Иоанну Евангелисту.
In 1234 the castle chapel was consecrated as St. John's church, dedicating it to John the Baptist and John the Evangelist.

Когда церковь начали строить заново, ее размеры были увеличены( как мы видим на карте Якопо де Барбари 1500 года), и к ней был добавлен баптистерий, посвященный Иоанну Крестителю.
This was grander than the previous building(as seen on a map drawn by Jacopo de' Barbari in 1500) and had an adjoining baptistery dedicated to St. John the Baptist since destroyed.

Остальные два алтаря в Святая святых по бокам от главного престола посвящены Иоанну Крестителю и« Кидане Мехерет» Богородице Завету Милосердия.
The other two altars in the Holy of Holies on either side of the High Altar are dedicated to St. John the Baptist and to'Kidane Meheret' Our Lady Covenant of Mercy.

Тем не менее, однако же, надлежало явиться Иоанну Крестителю- Единственно Призванному на то, чтобы Крестить Сына Божьего в Его Земной Оболочке, при начале Его Земной Деятельности как таковой.
Nevertheless, John the Baptist had to come in order, as the only Called One, to baptize the Son of God in His earthly vessel at the beginning of His actual Mission on earth.

В какой-то момент, предшествующий 1288 году, церковь была повторно посвящена покровителю ордена, Святому Иоанну Иерусалимскому( Иоанну Крестителю), хотя старое название иногда использовалось как минимум до 1360 года.
At some point before 1288 the church was re-dedicated to the Order's patron saint, St. John of Jerusalem(John the Baptist), although the older name was still sometimes used as least until 1360.

Церковь посвящена святому Иоанну Иерусалимскому( Иоанну Крестителю), покровителю рыцарей- Госпитальеров, которым церковь принадлежала до 1832 года и кому на данный момент снова передана в собственность.
The church is dedicated to St. John of Jerusalem(John the Baptist), the patron saint of the Knights Hospitallers, to whom the church belonged until 1832 and to whom it has now been restored.

Вслед за тем неученый свидетель заявил, что Бог простер Свою руку, чтобы привести народ не к Моисею, Илие или Иоанну Крестителю, а к Иисусу, Которого иудеи презирали, мучили, и в конце предали на смерть.
Following that, the uneducated witness testified that God had reached out His hand, not in order to bring the nation to Moses, Elijah or John the Baptist, but to Jesus, who had been despised, tormented, and finally killed by the Jews.

Они не лучше и не хуже других людей, но они исповедовали свои грехи Иоанну Крестителю, остались верными Иисусу в Его искушениях, получили власть над болезнями и нечистыми духами и были подготовлены Воскресшим к сошествию Божьего Духа в их сердца и помышления.
They were no better or worse than other men. They had, however, confessed their sin before John the Baptist. They remained faithful to Jesus even while He was being slandered. They received power and authority over unclean spirits and sickness.

Исповедую Богу всемогущему, блаженой приснодеве Марии, блаженному Михаилу Архангелу, блаженному Иоанну Крестителю, святым Апостолам Петру и Павлу, всем святым, и вам, братья( и тебе, отче), что я согрешил много мыслью, словом и делом.
I confess to almighty God, to blessed Mary ever Virgin, to blessed Michael the archangel, to blessed John the Baptist, to the holy apostles Peter and Paul, to all the saints, and to you, brethren, that I have sinned exceedingly in thought, word, and deed through my fault, through my fault, through my most grievous fault.

Посвященная святым Варфоломею, Марку и Иоанну Крестителю, была построена в 1472- 1476 годах знаменитым кондотьером Бартоломео Коллеони на месте старой сакристии базилики и выполняла роль семейной часовни.
Dedicated to the saints Bartholomew, Mark and John the Baptist, it was built between 1472 and 1476 as the personal shrine for the condottiere Bartolomeo Colleoni, a member of one of the most outstanding families of the city, and his beloved daughter Medea.

Берхтесгаденский монастырь, посвященный апостолу Петру и Иоанну Крестителю, был основан в 1102 году в племенном герцогстве Бавария в качестве общины августинцев- каноников графом Беренгаром Зульцбахским во исполнение воли своей покойной матери графини Ирмгард.
The Berchtesgaden monastery, dedicated to Saint Peter and Saint John the Baptist, was founded in 1102 within the Bavarian stem duchy as a community of Augustinian Canons by Count Berengar of Sulzbach under the directions of the will of his mother, the late Countess Irmgard.

Иоанн Креститель и Иисус Христос являются двумя другими.
John the Baptist and Jesus Christ are the other two.

Иоанн Креститель совершал обряд водного крещения кающихся грешников.
John the Baptist performed the rite of the water baptism of repentant sinners.

В честь своего покровителя Иоанна Крестителя они переименовали его в Янски- Врх Иоаннов Холм.
In the honour of their patron, John the Baptist, they renamed it to Jánský Vrch.

Как Иоанн Креститель принял того, кто пришел за ним.
As John the Baptist recognized the one who came after.

Иоанн Креститель, не дай свершиться этому злодейству!
John the Baptist, stop their evil plan!

Иоанн Креститель постился.
John the Baptist fasted.

Все пророки до Иоанна Крестителя ожидали исполнения Божьих обетований.
All the prophets until John the Baptist expected the fulfillment of God's promises.

Иоанн Креститель проповедовал и крестил людей к покаянию.
John the Baptist preached and baptized people as they repented.

Иоанн Креститель учил своих последователей нескольким молитвам;
John the Baptist had taught his followers several prayers;