Примеры использования Ирландцам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Даже ирландцам?
Ирландцам конец!
Get the Irish out!Особенно ирландцам.
Especially Irish.Как ирландцам- леприконы.
Like leprechauns to the Irish.Повезло ирландцам!
Luck of the Irish.Оставишь весь город ирландцам?
Leaving a whole city Irish,?Ирландцам достался алкоголизм.
And the Irish have got alcoholism.Моя неистощимая ненависть к ирландцам!
Я передал это ирландцам как вариант.
I floated it to the Irish as an option.Это единственное, что мы могли предложить ирландцам.
That was our only play with the Irish.Англичане совались к ирландцам 2000 лет.
English been doing that to the Irish for 2,000 years.Если это случиться снова,Я продам его Ирландцам.
If it happens again,I will sell it to the Irish.Они ни черта не доверяют твоим ирландцам, понимаешь?
Обзвонил всех, они согласны помочь ирландцам.
Talked with everyone, they're good with helping the Irish.И ирландцам, и черным- всем крайне необходимо переливание крови.
Irish and black alike… in dire need of blood transfusions.Совсем мало арендодателей, которые сдают жилье ирландцам.
There's just so landlords who will let to Irish.Им кажется что ирландцам надо предоставлять дополнительную информацию.
They felt the need to add additional information for Irish people.Не смотрите на ваше правительство, поскольку оно не служат ирландцам.
Я говорю ирландцам: объединяйтесь, узнайте, кто вы и свою настоящую историю, тогда все станет ясным.
I say to the Irish people, come together, learn who you are, your real history;Деньги за наркоту приходят от Майянцев.Оплата пушек- напрямую ирландцам.
Drug money comes from the Mayans;cash from the guns goes straight to the Irish.Для ирландцев производились тонны еды, которую самим ирландцам не позволялось есть.
For Ireland was producing shiploads of food which the Irish themselves were not allowed to eat.Посылайте энергию ирландцам, чтобы помочь им открыть их глаза и ум для осознания правды.
Она постоянно тарахтит о том, с какого бы хрена ирландцам отправляться воевать за освобождение негров, а?
She's always giving out about why the hell an irishmen would go to fight to free the niggers, huh?Зачем ирландцам отправляться умирать на Юг если сначала мы должны одержать победу здесь на этих улицах!
Why should so many Irish die down south when the first war to win is not down in Dixie, but right here in these streets?Вы протянули руку помощи наркозависимым, бездомным, молодежи из группы риска,семьям иммигрантов и ирландцам в каждом дворе.
You have reached out your hand to addicts, the homeless, at-risk youth,immigrant families and Irish people of every background.Посылайте ирландцам любовь и свет, так как 10- го декабря, они стремятся мирно взять под свой контроль их страну.
Send love and light to the Irish, as on На примере Греции они хотят послать сигнал испанцам, ирландцам, португальцам, итальянцам, а в конечном итоге- и французам.
Using the example of Greece, they want to send a signal to the Spaniards, the Irish, the Portuguese, the Italians, and eventually the French.Мы знаем Ирландию благодаря ирландцам- людям, казалось бы, таким бесшабашным и излишне разговорчивым, но все же очень дружелюбным и открытым!
We know Ireland through the Irish, who may seem to be so reckless and overly talkative, yet very friendly and open!Оуайн обосновался в Кередигионе, откуда стал совершать набеги на Дивед,захватывая пленных и продавая их в рабство ирландцам.
Owain was driven out of Powys by Iorwerth and retreated to Ceredigion, from where he made raids on Dyfed,selling his captives in the Irish slave markets.Ирландцам было обещано, что если они вступят в ряды бразильских вооруженных сил, то спустя пять лет службы им будет предоставлен земельный участок.
Any Irish that signed up for the Brazilian army were promised that if they enlisted they would be given a grant of land after five years of service.
