Примеры использования Исключительные права на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Автор имеет следующие исключительные права.
Исключительные права на Контент, размещенный на Сайте.
Патент предоставляет его владельцу следующие исключительные права.
A patent shall confer on its owner the following exclusive rights.Исключительные права и использование материалов сайта.
Exclusive rights and the use of materials from the website.Индейские деревни имеют исключительные права на их лесные ресурсы.
Amerindian villages have exclusive rights to their forest resources.Исключительные права на ряд программ для ЭВМ, баз данных,« ноу-хау»;
Exclusive rights for various software, databases and related know-how.Декларационный патент на полезную модель дает его владельцу следующие исключительные права.
Declarative patent for a utility model gives its owner the following exclusive rights.Исключительные права рекомендация по законодательным вопросам 5 и пункты 17- 21.
Если же они окончательно испорчены,то вместо этого получают исключительные права от университета.
Исключительные права на все материалы, являются собственностью оператора.
Exclusive rights to all materials are the property of the operator.Выдается регистрационное свидетельство, подтверждающие ваши исключительные права на использование данной торговой марки.
Registration certificate is issued confirming your exclusive rights to use this trademark.Исключительные права, которые передаются по договору, должны быть в нем определены.
Exclusive rights are transferred under the contract should be defined in it.Автору в отношении его произведения принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом.
The author holds the exclusive right to use the work in any form and by any means.Прочее Исключительные права- защита от возможной конкуренции со стороны других портов.
Exclusivity rights- protection against possible competing ports: rejected Force majeure Etc.Автору в отношении его произведения принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом.
The author shall enjoy the exclusive right to use his work in any form and by any means.Исключительные права, которые передаются по договору, должны быть в нем определены.
The exclusive rights that are being transferred according to the contract, shall be defined in it.Производителю фонограммы в отношении его фонограммы принадлежат исключительные права на использование фонограммы в любой форме.
The producer of a phonogram and his successor in title has the exclusive right to the phonogram.Исключительные права на все Материалы, размещенные на данном сайте, принадлежат компании Aurum Dust LLC.
Exclusive rights on all the Content placed on this site are belong to the company Aurum Dust LLC.Майер выплатил Д. У. Гриффиту 25 000$ за исключительные права на показ фильма« Рождение нации»( 1915) в Новой Англии.
Mayer paid D.W. Griffith $25,000 for the exclusive rights to show The Birth of a Nation(1915) in New England.ЕФС принадлежат исключительные права на коммерческое использование наименования официального соревнования и его символики.
The ESF owns exclusive rights for commercial using the name of the event and its insignia.Такая необходимость продиктована соображениями безопасности:на зарегистрированный торговый знак компания имеет исключительные права, т.
Such a need isdictated by security considerations: the company has exclusive rights to the registered trademark, thus.Исключительные права на товарный знак возникают лишь после его регистрации в уполномоченном государственном органе.
The exclusive right to a trademark only arises after its registration with the authorized government body.Таким образом, Европейски Союз не стал прямо относить исключительные права на нетворческие базы данных к смежным правам. .
Thus, the European Union decided not to directly refer exclusive rights to nonoriginal databases to neighboring Исключительные права производителя фонограммы, предусмотренные частью 2 настоящей статьи, могут передаваться по договору другим лицам.
Exclusive rights of the phonogram producer envisaged in part 2 of this article may be transferred by contract to others.В отношении коренных народов г-жа Нуниш заявила, что их исключительные права на принадлежащую им землю гарантированы федеральной Конституцией.
Regarding indigenous peoples, Ms. Nunes stated that the Federal Constitution ensures their exclusive rights to their land.Все исключительные права на Сайт и его отдельные элементы( включая программное обеспечение, дизайн) принадлежат Оператору в полном объеме.
All exclusive rights to the Site and its individual elements(including software, design) belong to the Operator in full.Однако есть ряд обстоятельств, при которых исключительные права на использование данных об испытаниях могут ограничивать доступность лекарств.
However, there are a number of circumstances in which exclusive rights over test data can restrict the availability of medicines.Исключительные права на использование произведения означают право осуществлять, разрешать или запрещать осуществление следующих действий.
The exclusive right to use a work means the Это соглашение, согласно которому правообладатель передает исключительные права на принадлежащую ему программ у для ЭВМ, базу данных другому лицу.
According to such agreement the Исключительные права на использование архитектуры, градостроительного и садово-паркового проектов включают также практическую реализацию таких проектов.
The exclusive right to use architecture, town planning and park and garden designs also includes the practical realization of such designs.
